AR وقد تتنج الغيبوبة عن أنواع متعددة من الحالات المرضية. فيما يلي أمثلة هذه الحالات:
"الحالات المرضية التي" in Arabisch kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
AR وقد تتنج الغيبوبة عن أنواع متعددة من الحالات المرضية. فيما يلي أمثلة هذه الحالات:
EN Many types of problems can cause a coma. Some examples are:
Arabisch | Engels |
---|---|
أنواع | types |
أمثلة | examples |
متعددة | a |
AR العلاج بالاستئصال هو إجراء طفيف التوغل يستخدمه الأطباء للتخلص من الأنسجة غير الطبيعية التي قد توجد في العديد من الحالات المرضية
EN Ablation therapy is a type of minimally invasive procedure doctors use to destroy abnormal tissue that can be present in many conditions
Arabisch | Engels |
---|---|
العلاج | therapy |
إجراء | procedure |
الأطباء | doctors |
الأنسجة | tissue |
العديد | many |
توجد | is |
AR الأدوية أو الحالات المرضية التي تُثبِّط جهازكَ المناعي
EN Drugs or conditions that suppress your immune system
Arabisch | Engels |
---|---|
الأدوية | drugs |
المناعي | immune |
التي | that |
AR الحالات المرضية التي تصعب عملية البلع
EN Any condition that makes it difficult to swallow
AR إن بعض أنواع الرنح، بالإضافة إلى بعض الحالات المرضية التي تتسبب في الرنح، وراثية
EN Some types of ataxia and some conditions that cause ataxia are hereditary
Arabisch | Engels |
---|---|
أنواع | types |
تتسبب | cause |
بعض | some |
AR تتضمن الأسباب الشائعة لاضطرابات النظم القلبي أو الحالات المرضية التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة باضطرابات النظم القلبي ما يلي:
EN Common causes of arrhythmias or conditions that can lead to arrhythmias include:
Arabisch | Engels |
---|---|
تتضمن | include |
الأسباب | causes |
الشائعة | common |
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
إلى | to |
AR يوجد العديد من الحالات المرضية التي يمكن أن تسبب التهاب كبيبات الكلى
EN Many conditions can cause glomerulonephritis
Arabisch | Engels |
---|---|
العديد | many |
يمكن | can |
تسبب | cause |
AR تشمل الحالات المرضية التي يمكن أن تؤدي إلى التهاب كبيبات الكلى ما يلي:
EN Conditions that can lead to inflammation of the kidneys' glomeruli include:
Arabisch | Engels |
---|---|
تشمل | include |
تؤدي | lead to |
التهاب | inflammation |
الكلى | kidneys |
يمكن | can |
إلى | to |
التي | the |
AR تشمل الحالات المرضية التي تُزيد من معدل جريان الدم في قلبك، مما يسبب النفخة القلبية الوظيفية، ما يلي:
EN Conditions that may cause rapid blood flow through your heart, resulting in an innocent heart murmur, include:
Arabisch | Engels |
---|---|
تشمل | include |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
يسبب | cause |
القلبية | heart |
مما | in |
التي | that |
AR يمكن أن تؤدي الحالات المرضية التي تكون فيها الأوعية الدموية في الدماغ ضيقة أو أصابها ضرر طويل المدى أيضًا إلى الخرف الوعائي
EN Conditions that narrow or inflict long-term damage on your brain blood vessels also can lead to vascular dementia
Arabisch | Engels |
---|---|
تؤدي | lead to |
الأوعية | vessels |
الدماغ | brain |
ضرر | damage |
طويل | long |
المدى | term |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
يمكن | can |
إلى | to |
AR الحالات المرضية التي يُمكن أن تسبب انخفاض ضغط الدم
EN Conditions that can cause low blood pressure
Arabisch | Engels |
---|---|
التي | that |
تسبب | cause |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR تشتمل الحالات المرضية التي قد تنتج عنها مستويات كوليسترول غير صحية على ما يلي:
EN Medical conditions that can cause unhealthy cholesterol levels include:
Arabisch | Engels |
---|---|
تشتمل | include |
مستويات | levels |
التي | that |
AR العلاج بالاستئصال هو إجراء طفيف التوغل يستخدمه الأطباء للتخلص من الأنسجة غير الطبيعية التي قد توجد في العديد من الحالات المرضية
EN Ablation therapy is a type of minimally invasive procedure doctors use to destroy abnormal tissue that can be present in many conditions
Arabisch | Engels |
---|---|
العلاج | therapy |
إجراء | procedure |
الأطباء | doctors |
الأنسجة | tissue |
العديد | many |
توجد | is |
AR الحالات المرضية الجلدية. قد يجعلك داء السكري أكثر عرضة للإصابة بمشاكل الجلد، بما في ذلك العدوى البكتيرية والفطرية.
