Vertaal "arbeite als solcher" naar Engels

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

• Ava ist weder
• haftbar für jeglichen
• Schaden
• Folge jeglicher solcher
• Folge der Präsenz
• Website entsteht

DE "Ich bin ausgebildeter Designer und arbeite als solcher, wobei meine mathematischen Grundlagen weit in der Vergangenheit liegen

• bin ausgebildeter Designer
• arbeite als solcher
• wobei meine mathematischen
• liegen

DE "Ich bin ausgebildeter Designer und arbeite als solcher, wobei meine mathematischen Grundlagen weit in der Vergangenheit liegen

• bin ausgebildeter Designer
• arbeite als solcher
• wobei meine mathematischen
• liegen

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

• AV-TEST hat kürzlich
• Betreff
• gefunden
• Anhänge solcher Mails
• erfüllen Sie niemals
• solcher Mails

DE Ein solcher Verkauf, Übertragung oder Tausch (oder der Versuch, dies zu tun) ist verboten und kann zur Kündigung Ihres Kontos oder zur Aufhebung solcher Handelsgegenstände führen

• solcher Verkauf
• Übertragung
• Tausch
• Versuch
• dies zu tun
• verboten
• Kündigung Ihres Kontos
• Aufhebung solcher Handelsgegenstände

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

• AV-TEST hat kürzlich
• Betreff
• gefunden
• Anhänge solcher Mails
• erfüllen Sie niemals
• solcher Mails

DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist

• Herunterladen des Inhalts
• ausdrücklich
• Land befinden
• solcher Export verboten
• Person

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

• AV-TEST hat kürzlich
• Betreff
• gefunden
• Anhänge solcher Mails
• erfüllen Sie niemals
• solcher Mails

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

• AV-TEST hat kürzlich
• Betreff
• gefunden
• Anhänge solcher Mails
• erfüllen Sie niemals
• solcher Mails

DE Wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Sie über die Verwendung solcher Trackingtechnologien mittels sogenannter Cookie-Banner informieren und/oder Ihre Einwilligung zur Verwendung solcher Trackingtechnologien einholen.

• Wo dies gesetzlich
• Verwendung solcher Trackingtechnologien
• sogenannter Cookie-Banner informieren
• Einwilligung zur Verwendung
• Trackingtechnologien

DE Aber nicht nur woran ich arbeite, sondern natürlich auch wo ich arbeite, macht meinen Job so besonders.

• woran ich arbeite
• arbeite
• macht meinen Job

DE Die Sonne wurde bereits 1937 in vier Varianten gesetzlich geschützt, der Schriftzug 1986 - als erster Ortsname der Welt, der als solcher registriert werden konnte.

• Sonne wurde bereits
• vier Varianten gesetzlich
• Schriftzug

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Ich fing im Sommer als Praktikant bei Mimecast an, als ich noch Student an der Universität war, und jetzt arbeite ich Vollzeit im System-Team

• fing im Sommer
• Praktikant bei Mimecast
• war
• arbeite ich Vollzeit
• System-Team

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Ich fing im Sommer als Praktikant bei Mimecast an, als ich noch Student an der Universität war, und jetzt arbeite ich Vollzeit im System-Team

• fing im Sommer
• Praktikant bei Mimecast
• war
• arbeite ich Vollzeit
• System-Team

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden

• audiovisuelle Übersetzerin
• spezialisiert auf Untertitelung
• arbeite ich heute
• TextMaster als Projektmanager
• französischen Kunden

DE Hallo, wir sind eine 5-köpfige Familie. Ich arbeite als Krankenschwester und mein Mann arbeitet als Polizist. Wir haben 3 Söhne, 10, 8 und 5 Jahre ...

• Hallo
• Familie
• arbeite als Krankenschwester
• mein Mann arbeitet
• Polizist
• Söhne
• Jahre

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

• Juristen
• geben keine juristischen

DE Verwenden nicht-dienstlicher E-Mail-Postfächer zum Übermitteln von Ersuchen, Angabe solcher Postfächer als Antwortmöglichkeit

• Verwenden nicht-dienstlicher E-Mail-Postfächer
• Übermitteln von Ersuchen
• Angabe solcher Postfächer
• Antwortmöglichkeit

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

• Ausdrücke
• Materialien
• solchen Webseiten erscheinen
• unterstützt
• solcher Meinungen

DE Moderne Technologien ermöglichen es, Glaswaren in jeder Form und Größe herzustellen, aber der Stückpreis solcher Produkte ist um ein Vielfaches höher als der von Einwegprodukten aus Kunststoff.

• Moderne Technologien ermöglichen
• Glaswaren in jeder
• Größe herzustellen
• Stückpreis solcher Produkte

DE Als solcher verantwortet er die Bereiche Kundensupport und Portfolio Management, dort nimmt er Kundenanforderungen auf und gibt diese priorisiert in die Entwicklung.

• solcher verantwortet er
• Bereiche Kundensupport
• Portfolio Management
• dort nimmt er

DE Jede Verwendung solcher Inhalte, die nicht zuvor von Worldsensing genehmigt wurde, wird als schwerwiegende Verletzung der Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum betrachtet und führt zu gesetzlich festgelegten Verantwortlichkeiten

• Jede Verwendung solcher
• zuvor von Worldsensing
• geistigem
• gewerblichem Eigentum betrachtet
• führt zu gesetzlich
• Verantwortlichkeiten

DE Dieser Job ist der geistige Nachfolger des Printjournalismus und basiert als solcher auf denselben Qualifikationen

• Nachfolger des Printjournalismus
• basiert als solcher
• denselben Qualifikationen

DE Dass der allzu unachtsame Umgang mit respektlosen Bildern einzelnen Personen und vor allem der Jagd als solcher großen Schaden zufügen kann, ist bekannt, doch nicht jedem ist dies immer so bewusst.

• allzu unachtsame Umgang
• respektlosen Bildern einzelnen
• allem der Jagd
• solcher großen Schaden
• bekannt
• doch nicht jedem

DE Als Beleg veröffentlichen wir hier fortlaufend Beispiele solcher rechtswidriger Ersuchen (geschwärzt): Die Originale liegen bei Posteo schriftlich vor

• fortlaufend Beispiele solcher
• Ersuchen
• geschwärzt

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

• Porträts
• Selbstporträts
• gemalt
• Spitzbart
• damals in Mode
• solcher Bart sogar
• van Dyck
• van-Dyck-Bart

DE Als solcher basiert er auf vielen der gleichen Grundideen wie das Original

• solcher basiert er
• vielen der gleichen
• Original

DE Halten Sie als Träger solcher Geräte einen genügenden Abstand zu Magneten ein.

• Abstand zu Magneten

DE Es geht hier um künstlerische Praktiken, die ein unmittelbares Interesse an organischer Materie als solcher verfolgen

• Praktiken
• Materie als solcher

DE Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.

• Nutzern das Teilen
• Fotos
• Videos
• zudem eine Weiterverbreitung
• anderen sozialen Netzwerken

DE Das Hotel Schloss Leopoldskron ist seit 2014 ein Klimabündnis Betrieb und als solcher bestrebt, Umwelt- und Klimaschutz aktiv zu betreiben und zu leben

• Hotel Schloss Leopoldskron
• seit ein Klimabündnis
• solcher bestrebt
• Umwelt-
• leben

DE Darüber hinaus wurden die Sicherheitsbedenken beim Versand solcher Dateien über das Internet drastisch reduziert, da XML Informationen grundsätzlich als Klartext gespeichert werden

• Darüber hinaus wurden
• Sicherheitsbedenken beim Versand
• drastisch reduziert
• da XML Informationen

DE Die Verwaltung der Steuerangelegenheiten der Gruppe ist ein komplexer Prozess und als solcher bestehen zwangsläufig Risiken, die zu einer fehlerhaften Anwendung von Steuervorschriften oder Berechnung von Steuererklärungen führen können.

• Verwaltung der Steuerangelegenheiten
• Prozess
• solcher bestehen zwangsläufig
• Berechnung von Steuererklärungen

DE Wenn Sie unsere Website oder unsere Dienstleistung (auch als nicht-registrierter Nutzer) nutzen, zeichnen unsere Server automatisch Weitere Informationen auf, einschließlich solcher Informationen, die Ihr Browser bei jedem Besuch einer Website sendet

• Website
• Dienstleistung
• nicht-registrierter Nutzer
• nutzen
• zeichnen unsere Server
• einschließlich solcher Informationen
• Besuch einer Website

DE Benutzer können zum Selfservice-Portal navigieren und als Benutzer oder Eigentümer um Aufnahme in eine Gruppe bitten. Die Genehmigung solcher Anfragen folgt dem festgelegten Prozess.

• navigieren
• Benutzer
• Eigentümer um Aufnahme
• Gruppe bitten
• Genehmigung solcher Anfragen
• festgelegten

DE Dieser Photopoint ist sowohl neu und als solcher auch nur diesen Winter vorhanden. Es handelt sich dabei um ein speziell gebautes Iglu mit gemütlicher Sitzlounge und einem grossen Fenster, welches einen einmaligen Blick aufs Matterhorn bietet.

• Photopoint ist sowohl
• Winter vorhanden
• handelt sich dabei
• speziell gebautes Iglu
• gemütlicher Sitzlounge
• grossen Fenster
• welches einen einmaligen
• aufs Matterhorn

DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden

• Verzicht ist gegenüber
• Solutions nur dann
• er schriftlich erfolgt
• nachfolgenden Fall ausgelegt

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

• Ausdrücke
• Materialien
• solchen Webseiten erscheinen
• unterstützt
• solcher Meinungen

DE Es geht hier um künstlerische Praktiken, die ein unmittelbares Interesse an organischer Materie als solcher verfolgen

• Praktiken
• Materie als solcher

DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.

• Unterlassungen Ihrerseits
• einschließlich Schäden jeglicher
• Folge solcher Handlungen
• Unterlassungen

DE Als solcher verantwortet er die Bereiche Kundensupport und Portfolio Management, dort nimmt er Kundenanforderungen auf und gibt diese priorisiert in die Entwicklung.

• solcher verantwortet er
• Bereiche Kundensupport
• Portfolio Management
• dort nimmt er

DE Als Teil der Schweizer Immobilienbranche begleitet Zühlke diesen Prozess mit verschiedenen Dienstleistungen von der Evaluation und Konzeption bis zur Umsetzung solcher Lösungen.

• Teil der Schweizer
• begleitet Zühlke diesen
• Evaluation
• solcher

DE Bereits seit 2001 beteiligt sich die Münchener Rück als Erst- und Rückversicherer am Bau und Betrieb von Offshore-Windenergieanlagen. Bei der Versicherung solcher Risiken zählt sie zu den Marktführern.

• Bereits seit beteiligt
• Rückversicherer am Bau
• Betrieb von Offshore-Windenergieanlagen
• Versicherung solcher Risiken

DE In seiner Rolle als Demand-Manager steuert Tobias Dieckmann die Bewertung und Genehmigung solcher Anforderungen über verschiedene Instanzen innerhalb von thyssenkrupp Marine Systems und des Konzerns thyssenkrupp AG.

• steuert Tobias Dieckmann
• Bewertung
• Genehmigung solcher Anforderungen
• verschiedene Instanzen innerhalb
• thyssenkrupp Marine Systems
• Konzerns thyssenkrupp