AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
"للتحقق مما إذا" in Arabisch kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
Arabisch | Engels |
---|---|
الجراحة | surgery |
وظائف | function |
إذا | if |
قبل | before |
منك | your |
فحص | check |
AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.
EN Further study is needed to examine whether people with acne would benefit from following specific dietary restrictions.
Arabisch | Engels |
---|---|
حاجة | needed |
الأشخاص | people |
اتباع | following |
قيود | restrictions |
محددة | specific |
إذا | whether |
مزيد | further |
هناك | is |
إلى | to |
AR للتحقق مما إذا كانت خدمتك قيد التشغيل ، استخدم الأمر التالي لـ CentOS أو Fedora:
EN To check if your service is running, use the following command for CentOS or Fedora:
AR للتحقق مما إذا كانت خدمتك قيد التشغيل ، استخدم الأمر التالي لـ Debian أو Ubuntu:
EN To check if your service is running, use the following command for Debian or Ubuntu:
AR عندما يصل المستخدمون إلى الموقع الإلكتروني، سيطلب متصفحهم شهادة SSL والمفتاح العام للتحقق مما إذا كان جديرًا بالثقة.
EN When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
AR استخدم أداة البحث عن الدومينات الخاصة بنا للتحقق مما إذا كان دومين أحلامك متاحًا بامتداد .xyz
EN Use our domain checker tool to find out if your dream website name is available
AR استخدم أداة البحث عن الدومينات الخاصة بنا للتحقق مما إذا كان دومين أحلامك متاحًا بامتداد .xyz
EN Use our domain checker tool to find out if your dream website name is available
AR استخدم أداة البحث عن الدومينات الخاصة بنا للتحقق مما إذا كان دومين أحلامك متاحًا بامتداد .xyz
EN Use our domain checker tool to find out if your dream website name is available
AR استخدم أداة البحث عن الدومينات الخاصة بنا للتحقق مما إذا كان دومين أحلامك متاحًا بامتداد .xyz
EN Use our domain checker tool to find out if your dream website name is available
AR استخدم أداة البحث عن الدومينات الخاصة بنا للتحقق مما إذا كان دومين أحلامك متاحًا بامتداد .xyz
EN Use our domain checker tool to find out if your dream website name is available
AR استخدم أداة البحث عن الدومينات الخاصة بنا للتحقق مما إذا كان دومين أحلامك متاحًا بامتداد .xyz
EN Use our domain checker tool to find out if your dream website name is available
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
Arabisch | Engels |
---|---|
وجود | be |
إضافية | additional |
القولون | colon |
إذا | if |
اختبار | test |
الداخل | inside |
غير | the |
اختبارات | testing |
AR إذا شُخِّصَت حالتك بأن لديك بالفعل الحزاز المتصلب، استشر طبيبك كل ستة إلى 12 شهرًا للتحقق من أي تغيرات في الجلد أو أي آثار جانبية للعلاج.
EN If you've already been diagnosed with lichen sclerosus, see your doctor every six to 12 months to be checked for any skin changes or treatment side effects.
Arabisch | Engels |
---|---|
طبيبك | your doctor |
شهر | months |
تغيرات | changes |
الجلد | skin |
آثار | effects |
بالفعل | already |
إذا | if |
ستة | six |
إلى | to |
بأن | to be |
لديك | your |
AR ماذا أفعل إذا كان الرابط الموجود في البريد الإلكتروني للتحقق الخاص بي لا يعمل؟
EN What do I do if the link in my verification email isn't working?
Arabisch | Engels |
---|---|
يعمل | working |
ماذا | what |
إذا | if |
الرابط | link |
الخاص | the |
AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.
EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.
Arabisch | Engels |
---|---|
تعتقد | think |
طفلك | your child |
طبيب | doctor |
الدم | blood |
اختبار | test |
إذا | if |
الذي | to |
كنت | you |
وجود | been |
AR اسأل طبيبكَ أيضًا ما إذا كان يجب عليكَ إجراء فحص للتحقق من إصابتكَ بدوالي المريء.
EN Also ask your doctor whether you should get a procedure to check for esophageal varices.