EN Skin conditions. Diabetes may leave you more susceptible to skin problems, including bacterial and fungal infections.
Arabisch | Engels |
---|---|
السكري | diabetes |
عرضة | susceptible |
الجلد | skin |
بما | including |
العدوى | infections |
البكتيرية | bacterial |
أكثر | more |
ذلك | to |
AR يمكن أن تساعدك هذه الجراحة على إنقاص الوزن وإدارة داء السكري من النوع الثاني وغير ذلك من الحالات المرضية المرتبطة بالسمنة
EN This surgery may help you lose weight and manage type 2 diabetes and other conditions related to obesity
Arabisch | Engels |
---|---|
يمكن | may |
تساعدك | help you |
الجراحة | surgery |
الوزن | weight |
وإدارة | manage |
السكري | diabetes |
النوع | type |
وغير | to |
هذه | this |
AR وبناءً على حدة داء السكري أو الحالات المرضية المصاحبة له، قد تكون الجراحة خيارًا ممكنًا للأشخاص الذين يبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم أقل من 35.
EN Depending on the severity of diabetes or comorbid conditions, surgery may be an option for someone with a BMI lower than 35.
Arabisch | Engels |
---|---|
السكري | diabetes |
الجراحة | surgery |
خيار | option |
أقل | lower |
تكون | be |
الذين | the |
AR التحكُّم في ارتفاع ضغط الدم أو الحالات المرضية الأخرى
EN Manage high blood pressure or other medical conditions
Arabisch | Engels |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأخرى | other |
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
Arabisch | Engels |
---|---|
يمكن | can |
الأدوية | medications |
تزيد | increase |
خطر | risk |
جديدة | new |
الموجودة | existing |
كما | as |
AR فهم يتعاملون مع الحالات المرضية المزمنة ويعالجون الأمراض البسيطة
EN They manage chronic conditions and treat minor illnesses
Arabisch | Engels |
---|---|
فهم | and |
المزمنة | chronic |
الأمراض | illnesses |
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
Arabisch | Engels |
---|---|
متلازمة | syndrome |
مويامويا | moyamoya |
النوع | type |
AR يُمكن أن تتسبَّب العديد من الحالات المرضية في عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN A number of conditions can cause irregular heartbeat (arrhythmia)
Arabisch | Engels |
---|---|
العديد | number of |
AR وتنجم هذه الحالات المرضية عن كروموسوم زائد أو معيب.
EN These conditions are caused by an extra or defective chromosome.
Arabisch | Engels |
---|---|
هذه | these |
AR ومع ذلك، في وجود بعض الحالات المرضية، مثل داء هنتنغتون، فإن وجود الجين المتغير يشير إلى أن المرض سيظهر في نهاية المطاف.
EN However, with some conditions, such as Huntington's disease, having the altered gene does indicate that the disease will eventually develop.
