DE Von New York bis Neu Delhi und in mehr als 30 Ländern dazwischen verknüpfen wir lose Enden, definieren Prozesse neu und transformieren die Arbeitsweise von Unternehmen von Grund auf.
"arbeitsweise neu definieren" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Von New York bis Neu Delhi und in mehr als 30 Ländern dazwischen verknüpfen wir lose Enden, definieren Prozesse neu und transformieren die Arbeitsweise von Unternehmen von Grund auf.
EN From New York to New Delhi and more than 30 countries in between, we connect every dot, reimagine every process, and reinvent companies’ ways of working.
Duitse | Engels |
---|---|
york | york |
delhi | delhi |
ländern | countries |
verknüpfen | connect |
unternehmen | companies |
prozesse | process |
new | new |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
dazwischen | between |
und | and |
definieren | to |
von | of |
DE Welche neuen Fertigkeiten, Arbeitsplätze und Kompetenzen unsere Lebens- und Arbeitsweise neu definieren werden
EN Which new skills, jobs and capabilities will redefine how we live and work
Duitse | Engels |
---|---|
neu definieren | redefine |
neuen | new |
unsere | we |
und | and |
kompetenzen | skills |
werden | will |
welche | which |
arbeitsplätze | work |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
Duitse | Engels |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
Duitse | Engels |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
Duitse | Engels |
---|---|
neu | information |
preis | priced |
zu | to |
DE Auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse und Ihrer spezifischen Arbeitsweise definieren wir eine maßgeschneiderte Lösung, die für Sie funktioniert
EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you
Duitse | Engels |
---|---|
bedürfnisse | needs |
arbeitsweise | way of working |
definieren | define |
lösung | solution |
sie | you |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
spezifischen | of |
maßgeschneiderte | custom |
für | for |
auf | on |
DE Auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse und Ihrer spezifischen Arbeitsweise definieren wir eine maßgeschneiderte Lösung, die für Sie funktioniert
EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you
Duitse | Engels |
---|---|
bedürfnisse | needs |
arbeitsweise | way of working |
definieren | define |
lösung | solution |
sie | you |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
spezifischen | of |
maßgeschneiderte | custom |
für | for |
auf | on |
DE Digi-Key verwendet Smartsheet zur Schaffung besserer Prozesse und zur Automatisierung von Workflows, wodurch die Arbeitsweise des ganzen Unternehmens neu definiert wird
EN Digi-Key uses Smartsheet to build better processes and automate workflows, reimaging how the company works
Duitse | Engels |
---|---|
verwendet | uses |
smartsheet | smartsheet |
besserer | better |
automatisierung | automate |
unternehmens | company |
prozesse | processes |
workflows | workflows |
und | and |
ganzen | to |
wird | the |
DE NEU! Erhalte einen vollständigen Überblick über die Arbeitsweise deiner Teams mit Atlassian Analytics. Mehr erfahren
EN NEW! Get full visibility into how your teams work with Atlassian Analytics. Learn more
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
Duitse | Engels |
---|---|
verpassen | miss |
neu | nowy |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
Duitse | Engels |
---|---|
wiederaufbau | rebuild |
netzwerk | network |
netzwerkverbindung | connectivity |
schaltfläche | button |
und | and |
wenn | if |
ihr | your |
fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
Duitse | Engels |
---|---|
gut | good |
wegen | for |
zu | reverse |
neu | a |
gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
Duitse | Engels |
---|---|
verkaufe | selling |
motor | motor |
neuer | new |
alle | all |
wurde | that |
top | on |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
Duitse | Engels |
---|---|
wiederaufbau | rebuild |
netzwerk | network |
netzwerkverbindung | connectivity |
schaltfläche | button |
und | and |
wenn | if |
ihr | your |
fall | the |
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
Duitse | Engels |
---|---|
hersteller | producers |
partition | partition |
erreicht | achieved |
und | and |
keine | not |
kann | can |
definieren | define |
indem | by |
zwischen | of |
ein | a |
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
Duitse | Engels |
---|---|
verwendet | used |
reihe | series |
etc | etc |
websites | websites |
tags | tags |
videos | videos |
html | html |
code | code |
besteht aus | consists |
bilder | images |
definieren | define |
text | text |
seite | page |
zu | to |
elemente | elements |
inhalt | the content |
andere | other |
sprache | and |
einer | a |
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
Duitse | Engels |
---|---|
xl | xl |
zoll | inches |
passform | fit |
oder | or |
beispiel | example |
definieren | define |
um | to |
eine | a |
schlanke | slim |
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
Duitse | Engels |
---|---|
hersteller | producers |
partition | partition |
erreicht | achieved |
und | and |
keine | not |
kann | can |
definieren | define |
indem | by |
zwischen | of |
ein | a |
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
Duitse | Engels |
---|---|
dialogfeld | dialog box |
codegenerierung | code generation |
code | code |
automatisch | automatically |
einstellungen | settings |
sogar | even |
ob | whether |
und | and |
soll | project |
generieren | generate |
DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.
EN Get secure, scalable cloud environments that help you generate new revenue and redefine engagement.
Duitse | Engels |
---|---|
skalierbare | scalable |
generierung | generate |
umsätze | revenue |
bindung | engagement |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
neu definieren | redefine |
sie | you |
neuer | new |
und | and |
der | get |
helfen | help |
DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.
EN Pega financial services software helps redefine your consumer claims resolution processes, ensuring compliance and customer satisfaction.
Duitse | Engels |
---|---|
finanzdienstleistungen | financial services |
lösung | resolution |
einhaltung | compliance |
sicher | ensuring |
pega | pega |
prozesse | processes |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
software | software |
ihre | your |
und | and |
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis und definieren Sie operative Exzellenz neu mit Pegas Management-Software und Lösungen für den Einzelhandel.
EN Transform the customer experience and redefine operational excellence with Pega's retail solutions and management software.
Duitse | Engels |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
operative | operational |
exzellenz | excellence |
lösungen | solutions |
einzelhandel | retail |
management | management |
software | software |
mit | with |
und | and |
transformieren | the |
DE Definieren Sie Ihre Patientenerfahrungen mit großartigen Inhalten und intelligenten Einblicken neu.
EN Redefine your patient experiences with great content and intelligent insights.
Duitse | Engels |
---|---|
großartigen | great |
intelligenten | intelligent |
einblicken | insights |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
inhalten | content |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen die Performance und das Potenzial ihrer IT-Umgebungen neu definieren?Beitrag lesen
EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post
Duitse | Engels |
---|---|
performance | services |
lesen | read |
erfahren | and |
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis, und definieren Sie operative Exzellenz neu.
EN Transform the customer experience and redefine operational excellence.
Duitse | Engels |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
operative | operational |
exzellenz | excellence |
und | and |
transformieren | the |
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis, und definieren Sie operative Exzellenz neu
EN Transform the customer experience and redefine operational excellence
Duitse | Engels |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
operative | operational |
exzellenz | excellence |
und | and |
transformieren | the |
DE Die Grenzen von Daten neu definieren, um lebensverändernde Präparate zu entwickeln
EN Pushing the boundaries of data to deliver life-changing medicines
Duitse | Engels |
---|---|
grenzen | boundaries |
daten | data |
die | the |
von | of |
DE Die Hotelkette berücksichtigte, dass viele Verbraucher während der Krise ihre Konsumgewohnheiten und das, was sie als wesentliche Produkte und Erfahrungen definieren, genau neu bewerteten
EN The hotel chain took into account that during the crisis, many consumers closely re-evaluated their consumption habits and what they define as essential products and experiences
Duitse | Engels |
---|---|
verbraucher | consumers |
wesentliche | essential |
erfahrungen | experiences |
definieren | define |
neu | re |
krise | crisis |
dass | that |
viele | many |
als | as |
produkte | products |
was | took |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Der Web Summit bringt die Menschen und Unternehmen zusammen, die die globale Tech-Industrie neu definieren.
EN The Web Summit brings together the people and companies that are redefining the global tech industry.
Duitse | Engels |
---|---|
summit | summit |
menschen | people |
globale | global |
neu definieren | redefining |
tech | tech |
web | web |
industrie | industry |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Den Weg bis zur Schwangerschaft neu definieren
EN Redefining the path to pregnancy
Duitse | Engels |
---|---|
schwangerschaft | pregnancy |
neu definieren | redefining |
definieren | to |
den | the |
DE Wir arbeiten mit den angesehensten Unternehmen der Welt zusammen, um neu zu definieren, was es bedeutet, Ihrem Online-Kunden zuzuhören
EN We are working with the most revered companies in the world to redefine what listening to your online customer means
Duitse | Engels |
---|---|
welt | world |
was | listening |
online | online |
kunden | customer |
arbeiten | working |
unternehmen | companies |
wir | we |
zusammen | with |
bedeutet | to |
den | the |
DE In diesem Kontext definieren wir Selbstbestimmung neu
EN In this context, we are redefining self-determination
Duitse | Engels |
---|---|
in | in |
kontext | context |
wir | we |
diesem | this |
DE Um dies zu erreichen, müssen die Führungskräfte ihre Ziele neu definieren und ihre Teams mit nützlichen Richtlinien und zusätzlichen Hilfsmitteln unterstützen.