Arabisch | Engels |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
إجراء | procedure |
فحص | check |
إذا | you |
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
Arabisch | Engels |
---|---|
وجود | be |
إضافية | additional |
القولون | colon |
إذا | if |
اختبار | test |
الداخل | inside |
غير | the |
اختبارات | testing |
AR ماذا أفعل إذا كان الرابط الموجود في البريد الإلكتروني للتحقق الخاص بي لا يعمل؟
EN What do I do if the link in my verification email isn't working?
Arabisch | Engels |
---|---|
يعمل | working |
ماذا | what |
إذا | if |
الرابط | link |
الخاص | the |
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
Arabisch | Engels |
---|---|
ستحتاج | need |
مرات | times |
الاختبار | test |
ثلاث | three |
إلى | to |
إجراء | make |
AR يسجل تخطيط كهربية القلب (ECG أو EKG) الإشارة الكهربائية من قلبك للتحقق من حالات القلب المختلفة
EN An electrocardiogram (ECG or EKG) records the electrical signal from your heart to check for different heart conditions
Arabisch | Engels |
---|---|
القلب | heart |
ecg | ecg |
الإشارة | signal |
الكهربائية | electrical |
قلبك | your heart |
المختلفة | different |
AR وتخطيط كهربية القلب هو اختبار سريع وغير مؤلم تُستخدم فيه مستشعرات (أقطاب كهربائية) تُلصَق على صدرك للتحقق من ضربات قلبك.
EN An ECG is a quick and painless test that uses sensors (electrodes) taped to your chest to check your heart's rhythm.
Arabisch | Engels |
---|---|
سريع | quick |
مستشعرات | sensors |
اختبار | test |
وغير | to |
صدرك | chest |
AR الرجاء الاتصال بشركة التأمين للتحقق من تغطيتك الطبية، وأيضًا للحصول على أي موافقات ضرورية منها قبل زيارة الطبيب
EN Please contact your insurance company to verify medical coverage and to obtain any needed authorization prior to your visit
Arabisch | Engels |
---|---|
الرجاء | please |
الاتصال | contact |
التأمين | insurance |
الطبية | medical |
زيارة | visit |
منها | your |
للحصول | obtain |
AR وسيراقبك فريق العلاج المشرف على حالتك للتحقق من ظهور أي علامات تدل على وجود عدوى أو مضاعفات أخرى.
EN Your treatment team will monitor you for signs of infection or other complications.
Arabisch | Engels |
---|---|
فريق | team |
العلاج | treatment |
علامات | signs |
وجود | will |
عدوى | infection |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
على | of |
AR قد يُحدَّد لك إجراء يُسمى مخطط صدى القلب عبر المريء قبل تقويم نظم القلب، للتحقق من وجود جلطات دموية في قلبك
EN Before cardioversion, you may have a procedure called a transesophageal echocardiogram to check for blood clots in your heart
Arabisch | Engels |
---|---|
إجراء | procedure |
وجود | have |
جلطات | clots |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
قبل | before |
AR أثناء تنظير القولون، يُدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم لديك للتحقق من وجود تشوهات في قولونك بأكمله.
EN During a colonoscopy, the doctor inserts a colonoscope into your rectum to check for abnormalities in your entire colon.
Arabisch | Engels |
---|---|
القولون | colon |
المستقيم | rectum |
لديك | your |
بأكمله | entire |
الطبيب | doctor |
أثناء | during |
AR وستخضع لمراقبة ضربات القلب وضغط الدم باستمرار للتحقق من عدم وجود مضاعفات.
EN Your heartbeat and blood pressure will be monitored continuously to check for complications.
Arabisch | Engels |
---|---|
الدم | blood |
باستمرار | continuously |
عدم | your |
مضاعفات | complications |
وجود | be |
AR هل يجب أن أنصح أفراد أسرتي بأن يخضعوا للفحص للتحقق من اعتلال عضلة القلب؟
EN Should I tell my family members to be screened for cardiomyopathy?
Arabisch | Engels |
---|---|
أفراد | members |
بأن | to be |
AR ستُسحب عينة من دمك للتحقق من عدم إصابتك بتلف في الأعضاء أو عدوى أو نوبات قلبية
EN You'll have blood drawn to check for organ damage, infection and heart attack
Arabisch | Engels |
---|---|
عدوى | infection |
قلبية | heart attack |
AR يستخدم طبيبك التصوير الوعائي للتحقق من الأوعية الدموية المسدودة أو الضيقة في قلبك.
