DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
Vertaal "aktivität" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aktivität" van Duitse naar Engels
Vertaling van Duitse naar Engels van aktivität
Duitse
Engels
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| credits | credits |
| livestream | livestream |
| b | a |
| mehr | more |
| kurs | class |
| vor | to |
| wird | the |
DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft
EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society
| Duitse | Engels |
|---|---|
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| umfangreiche | extensive |
| reihe | series |
| richtlinien | policies |
| programmen | programs |
| gesellschaft | society |
| bereichen | segments |
| plänen | plans |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| verbesserung | improve |
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| knochen | bone |
| und | and |
| im | relative |
| ergebnis | results |
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| knochen | bone |
| und | and |
| im | relative |
| ergebnis | results |
DE Wenn wir eine Anfrage als Bedrohung identifizieren, wird diese protokolliert und blockiert. Wir schützen also nicht nur Ihre Website, sondern ermöglichen auch Einblicke in die beobachtete schädliche Aktivität.
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedrohung | threats |
| blockiert | block |
| schützen | protect |
| einblicke | insight |
| aktivität | activity |
| identifizieren | identify |
| website | site |
| in | into |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| wird | the |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität
EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| analyse | analyse |
| politischen | policy |
| maßnahmen | measures |
| gesellschaftlichen | social |
| aktivität | activity |
| und | and |
DE Erstellung von Vorlagen: Es ist wichtig, dass Sie Vorlagen erstellen und individuell anpassen können, damit Sie nicht jedes Projekt und jede Aktivität von Grund auf neu einrichten müssen.
EN Template creation: You should have the ability to create and customize templates so that you’re not building each project and activity from scratch.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| vorlagen | templates |
| projekt | project |
| können | ability |
| nicht | scratch |
| dass | that |
| erstellen | create |
| damit | to |
| und | and |
DE Warnungshinweise: Das System sollte Warnungen abgeben können, wenn etwas nicht nach Plan läuft, zum Beispiel wenn eine Aktivität überfällig ist.
EN Warning flags: The system should trigger alerts or warnings when things go off track, such as when an activity is late.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| system | system |
| warnungen | alerts |
| sollte | should |
| ist | is |
| wenn | when |
| zum | the |
DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.
EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| missbräuchliche | abusive |
| diskriminierende | discriminatory |
| illegale | illegal |
| aktivität | activity |
| sofortige | immediate |
| kündigung | termination |
| oder | or |
| nutzung | use |
| produkts | the product |
| kann | be |
| den | the |
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oder | or |
| filtere | filter |
| aktivität | activity |
| uhrzeit | time |
| credits | credit |
| und | and |
| von | by |
DE Weil sie in Panama ansässig sind, ist NordVPN nicht dazu verpflichtet, Datenlogs Ihrer online Aktivität zu speichern, was Ihrer Privatsphäre zugute kommt.
EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| panama | panama |
| nordvpn | nordvpn |
| online | online |
| aktivität | activity |
| privatsphäre | privacy |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
| speichern | any |
| sie | keep |
| nicht | no |
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| bekannt | famous |
| maori | maori |
| kultur | culture |
| geothermische | geothermal |
| aktivität | activity |
| zentraler | central |
| region | region |
| ist | is |
| und | and |
| um | for |
DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität
EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schwellenwert | threshold |
| einreichungen | submissions |
| aktivität | activity |
| für | for |
| anteil | proportion |
| der | of |
| anzahl | number of |
DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| relic | relic |
| aktivität | activity |
| kunden | customers |
| new | new |
| sofort | immediately |
| und | and |
| uns | us |
| angehen | address |
| mit | with |
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
| Duitse | Engels |
|---|---|
| außer | in addition |
| datenbank | database |
| förderung | promotion |
| aktivität | activity |
| liebhabern | enthusiasts |
| extremsportarten | extreme sports |
| touristen | tourists |
| aktiven | active |
| interessiert | interested |
| an | an |
| und | and |
| den | the |
DE Über die Echtzeit-Analyse können aktuelle Besucherzahlen, die Webseiten mit der größten Aktivität, die Herkunft von Besuchern oder auch Conversions betrachtet werden
EN Using real-time analysis, current visitor numbers, sites with the greatest activity, the origin of visitors, or conversions can be analyzed
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besucherzahlen | visitor numbers |
| webseiten | sites |
| größten | greatest |
| aktivität | activity |
| herkunft | origin |
| conversions | conversions |
| echtzeit | real-time |
| analyse | analysis |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| besuchern | visitors |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
DE Bessere Kontrolle durch eine einzige Anwendung, in der das globale Team jede Aktivität überprüfen kann, um fundierte Entscheidungen in Echtzeit zu treffen
EN Gain superior control through a single application / source of truth where the entire global team can review any activity to make informed real-time decisions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| globale | global |
| aktivität | activity |
| entscheidungen | decisions |
| echtzeit | real-time |
| treffen | time |
| kontrolle | control |
| anwendung | application |
| team | team |
| überprüfen | review |
| kann | can |
| bessere | superior |
| zu | to |
DE Verfolgen Sie die Aktivität auf Ihren bezahlten Posts, indem Sie Kommentare zu Ihren Facebook- und Instagram-Werbeanzeigen in der Smart Inbox überwachen und darauf reagieren.