EN Learn how to fill out your own efficient sales pipeline and find great prospects with these 7 steps.
Duitse | Engels |
---|---|
ihre | your |
mit | with |
die | steps |
DE Lassen Sie gemeinsam den öffentlichen Verkehr neu definieren.
EN Together, we can redefine what public transport can be.
Duitse | Engels |
---|---|
öffentlichen | public |
verkehr | transport |
neu definieren | redefine |
lassen | can |
DE ?Neue Normalität“ kann eine Inspiration sein, um die Bedeutung von Arbeit und Leben in Bezug auf ihre Sinnhaftigkeit neu zu definieren
EN Changing One’s Sense of Being with Regard to Work and Life
Duitse | Engels |
---|---|
bezug | regard |
leben | life |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Seit der Erfindung der modernen Rohrzange haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Werkzeuge zu bauen, mit denen Handwerker und Gewerbetreibende auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Grenzen ihrer Arbeit neu zu definieren.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
Duitse | Engels |
---|---|
grenzen | limits |
modernen | modern |
es | it |
bauen | build |
gemacht | made |
seit | since |
wir | we |
zu | to |
DE Spiele definieren unsere Realität neu
EN The games redefining our reality
Duitse | Engels |
---|---|
realität | reality |
spiele | games |
unsere | our |
DE TRUMPF nutzt die Digitalisierung um Vertrieb und Services neu zu definieren
EN 7 tips for the perfect digital culture in a B2B organization
Duitse | Engels |
---|---|
digitalisierung | digital |
services | organization |
zu | in |
um | for |
neu | a |
die | the |
DE Der Anbieter ist berechtigt, den Datenübergabepunkt jederzeit neu zu definieren, sofern dies erforderlich ist, um eine reibungslose Inanspruchnahme der Leistungen durch den Kunden zu ermöglichen
EN The Provider is entitled to redefine the data transfer point at any time, should this become necessary to ensure trouble-free utilization of the services for the customer
Duitse | Engels |
---|---|
erforderlich | necessary |
reibungslose | trouble-free |
jederzeit | at any time |
daten | data |
anbieter | provider |
kunden | customer |
um | for |
ist | is |
den | the |
sofern | should |
dies | this |
DE Um eine gemeinsame IT-/OT-Architektur aufzubauen, müssen Sie die Architektur Ihrer Unternehmenssoftware neu definieren und die Vision einer echten "End2End"-Lösung kreieren
EN To build a common IT/OT architecture, you need to envision a re-defined enterprise software architecture and a true "End2End" solution
Duitse | Engels |
---|---|
gemeinsame | common |
unternehmenssoftware | enterprise software |
echten | true |
lösung | solution |
architektur | architecture |
aufzubauen | to build |
kreieren | build |
definieren | to |
und | and |
neu | a |
DE Das erste Qualcomm Snapdragon 800-Telefon von Motorola hilft dabei, die Bedeutung der G-Serie neu zu definieren. Aber für wen ist es und liefert es
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
Duitse | Engels |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
motorola | motorola |
hilft | helps |
bedeutung | meaning |
liefert | deliver |
telefon | phone |
g | g |
serie | series |
es | it |
dabei | for |
und | and |
erste | the first |
aber | but |
DE Gemeinsam mit unseren Kunden definieren wir die Personalverwaltung dieser Unternehmen neu und reorganisieren diese entsprechend, um unsere Kunden voranzubringen
EN We work with organizations to redefine and recalibrate their HR functions to thrive going forward
Duitse | Engels |
---|---|
definieren | to |
mit | with |
unternehmen | organizations |
DE Diese Veränderungen stellen komplexe Bedrohungen dar – sie bieten aber auch wertvolle Möglichkeiten für Unternehmen, die in der Lage sind, genau zu bestimmen, wo sie ihren Wert neu definieren und die größte Wirkung erzielen können
EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact
DE Hier klicken. Geben Sie Ihre E-Mail-Adressen an und Sie erhalten eine E-Mail, mit der Sie Ihr Passwort neu definieren können.
EN Click here. Enter your email address and you will receive an email asking you to create a new password.
Duitse | Engels |
---|---|
passwort | password |
adressen | address |
klicken | click |
hier | here |
definieren | to |
geben sie | enter |
an | an |
ihr | your |
neu | a |
und | and |
Toont 50 van 50 vertalingen