Arabisch | Engels |
---|---|
الجين | gene |
بعض | some |
داء | disease |
فإن | the |
وجود | having |
AR بالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد تعمل جراحة تحويل مسار المعدة على تحسين أو حل الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، ويشمل ذلك:
EN In addition to weight loss, gastric bypass surgery may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:
Arabisch | Engels |
---|---|
الوزن | weight |
جراحة | surgery |
تحسين | improve |
ويشمل | including |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR وبالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد يعمل تحويل مسار المعدة على تحسين أو معالجة الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، والتي تشمل:
EN In addition to weight loss, gastric bypass may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:
Arabisch | Engels |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
الوزن | weight |
تحسين | improve |
تشمل | including |
إلى | to |
AR السيطرة على الحالات المرضية الطبية المزمنة
EN Have chronic medical conditions under control
Arabisch | Engels |
---|---|
السيطرة | control |
على | under |
الطبية | medical |
المزمنة | chronic |
AR إذا كنت تعاني من هذه الحالات المرضية، فهذا يعني أنك مولود بجين معيب يفرز بروتينات شاذة.
EN If you have one of these conditions, you were born with a defect in a certain gene that makes abnormal proteins.
Arabisch | Engels |
---|---|
إذا | if |
هذه | these |
أنك | you |
AR ويمكن أن تتسبب الحالات المرضية القلبية الوراثية، أو التضرر الناتج عن النوبة القلبية أو اضطراب النظم القلبي في تضخم القلب
EN A heart condition you're born with (congenital), damage from a heart attack or an abnormal heartbeat (arrhythmia) can cause your heart to enlarge
Arabisch | Engels |
---|---|
ويمكن | can |
تتسبب | cause |
القلب | heart |
AR تشمل الحالات المرضية الأخرى المرتبطة بتضخم القلب على:
EN Other conditions associated with an enlarged heart include:
Arabisch | Engels |
---|---|
تشمل | include |
الأخرى | other |
المرتبطة | associated |
القلب | heart |
على | with |
AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.
EN Several chronic health conditions can cause or worsen nonallergic rhinitis, such as hypothyroidism, chronic fatigue syndrome and diabetes.
Arabisch | Engels |
---|---|
الدرقية | hypothyroidism |
السكري | diabetes |
يمكن | can |
سبب | cause |
التهاب | rhinitis |
العديد | several |
المزمن | chronic |
AR يُمكن أن يَتسبب هذا التلف في حدوث عدد من الحالات المرضية الخطيرة من ضمنها:
EN This damage can cause a number of critical conditions, including:
Arabisch | Engels |
---|---|
تسبب | cause |
هذا | this |
عدد | number |
AR يُمكن أن يُساعدكَ التقييم الفوري والتعرُّف على الحالات المرضية الممكن علاجها على الوقاية من السكتة الدماغية.
EN Prompt evaluation and identification of potentially treatable conditions may help you prevent a stroke.
Arabisch | Engels |
---|---|
التقييم | evaluation |
على | of |
الممكن | may |
السكتة | stroke |
AR الاعتلال العصبي المحيطي هو تلف الأعصاب الناجم عن عدد من الحالات المرضية المختلفة
EN Peripheral neuropathy is nerve damage caused by a number of different conditions
Arabisch | Engels |
---|---|
تلف | damage |
المختلفة | different |
عدد | number |
AR تُسبب المستدمية النزلية من النوع B عدد من الحالات المرضية الخطرة، وأشهرها التهاب السحايا
EN Hib is responsible for a number of serious conditions, the most common of which is meningitis
AR الحالات المرضية أو الإجراءات الطبية المتعلقة بالجهاز العصبي
EN Nervous system conditions or procedures
Arabisch | Engels |
---|---|
الإجراءات | procedures |
العصبي | nervous |
AR تحكَّم في الحالات المرضية مثل ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليستيرول وداء السكري.