EN Track activity on your paid posts by monitoring and engaging with comments on your Facebook and Instagram ads in the Smart Inbox.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| bezahlten | paid |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| werbeanzeigen | ads |
| posts | posts |
| indem | by |
| in | in |
| verfolgen | track |
| ihren | your |
| überwachen | monitoring |
| der | the |
| darauf | and |
| und | comments |
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| statistiken | stats |
| benutzeralias | user alias |
| mitglieder | members |
| ort | place |
| community | community |
| aktivität | activity |
| und | and |
| einen | a |
DE Eine geringe Aktivität kann zum Beispiel darauf hindeuten, dass die Website länger nicht mehr komplett gecrawlt wurde und Inhalte im Index möglicherweise veraltet sind.
EN A lower activity can, for example, indicate that the website has not been completely crawled for a longer period of time and content in the index may be obsolete.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geringe | lower |
| aktivität | activity |
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| inhalte | content |
| index | index |
| veraltet | obsolete |
| länger | longer |
| im | in the |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| kann | can |
| beispiel | example |
| dass | that |
| nicht | not |
| eine | a |
| darauf | and |
DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzenden (Mitarbeiter, Vorgesetzter oder Administrator) und Monat pauschal $150, unabhängig von Volumen oder Aktivität.
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zahlen | pay |
| mitarbeiter | agent |
| administrator | administrator |
| monat | month |
| volumen | volume |
| aktivität | activity |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| von | of |
| pro | per |
DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| department | department |
| conservation | conservation |
| visitor | visitor |
| centre | centre |
| aktuellen | up-to-date |
| informationen | information |
| wetter | weather |
| vulkanischer | volcanic |
| aktivität | activity |
| of | of |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| bekannt | famous |
| geothermische | geothermal |
| aktivität | activity |
| zentraler | central |
| kultur | culture |
| region | region |
| ist | is |
| besonders | all |
| für | for |
| und | and |
| der | most |
DE Bei den Craters of the Moon spazieren Sie durch eine Mondlandschaft geothermaler Aktivität.
EN Feel that heat of the Earth as you explore a geothermal valley hissing with clouds of steam and view cauldrons of bubbling mud from viewing platform.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| of | of |
| den | the |
| eine | a |
DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| welt | world |
| aktivität | activity |
| bequemen | comfortable |
| alten | old |
| weitere | another |
| in | in |
| im | inside |
| und | and |
| auf | on |
| du | you |
| die | as |
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kreativer | creative |
| workshop | workshop |
| aktivität | activity |
| skulpturen | sculptures |
| roboter | robot |
| riesigen | giant |
| einzigartigen | a |
| kannst | lets |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| sportlich | sports |
DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?