EN Your doctor uses the angiogram to check for blocked or narrowed blood vessels in your heart.
Arabisch | Engels |
---|---|
يستخدم | uses |
طبيبك | your doctor |
الأوعية | vessels |
قلبك | your heart |
AR والمطلوب هو عينة واحدة فقط للتحقق من الفيروسات الثلاثة، ويمكن أن يكون هذا مفيدًا خلال موسم الإنفلونزا
EN Only a single sample is needed to check for all three viruses, and this could be helpful during the flu season
Arabisch | Engels |
---|---|
عينة | sample |
الفيروسات | viruses |
ويمكن | could |
موسم | season |
الإنفلونزا | flu |
الثلاثة | three |
يكون | be |
واحدة | the |
هذا | this |
فقط | only |
خلال | to |
AR عندما تعود كيمياء الجسم إلى وضعها الطبيعي، فسوف يفكر طبيبك في إجراء فحوصات إضافية للتحقق من المسببات المحتملة للحماض الكيتوني السكري
EN As your body chemistry returns to normal, your doctor will consider additional testing to check for possible triggers for the diabetic ketoacidosis
Arabisch | Engels |
---|---|
الجسم | body |
طبيبك | your doctor |
إضافية | additional |
المحتملة | possible |
السكري | diabetic |
إلى | to |
عندما | the |
AR للتحقق من علامات الاكتئاب، يسأل طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية الخاص بك عن الأعراض التي تعانيها وأفكارك ومشاعرك وأنماط سلوكك
EN To check for signs of depression, your doctor or mental health professional asks about your symptoms, thoughts, feelings and behavior patterns
Arabisch | Engels |
---|---|
الاكتئاب | depression |
طبيبك | your doctor |
الصحة | health |
النفسية | mental |
علامات | signs |
الأعراض | symptoms |
الخاص | to |
AR ويتم حاليًّا تطوير اختبارات للتحقق من وجود علامات بيولوجية محددة مرتبطة بمرض التصلب المتعدد، وقد تساعد أيضًا في تشخيص المرض.
EN Tests to check for specific biomarkers associated with MS are currently under development and may also aid in diagnosing the disease.
Arabisch | Engels |
---|---|
تطوير | development |
اختبارات | tests |
وجود | are |
محددة | specific |
المرض | disease |
AR في أثناء فحص التنظير السيني المرن، يدخل الطبيب منظار سيني في الشرج للتحقق من وجود الحالات غير الطبيعية في القولون السفلي.
EN During a flexible sigmoidoscopy exam, the doctor inserts a sigmoidoscope into your rectum to check for abnormalities in your lower colon.
Arabisch | Engels |
---|---|
القولون | colon |
السفلي | lower |
الطبيب | doctor |
أثناء | during |
غير | the |
فحص | check |
AR أثناء الموعد الطبي، سيُجري الطبيب فحصًا للحوض للتحقق من وجود أي مشكلات في أعضائكِ التناسلية
EN During your appointment, your doctor will perform a pelvic exam to check for any problems with your reproductive organs
Arabisch | Engels |
---|---|
الموعد | appointment |
وجود | will |
مشكلات | problems |
الطبيب | doctor |
أثناء | during |
فحص | check |
AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.
EN Your doctor may order an MRI to check for a pituitary tumor.
Arabisch | Engels |
---|---|
الطبيب | doctor |
عدم | your |
ورم | tumor |
فحص | check |
AR مقتطف أعلاه هو من "سمات الطفل WordPress ولماذا لاستخدامها" PLOG POST.انقر أدناه للتحقق من ذلك!
EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!
Arabisch | Engels |
---|---|
الطفل | child |
wordpress | wordpress |
انقر | click |
أدناه | the |
AR للتحقق من إصدار دروبال الذي قمت بتثبيته: سجّل الدخول إلى منطقة إدارة دروبال
EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area
Arabisch | Engels |
---|---|
إصدار | version |
دروبال | drupal |
الدخول | log into |
منطقة | area |
إلى | to |
AR وتتمثل منهجيتنا في الحفاظ على السمة العملية للتحقق من موردينا.
EN Our approach is always to keep our supplier verification practical.
Arabisch | Engels |
---|---|
على | to |
الحفاظ | keep |
AR سترسل إليك منصة Credly رسالة عبر البريد الإلكتروني للتحقق من الصحة
EN A verification email will be sent to you by Credly
Arabisch | Engels |
---|---|
إليك | to you |
عبر | to |
AR انقر على الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني للتحقق من التغيير
EN Click the link in the email to verify the change
Arabisch | Engels |
---|---|
انقر | click |
التغيير | change |
الرابط | link |
على | to |
AR زيادة صعوبة التنفس، وفقًا لقياسها بجهاز يُستخدم للتحقق من مدى كفاءة عمل الرئتين (مقياس ذروة الجريان)
EN Increasing difficulty breathing, as measured with a device used to check how well your lungs are working (peak flow meter)
Arabisch | Engels |
---|---|
زيادة | increasing |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
بجهاز | device |
الرئتين | lungs |
عمل | to |
AR من المرجح أن يفحص طبيبك الطرف المتبقي ويتحسسه للتحقق من اهتراء الجلد وتقرحات الضغط ومشاكل العظام
EN Your doctor will likely inspect your residual limb and feel it to check for skin breakdown, pressure sores and problems with the bone
Arabisch | Engels |
---|---|
المرجح | likely |
طبيبك | your doctor |
الجلد | skin |
الضغط | pressure |
العظام | bone |
AR لذا يلزم فحص المصابين بتندب الكبد بانتظام للتحقق من عدم إصابتهم بالسرطان.
EN If you have liver scarring, you'll need regular cancer screening.
Arabisch | Engels |
---|---|
فحص | screening |
الكبد | liver |
عدم | you |
AR تتيح هذه الفحوصات للطبيب فحص الفرج بالعين وكذلك فحص الأعضاء التناسلية الداخلية باليد للتحقق من وجود أي تشوهات.
EN These exams allow your doctor to visually examine your vulva and manually examine your internal reproductive organs to check for abnormalities.
Arabisch | Engels |
---|---|
تتيح | allow |
الأعضاء | organs |
الداخلية | internal |
وكذلك | and |
هذه | these |
فحص | check |
AR كمية المنتج المرسل إلى المستودع/الوكالة للتحقق من استيفائها
EN Quantity of product sent to a warehouse/agency for fulfillment
Arabisch | Engels |
---|---|
المنتج | product |
الوكالة | agency |
إلى | to |
AR بالإضافة إلى خيار التداول في أسواق الصرف الأجنبي، فإن عملائك لديهم الفرصة للتحقق من الإحصائيات ونسخ تداولات أعضاء شبكتك الآخرين
EN As well as the option to trade in foreign exchange markets, your clients have the opportunity to check statistics and copy the trades of other network members
Arabisch | Engels |
---|---|
خيار | option |
التداول | trade |
أسواق | markets |
الصرف | exchange |
عملائك | clients |
لديهم | have |
الفرصة | opportunity |
أعضاء | members |
الآخرين | other |
فإن | the |
إلى | to |
AR SPF: قم بتعيين سجل SPF (إطار سياسة المرسل) للتحقق من صحة البريد الإلكتروني الذي يتحقق من المرسل غير محشوته بواسطة طرف ثالث.
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
Arabisch | Engels |
---|---|
spf | spf |
سجل | record |
إطار | framework |
سياسة | policy |
طرف | party |
بواسطة | by |
ثالث | third |
AR موارد ذات صلة مفيدة للتحقق من سجل MX المجال الخاص بك
EN Helpful Related Resources to check your Domain's MX record
Arabisch | Engels |
---|---|
موارد | resources |
مفيدة | helpful |
سجل | record |
الخاص | to |
AR وعلى الأجهزة التي يتم الإشراف عليها يكون تثبيت ملفات التعريف صامت بالكامل: لا يوجد حاجة للتحقق من التثبيت على الجهاز نفسه.
EN And on supervised devices, profile installation is fully silent: no need to validate installation on the device itself.
Arabisch | Engels |
---|---|
نفسه | itself |
حاجة | need |
وعلى | to |
الأجهزة | devices |
الجهاز | device |
بالكامل | fully |
التثبيت | installation |
عليها | the |
Toont 50 van 50 vertalingen