EN Control conditions such as high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
Arabisch | Engels |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليستيرول | cholesterol |
السكري | diabetes |
AR تشمل الحالات المرضية الأخرى المرتبطة بمقدمات السكري ما يلي:
EN Other conditions associated with prediabetes include:
Arabisch | Engels |
---|---|
تشمل | include |
الأخرى | other |
المرتبطة | associated |
AR يتدرب أطباء الجلد في مايو كلينك على اكتشاف أعراض الحالات المرضية للأشخاص ذوي البشرة الملونة، وعلاجهم
EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color
Arabisch | Engels |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أعراض | symptoms |
للأشخاص | people |
AR يتدرب أطباء الجلد في مايو كلينك على اكتشاف أعراض الحالات المرضية للأشخاص ذوي البشرة الملونة، وعلاجهم
EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color
Arabisch | Engels |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أعراض | symptoms |
للأشخاص | people |
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
Arabisch | Engels |
---|---|
متلازمة | syndrome |
مويامويا | moyamoya |
النوع | type |
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
Arabisch | Engels |
---|---|
يمكن | can |
الأدوية | medications |
تزيد | increase |
خطر | risk |
جديدة | new |
الموجودة | existing |
كما | as |
AR على الرغم من أن سبب مرض مويامويا غير معروف، إلا أن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتك بهذه الحالة المرضية، ومنها:
EN Though the cause of moyamoya disease is unknown, certain factors may increase your risk of having the condition, including:
Arabisch | Engels |
---|---|
الرغم | though |
سبب | cause |
مرض | disease |
مويامويا | moyamoya |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
الحالة | condition |
هناك | is |
AR تُوجد مجموعة واسعة النطاق من الأمراض والحالات المرضية التي يُمكنها أن تلحق الضرر بالكبد، وتُؤدي إلى تليفه.
EN A wide range of diseases and conditions can damage the liver and lead to cirrhosis.
Arabisch | Engels |
---|---|
واسعة | wide |
الأمراض | diseases |
الضرر | damage |
النطاق | range |
إلى | to |
التي | the |
AR هذه الحالة المرضية التي تظهر عند الميلاد نادرة للغاية.
EN The condition, which is present at birth, is fairly rare.
Arabisch | Engels |
---|---|
الحالة | condition |
نادرة | rare |
عند | at |
AR اكتشفت هذه الحالة المرضية التي تُدعى نمط وولف-باركنسون- وايت بالصدفة أثناء فحص القلب.
EN This condition, called Wolff-Parkinson-White pattern, is discovered by chance during a heart exam.
Arabisch | Engels |
---|---|
الحالة | condition |
نمط | pattern |
وايت | white |
القلب | heart |
أثناء | during |
هذه | this |
التي | a |
AR يجب إخبار اختصاصي الجهاز العصبي (طبيب الأعصاب) الذي يجري مخطط كهربية العضل (EMG) بالحالات المرضية المعينة التي قد تكون لديك
EN The nervous system specialist (neurologist) conducting the EMG will need to know if you have certain medical conditions
Arabisch | Engels |
---|---|
اختصاصي | specialist |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
لديك | you |
الذي | the |
تكون | to |
AR في حالة عدم معرفتك بالحالة المرضية التي تسبب الرنح مثل التصلب اللويحي المتعدد، ينبغي استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا كنت مصابًا بـ:
EN If you aren't aware of having a condition that causes ataxia, such as multiple sclerosis, see your doctor as soon as possible if you:
AR اطلب الرعاية الطبية العاجلة إذا كان لديك أي من هذه المؤشرات المرضية أو الأعراض، التي قد تعني أنك مُصاب بنوبة قلبية:
EN Seek emergency medical care if you have any of these signs and symptoms, which may mean you're having a heart attack:
Arabisch | Engels |
---|---|
اطلب | seek |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
تعني | mean |
الأعراض | symptoms |
إذا | if |
هذه | these |
أنك | you |
قلبية | heart attack |
AR ولكن وجدت الأبحاث بعض العوامل البيئية التي قد تقلل خطر الإصابة بهذه الحالة المرضية
EN But research has found some environmental factors that may affect the risk of developing the condition
Arabisch | Engels |
---|---|
وجدت | found |
الأبحاث | research |
العوامل | factors |
البيئية | environmental |
خطر | risk |
الحالة | condition |
ولكن | but |
بعض | some |
التي | the |
AR تعرَّف على الحالة المرضية التي تسبب أعراضًا مشابهة لمرض كاواساكي، والتي تسمى متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة للأطفال
EN Learn about a condition that causes similar symptoms to Kawasaki disease called MIS-C
Arabisch | Engels |
---|---|
الحالة | condition |
أعراض | symptoms |
مشابهة | similar |
لمرض | disease |
كاواساكي | kawasaki |
على | to |
Toont 50 van 50 vertalingen