EN ?"The ability to prevent the most sophisticated attacks, that’s where CROWDSTRIKE really shines."?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| darum | the |
| können | ability |
| zu | to |
| geht | where |
| sondern | most |
DE Designed für Stabilität bei jeder Aktivität
EN Shaped to provide stability for every activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| stabilität | stability |
| aktivität | activity |
| für | for |
| bei | to |
DE Jeder Besucher sollte sich eine passende und interessante Aktivität finden
EN Every tourist should find an activity that will be interesting for them
| Duitse | Engels |
|---|---|
| interessante | interesting |
| aktivität | activity |
| finden | find |
| sollte | should |
| jeder | every |
DE Wenn Sie nur Probleme und Bedürfnisse der Gruppe definieren können, ist der nächste Schritt - die Auswahl einer Aktivität kein Problem
EN If you can only define problems and needs of the group, the next step - choosing an activity will not be a problem
| Duitse | Engels |
|---|---|
| definieren | define |
| auswahl | choosing |
| aktivität | activity |
| bedürfnisse | needs |
| problem | problem |
| probleme | problems |
| gruppe | group |
| können | can |
| schritt | step |
| wenn | if |
| und | and |
| nächste | the |
| nur | only |
| einer | a |
DE Die Fotografie ist im Laufe der Jahre zu einem Werkzeug für meine Kreationen geworden und dann zu einer vollwertigen Aktivität
EN photography has become over the years a tool for my creations and then a full-fledged activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fotografie | photography |
| kreationen | creations |
| vollwertigen | full-fledged |
| aktivität | activity |
| jahre | years |
| meine | my |
| für | for |
| und | and |
| werkzeug | tool |
| dann | then |
| einer | a |
| der | the |
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
EN This is an essential consideration for a start-up, and in particular for Deeplink as all the activity takes place in the cloud.? Jérôme Berthier
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entscheidender | essential |
| aktivität | activity |
| cloud | cloud |
| jérôme | jérôme |
| im | in the |
| aspekt | as |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| startup | start |
| dies | this |
| der | the |
DE Für einen Hosting-Anbieter, der ausschliesslich auf erneuerbare Energien setzt, besteht die umweltschädlichste Aktivität im Kauf neuer Server
EN For a hosting company that uses only renewable energy, the most polluting aspect of our activities is the purchase of new servers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| energien | energy |
| aktivität | activities |
| neuer | new |
| ausschliesslich | only |
| server | servers |
| hosting | hosting |
| kauf | purchase |
| setzt | of |
| für | for |
DE Sie helfen uns auch, die Aktivität unserer Website zu messen und Verkehrsmuster zu verstehen, was uns ermöglicht, die Funktionalität der Website zu verbessern und das Benutzererlebnis zu steigern.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| website | websites |
| messen | measure |
| funktionalität | functionality |
| benutzererlebnis | user experience |
| helfen | help |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | allowing |
| verstehen | understand |
| uns | us |
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
EN Activity: Other information about your account including your showcases, followers, who you’re following, and other collections, all of which visitors can click into and view
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| sammlungen | collections |
| besucher | visitors |
| anklicken | click |
| können | can |
| andere | other |
| follower | followers |
| folgst | following |
| konto | account |
| und | and |
| ansehen | all |
| über | of |
DE Auf dieser Glock erscheint ein roter Punkt, wenn es neue Aktivität gibt
EN A red dot appears on that bell when there's new activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erscheint | appears |
| punkt | dot |
| neue | new |
| aktivität | activity |
| auf | on |
| wenn | when |
| ein | a |
| dieser | that |
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| aktivität | activity |
| vimeo | vimeo |
| profil | profile |
| wirst | will |
| in | in |
| b | a |
| liste | list |
| du | you |
| dass | that |
DE Administratoren sehen im Audit-Protokoll der Organisation wer wann welche Admin-Aktivität durchgeführt hat.
EN An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| audit | audit |
| protokoll | log |
| aktivität | activity |
| administratoren | admins |
| organisation | organization |
| admin | admin |
| wann | when |
| wer | who |
DE Hindere dein ISP deine Online-Aktivität zu verfolgen und jeden Schritt zu beobachten.
