Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "anderen mitarbeiter wenden" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "anderen mitarbeiter wenden" van Duitse naar Engels

Vertalingen van anderen mitarbeiter wenden

"anderen mitarbeiter wenden" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your
wenden a about access address after all also always and any apply as ask at at the be been before below but by client contact customer customer service customers data first following for for the from the get has have help help you how if in the is issues like may more most must need needs new not of of the offer on on the one online or order other out page personal personal data please problem products questions request service services set should so software some still such support team that the them there these this through time to to be to help to the turn up use user users using want website what when where which who will wish with work would like would like to you you are you need you want your

Vertaling van Duitse naar Engels van anderen mitarbeiter wenden

Duitse
Engels

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

Duitse Engels
mitarbeiter employees
zu to

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden

EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH

Duitse Engels
ausübung exercise
kann may
mitarbeiter employee
wenden contact
an to
oder any

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter von familiekocht.com oder einen anderen Mitarbeiter wenden

EN In order to exercise the right to object, the data subject can contact any familiekocht.com employee or another employee directly

Duitse Engels
kann can
familiekocht familiekocht
direkt directly
mitarbeiter employee
oder or
anderen another
ausübung exercise
wenden contact
rechts to
person subject

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung oder einen anderen Mitarbeiter wenden

EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the IT-Consulting & Software Development

Duitse Engels
amp amp
software software
entwicklung development
mitarbeiter employee
person subject
ausübung exercise
rechts to
wenden contact
direkt right
oder may

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Pro Velo Schweiz - bike to work oder einen anderen Mitarbeiter wenden

EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Pro Velo Schweiz - bike to work

Duitse Engels
schweiz schweiz
person subject
mitarbeiter employee
bike bike
to to
ausübung exercise
wenden contact
velo velo
oder may
work work

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung oder einen anderen Mitarbeiter wenden

EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the IT-Consulting & Software Development

Duitse Engels
amp amp
software software
entwicklung development
mitarbeiter employee
person subject
ausübung exercise
rechts to
wenden contact
direkt right
oder may

DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)

EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)

Duitse Engels
support support
anderen else
primären primary
klicken click
link link
uns us
müssen must
team team
seite page
kontaktieren contact
zu to
machen make
sie our
unten bottom

DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.

EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.

Duitse Engels
mitarbeiter employees
anderen other
kunden customers
oder or
werden shall
frei on
uns us
die third
benutzern users
dienstleistung the service
nutzung use

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Duitse Engels
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.

EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.

Duitse Engels
gesperrt banned
überprüfen review
community community
manager managers
kundenservice customer service
wenden service
konto account
maßnahme action
nicht not
bitte please
zu to
sind are
fall the
kann can
ihr your
und discuss
besprechen and

DE Falls die Fehlermeldung nun darauf hinweist, dass das Lizenzzuweisungslimit erreicht ist, so warten Sie bitte 24 Stunden und versuchen es erneut oder wenden wenden sich an unseren Kundendienst, der Ihren Schlüssel gerne zurücksetzt.

EN If you receive a message that the mapping limit has been reached, please wait for 24 hours and then try again or contact our support team if you need your key to be reset urgently.

Duitse Engels
erreicht reached
versuchen try
wenden contact
schlüssel key
stunden hours
oder or
ihren your
warten wait
bitte please
falls the
darauf and
dass that
nun be

DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.

EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.

Duitse Engels
gesperrt banned
überprüfen review
community community
manager managers
kundenservice customer service
wenden service
konto account
maßnahme action
nicht not
bitte please
zu to
sind are
fall the
kann can
ihr your
und discuss
besprechen and

DE Wir würden es jedoch begrüßen, wenn wir Ihre Bedenken ausräumen könnten, bevor Sie sich an die Aufsichtsbehörden wenden, und bitten Sie daher, sich zunächst an uns zu wenden.

EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the supervisory authorities so please contact us in the first instance.

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

Duitse Engels
steigt increases
digitale digital
arbeitsumgebungen work environments
mobile mobile
standort location
effizient efficient
produktiv productive
unternehmen companies
interne internal
mitarbeiter employees
sicherzustellen to ensure
und and
anzahl number of
dass to

DE Sie sollten aber nicht nur die richtigen Ressourcen für das Onboarding der Mitarbeiter vorbereiten, sondern auch dafür sorgen, dass ein neuer Mitarbeiter an seinem ersten Tag allen anderen Teammitgliedern vorgestellt wird

EN Not only do you need to have all of the right resources ready for employee onboarding, but you should also make sure that the employee is introduced to everyone else on the team their very first day

Duitse Engels
onboarding onboarding
vorbereiten ready
vorgestellt introduced
ressourcen resources
mitarbeiter employee
dafür for
richtigen right
nicht not
anderen else
aber but
nur only
sondern you
dass that
an on
wird the

DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden.

EN It does not matter if employees are located at other company sites or in other departments.

Duitse Engels
mitarbeiter employees
unternehmens company
abteilungen departments
es it
ob if
anderen other
oder or
in in
befinden are

DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden

EN It does not matter if employees are at other company sites or in other departments

Duitse Engels
mitarbeiter employees
unternehmens company
abteilungen departments
es it
ob if
anderen other
oder or
in in
befinden are

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen (z. B. kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen).

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

Duitse Engels
stufe level
bearbeiter editor
administrator admin
mitarbeiter collaborator
z example
anderen another
b a
höhere higher
sie you
kann that

DE Einem Mitarbeiter ist es vielleicht wichtiger, eine solide Altersversorgung zu haben, einem anderen liegt am Herzen, Elternzeit nehmen zu können, und wieder einem anderen ist es wichtig, dass er von dort arbeiten kann, wo er will

EN One employee might be more focused on having a beefy retirement plan, another on parental leave and another on the freedom to work wherever they want

Duitse Engels
mitarbeiter employee
vielleicht might
anderen another
und and
wo wherever
wieder more
zu to
arbeiten work
kann be
eine a
es they

DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden.

EN It does not matter if employees are located at other company sites or in other departments.

Duitse Engels
mitarbeiter employees
unternehmens company
abteilungen departments
es it
ob if
anderen other
oder or
in in
befinden are

DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden

EN It does not matter if employees are at other company sites or in other departments

Duitse Engels
mitarbeiter employees
unternehmens company
abteilungen departments
es it
ob if
anderen other
oder or
in in
befinden are

DE Das bedeutet für euer Unternehmen: Potentielle neue Kunden / Partner / Mitarbeiter finden, Investoren finden, den Austausch mit anderen Firmen aus der gleichen oder anderen Branche

EN For your company, this means finding potential new customers / partners / employees, finding investors, exchanging ideas with other companies from the same or different industries

Duitse Engels
potentielle potential
kunden customers
finden finding
investoren investors
austausch exchanging
neue new
partner partners
mitarbeiter employees
anderen other
oder or
mit with
bedeutet means
euer your
für for
aus from
unternehmen companies

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen. Beispielsweise kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen.

EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself. For example, if you’re an Editor, you can't promote another Editor to Admin.

DE Wenden Sie sich an den Kundendienst und sprechen Sie mit einem Mitarbeiter

EN Contact customer service and speak to an agent

Duitse Engels
kundendienst customer service
mitarbeiter agent
und and
an an
wenden contact
sie speak

DE Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Telefon: +49 7143 271-709, E-Mail: presse@oeko-tex.com.

EN If you have any questions, please contact us at: phone: +49 7143 271 709, e-mail: presse@oeko-tex.com.

Duitse Engels
telefon phone
e-mail mail
mail e-mail
bitte please
sie you
wenden questions
die any

DE zum Zugang und zu den Preisen von App Annie Ascend wenden Sie sich an einen App Annie-Mitarbeiter.

EN about access and pricing for App Annie Ascend.

Duitse Engels
preisen pricing
annie annie
zugang access
app app
und and
zum for

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

Duitse Engels
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
kann may
wenden time
sich himself
person subject
dieses this

DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

Duitse Engels
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
kann may
wenden time
sich himself
person subject
dieses this

DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

Duitse Engels
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
kann may
wenden time
person subject
dieses this

DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wenden.

EN In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

Duitse Engels
datenübertragbarkeit data portability
kann may
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
person any
an to
wenden contact
rechts right

DE Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

Duitse Engels
rechte rights
automatisierte automated
entscheidungen decision
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
kann may
an to
person or
wenden contact
möchte any

DE Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

Duitse Engels
jederzeit at any time
einwilligung consent
mitarbeiter employee
recht right
kann may
an to
person or
wenden contact
möchte any

DE Angreifer wenden Strategien wie das Zurücklassen eines infizierten USB-Datenträgers auf dem Parkplatz des Unternehmens an, in der Hoffnung, dass ein Mitarbeiter diesen mitnehmen und an ein vernetztes System anschließen wird.

EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.   

Duitse Engels
angreifer attackers
strategien strategies
infizierten infected
mitarbeiter employee
usb usb
parkplatz parking
system system
wenden use
in in
anschließen plug
hoffnung the
dass that
an an

DE Stellen Sie zusammen, was Sie aus Informationssicht brauchen, bevor Sie sich an Ihre Mitarbeiter wenden.

EN Make sure you understand what you’ll need from an information perspective before you start outreach.

Duitse Engels
aus from
bevor before
ihre sure
an an
was understand

DE GoFundMe arbeitet mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen und stellt ihnen im Ermittlungsfall alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden können sich hier an uns wenden.

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

Duitse Engels
gofundme gofundme
erforderlichen needed
informationen information
wenden contact
zusammen with
verfügung are
hier here
an an
mitarbeiter team
können can
und and
uns us
stellt the

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

Duitse Engels
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
kann may
wenden time
sich himself
person subject
dieses this

DE Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the kemb GmbH.

Duitse Engels
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
kann may
einwilligung consent
recht right
wenden time
machen to
person subject

DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden

EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee

Duitse Engels
mitarbeiter employee
daten data
wenden contact
personenbezogener personal
durch by
den the

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

Duitse Engels
person subject
kann be
die relating
nehmen have
dieses this

DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN o The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.

Duitse Engels
wenden personal data
in in
nehmen have

DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN e) Right of restriction of processing

Duitse Engels
verarbeitung processing

DE Wenn Kunden Probleme haben, wenden sie sich in erster Linie an die Mitarbeiter des Kundendienstes. Egal, ob Sie eine Dienstleistung oder ein Produkt anbieten – [?]

EN Earlier this month, we continued our three waves of customer support series with the second wave: workflows. We explored how this wave of automation is [?]

Duitse Engels
kunden customer
eine earlier

DE Die Kundenservice-Mitarbeiter von BlueJeans beraten Sie gern. Sie können sich auch an einen unserer Experten wenden.

EN Get in touch with one of our experts to learn how you can bring the power of Teams into your conference rooms with BlueJeans Cloud Video Interop Solution.

Duitse Engels
experten experts
mitarbeiter teams
können can
auch to

DE Der Zoo wurde als „autismusfreundliche Attraktion“ zertifiziert und hat spezielle Hilfsmittel und Lagepläne für autistische Besucher entwickelt. Wenden Sie sich am Eingang an einen Mitarbeiter des Besucherservice.

EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps. Please see a Guest Services team member at the main entrance for assistance.

Duitse Engels
zoo zoo
zertifiziert certified
attraktion attraction
eingang entrance
als as
einen a
sie see
an an
und and
des at
hat has
der special
mitarbeiter team
wurde been

DE Der Zoo bietet kostenlose Lagepläne auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Hindi an. Wenden Sie sich am Eingang an einen Mitarbeiter des Besucherservice.

EN The Zoo offers a wide variety of shopping and dining options through the park. Some venues are open based on seasonal attendance; please see the main entrance staff for assistance. Outside food and beverages are not permitted inside the Zoo.

Duitse Engels
zoo zoo
eingang entrance
bietet offers
mitarbeiter staff
und and

DE Jeder Mitarbeiter, der Hilfe bei einem in diesem Anti-Korruptions-Verhaltenskodex angesprochenen Thema benötigt, kann sich zunächst an seinen Vorgesetzten wenden, der ihm weiterhelfen wird.

EN Any employee who needs help with any of the topics presented in this Anti-corruption Code of Conduct may first contact his manager, who will provide assistance.

Duitse Engels
vorgesetzten manager
wenden contact
mitarbeiter employee
in in
zunächst first
diesem this
benötigt needs
kann may
weiterhelfen help
wird the

DE Wenn ein Mitarbeiter Unterstützung bei der Einhaltung dieses Kodex benötigt, kann er sich an die örtliche Rechtsabteilung, den Ethikbeauftragten des Konzerns oder den Director of Corporate Governance wenden

EN If an employee requires any assistance in complying with this Code, they can see the assistance of their local legal department, the Group Ethics Officer or the Director of Corporate Governance.

Duitse Engels
örtliche local
rechtsabteilung legal
director director
governance governance
mitarbeiter employee
oder or
of of
corporate corporate
unterstützung assistance
kann can
konzerns group
benötigt requires
wenn if
an an
dieses this
den the

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

Duitse Engels
betroffene concerned
verarbeitung processing
verantwortlichen responsible
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
person person
kann can
für for
wenden time
dieses this

DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

Duitse Engels
betroffene concerned
verarbeitung processing
verantwortlichen responsible
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
person person
kann can
für for
wenden time
dieses this

Toont 50 van 50 vertalingen