EN Prevent your ISP from monitoring your online activity and tracking your every move.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| isp | isp |
| verfolgen | tracking |
| online | online |
| und | and |
| jeden | every |
| deine | your |
| zu | move |
DE Die Aktivität von Personen zu bewerten, die mit der Website arbeiten
EN Evaluate activity of people who work with website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivität | activity |
| personen | people |
| bewerten | evaluate |
| arbeiten | work |
| website | website |
| mit | with |
DE Wenn Sie einen Teil der Arbeit delegieren, müssen Sie möglicherweise den Status oder die Aktivität auf den Websites nach einem bestimmten Zeitraum überprüfen
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period
| Duitse | Engels |
|---|---|
| delegieren | delegate |
| aktivität | activity |
| websites | websites |
| zeitraum | period |
| überprüfen | check |
| möglicherweise | may |
| arbeit | work |
| teil | of |
| den | the |
DE Bauen Sie eine unbegrenzte Datenbank von Kontakten und Organisationen auf, nehmen Sie Einblick in den gesamten Zeitrahmen der Aktivität eines Kontakts, in die Suchhistorie und vieles mehr...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| aktivität | activity |
| organisationen | organizations |
| datenbank | database |
| sie | see |
| gesamten | full |
| und | and |
| kontakten | contacts |
DE Es wird erwartet, dass mehr Organisationen und Gemeinden den Nationalen Bewegungsplan in ihre Bemühungen zur Reduzierung von Gesundheitsrisiken und zur Steigerung der körperlichen Aktivität übernehmen werden
EN More organizations and communities are expected to adopt the National Physical Activity Plan into their efforts to reduce health risks and increase physical activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erwartet | expected |
| organisationen | organizations |
| gemeinden | communities |
| bemühungen | efforts |
| reduzierung | reduce |
| gesundheitsrisiken | health risks |
| aktivität | activity |
| übernehmen | adopt |
| mehr | more |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Der Chefarzt des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS), Sir Peter Spencer, erklärte kürzlich, er begrüße ?die Gelegenheit?, die aktuelle NHS-Strategie für körperliche Aktivität zu überprüfen, die zuletzt im Jahr 2021 überarbeitet wurde
EN National Health Service (NHS) chief medical officer Sir Peter Spencer recently stated that he welcomes ?the opportunity? to review the current NHS physical activity strategy, which was last reviewed in 2021
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nationalen | national |
| nhs | nhs |
| sir | sir |
| peter | peter |
| spencer | spencer |
| er | he |
| gelegenheit | opportunity |
| aktuelle | current |
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| strategie | strategy |
| überprüfen | review |
| kürzlich | recently |
| zu | to |
| zuletzt | last |
| wurde | was |
DE Ein im British Medical Journal veröffentlichter Artikel forderte eine Überprüfung der Strategie für körperliche Aktivität als Teil eines Maßnahmenpakets zur Bekämpfung des Problems der Fettleibigkeit bei Kindern
EN An article published by the British Medical Journal called for a review of the physical activity strategy as part of a package of measures to tackle the problem of childhood obesity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| british | british |
| medical | medical |
| journal | journal |
| strategie | strategy |
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| problems | problem |
| fettleibigkeit | obesity |
| als | as |
| für | for |
DE Ich wollte am Sonntag fahren, was, wie ich herausfand, ein besserer Tag war, da die See ruhiger war und die Reisegruppe tatsächlich etwas vulkanische Aktivität sah
EN I had wanted to go the Sunday which I found out was a better day as the seas were calmer and the tour group actually saw some volcanic activity
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besserer | better |
| tatsächlich | actually |
| vulkanische | volcanic |
| aktivität | activity |
| sah | saw |
| see | seas |
| ich | i |
| sonntag | sunday |
| war | was |
| wollte | wanted |
| und | and |
| was | which |
| fahren | to |
| ein | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
aktivität jeder aktivität geothermische aktivität aktivität spielen aktivität ihrer zielgruppe aktivität von personen vollwertigen aktivität gesellschaftlichen aktivität aktivität unserer website ungewöhnliche aktivität ausgemacht vulkanischer aktivität aktivität sah aktivität übernommen aktivität wissentlich falsch geistige aktivität aktivität können sie aktivität überfällig aktivität fallen unterschiedlich aktivität von grund aktivität kein problem zeitrahmen der aktivität aktivität einer bestimmten aktivität jedes benutzers hirnbrechende aktivität höchsten aktivität ungewöhnliche aktivität aktivität der seriellen aktivität gezeigt erhöht die aktivität gesamte aktivität ungültig aktivität im spiel nächste aktivität beginnt ihre aktivität ziel der aktivität jeder aktivität warm ungewöhnlichen aktivität bietet diese aktivität aktivität zu überprüfen viel mehr aktivität zeit der aktivität je nach aktivität dessen aktivität aufzeichnen passen die aktivität automatisch verdächtige aktivität sobald die aktivität aktivität der prozess wunderbare aktivität dar letzte aktivität jedes aktivität ihrer neuen letzte aktivität
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds