SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
"vila" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
स्वीडिश बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "vila" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
स्वीडिश को अंग्रेजी मा vila को अनुवाद
स्वीडिश
अंग्रेजी
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| hund | dog |
| egentligen | actually |
| katt | cat |
| boka | book |
| perfekt | great |
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| företag | company |
| produkt | product |
| gemenskap | community |
| rörelse | movement |
| stöder | supports |
SV Vila och återhämtning är lika viktigt som arbetet. Ta en paus och tryck på reset — du förtjänar det.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| vila | rest |
| återhämtning | recovery |
| viktigt | important |
| ta | take |
| förtjänar | deserve |
SV De första snöflingorna faller på den här bruna björnen ... Vintern kommer. Det är nästan dags att vila ...
EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| första | first |
| bruna | brown |
| nästan | almost |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Afrika, Senegal, Goree, färger, bänk, vila, träd, natur
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Africa, Senegal, Gorée, Colors, bench, rest, tree, nature
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| afrika | africa |
| färger | colors |
| vila | rest |
| träd | tree |
| natur | nature |
SV Alla användar-ID och lösenord är krypterade under flygning och i vila
EN All user ID and passwords are encrypted in-flight and at rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| alla | all |
| lösenord | passwords |
| krypterade | encrypted |
| vila | rest |
SV Sömnspårning kommer till Googles smarta skärm och erbjuder ett påträngande sätt att övervaka din vila.
EN Sleep tracking comes to Google's smart display, offering an unintrusive way to monitor your rest.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| googles | |
| smarta | smart |
| skärm | display |
| erbjuder | offering |
| sätt | way |
| vila | rest |
SV Sittpuffar har många användningsområden, perfekta för barnet att sitta på och leka med, eller varför inte för mamman att vila benen på under amningen
EN Poufes have many uses, perfect for the baby to sit on and play with, or why not for the mother to rest her legs on while breastfeeding
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| många | many |
| perfekta | perfect |
| sitta | sit |
| leka | play |
| inte | not |
| vila | rest |
| benen | legs |
SV Innox SA 01 gitarrstol eller stol för bakom din keyboard. En idealisk lösning för när du behöver sätta dig en stund mellan låtar eller under ett uppträdande. Vila ryggen och benen med denna robusta och hopfällbara gitarrstol.
EN Do you need to rest your weary bones? This Innox SA 01 guitar stool is ideal for bassists, guitarists and keyboard players who like to sit down from time to time during their shows.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| innox | innox |
| keyboard | keyboard |
| idealisk | ideal |
| vila | rest |
SV Men vi ville att besökarna skulle kunna ta en paus och verkligen vila
EN But we wanted visitors to be able to take a break and really rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ville | wanted |
| paus | break |
| verkligen | really |
| vila | rest |
SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data i enlighet med HIPAA / HITECH, oavsett om de är i vila eller under transport, med säkra protokoll.
EN Secures sensitive patient and clinical data in compliance with HIPAA/HITECH, whether at rest or in transit, using secure protocols.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| känsliga | sensitive |
| kliniska | clinical |
| data | data |
| hipaa | hipaa |
| vila | rest |
| protokoll | protocols |
SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data och minskar efterlevnadsrisken för HIPAA / HITECH eller andra datadirektiv, i vila eller under transport, med säkra protokoll.
EN Secures sensitive patient and clinical data and reduces compliance risk for HIPAA/HITECH or other data directives, at rest or in transit, using secure protocols.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| känsliga | sensitive |
| kliniska | clinical |
| data | data |
| minskar | reduces |
| hipaa | hipaa |
| vila | rest |
| protokoll | protocols |
SV Stöder integritet och säkerhet för data i rörelse eller i vila. Kombinerar teknik med OpenText konsulttjänster och professionella tjänster för att hjälpa hälsosystem att uppfylla och överträffa efterlevnadskraven.
EN Supports privacy and security of data in motion or at rest. Combines technology with OpenText consulting and Professional Services to help health systems meet and exceed compliance requirements.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| data | data |
| rörelse | motion |
| vila | rest |
| kombinerar | combines |
| teknik | technology |
| opentext | opentext |
SV Du har nu möjlighet OpenText™ Alloy ™ for Healthcare-portföljen av molnbaserade lösningar och bästa praxis stöder integritet och säkerhet för hälsoinformation, oavsett om data är i rörelse eller i vila
EN The OpenText™ Alloy™ for Healthcare portfolio of cloud-based solutions and best practices support health information privacy and security, whether data is in motion or at rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| opentext | opentext |
| alloy | alloy |
| molnbaserade | cloud-based |
| lösningar | solutions |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| stöder | support |
| rörelse | motion |
| vila | rest |
SV OpenText lösningarna är utformade för att skydda all känslig information, i vila eller under transport
EN OpenText solutions are designed to safeguard all sensitive data, at rest or in transit
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| opentext | opentext |
| skydda | safeguard |
| all | all |
| känslig | sensitive |
| information | data |
| vila | rest |
| eller | or |
SV Utnyttja de högsta säkerhetsnivåerna för att säkerställa att all känslig information är fullt skyddad under transport och i vila
EN Leverage the highest levels of security to ensure that all sensitive data is fully protected in transit and at rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| högsta | highest |
| känslig | sensitive |
| information | data |
| fullt | fully |
| skyddad | protected |
| vila | rest |
SV Använder inbyggda protokoll för att helt skydda data, vare sig i vila eller under transport. Identifierar cyberbedrägeri, mildrar cyberrisk och stöder regionala datasuveränitetsbestämmelser.
EN Uses built-in protocols to fully secure data, whether at rest or in transit. Identifies cyber fraud, mitigates cyber risk and supports regional data sovereignty regulations.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| använder | uses |
| inbyggda | built-in |
| protokoll | protocols |
| helt | fully |
| skydda | secure |
| data | data |
| vila | rest |
| identifierar | identifies |
| stöder | supports |
SV OpenText™ Alloy ™ är en molnbaserad lösning som innehåller bästa metoder inom datasäkerhet, oavsett om data är i rörelse eller i vila
EN OpenText™ Alloy™ is a cloud-based solution that incorporates best practices in data security, whether data is in motion or at rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| opentext | opentext |
| alloy | alloy |
| molnbaserad | cloud-based |
| lösning | solution |
| bästa | best |
| metoder | practices |
| datasäkerhet | data security |
| data | data |
| rörelse | motion |
| vila | rest |
SV Se till att data skyddas i vila och under transport genom omfattande åtkomstautentisering, auktorisering och administration
EN Ensure data is protected at rest and in transit through comprehensive access authentication, authorization and administration
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| data | data |
| vila | rest |
| omfattande | comprehensive |
| administration | administration |
SV Som developer:in eller designer:in har du inte råd att vila på dina lagrar
EN As a developer or designer, you can't afford to rest on your laurels
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| developer | developer |
| eller | or |
| designer | designer |
| råd | afford |
| vila | rest |
SV Implementerar kryptering under transport och i vila;
EN Implements encryption in transport and at rest;
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| implementerar | implements |
| kryptering | encryption |
| transport | transport |
| vila | rest |
SV Krypterar alla prenumerantdata som finns i molnlagring medan de är i vila.
EN Encrypts all subscriber data located in cloud storage while at rest.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| krypterar | encrypts |
| alla | all |
| molnlagring | cloud storage |
| vila | rest |
SV Erfarenhet av JSP / servlets, webbramar som struts / vår och serviceorienterad arkitektur / webbtjänster - tvål / vila
EN Experience with JSP / Servlets, Web Frameworks like Struts / Spring, and Service-Oriented Architecture / Web Services – SOAP / REST
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| arkitektur | architecture |
| vila | rest |
SV Detta inkluderar kryptering i vila och i transit, nätverkssäkerhet och serverhärdning, administrativ åtkomstkontroll, systemövervakning, loggning och varning och mer.
EN This includes encryption at rest and in transit, network security and server hardening, administrative access control, system monitoring, logging and alerting, and more.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| detta | this |
| inkluderar | includes |
| kryptering | encryption |
| vila | rest |
| mer | more |
| system | network |
SV Förståelse av vila API och praktisk erfarenhet med Java, C, eller C #
EN Understanding of REST API and hands-on experience with Java, C, or C#
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| förståelse | understanding |
| vila | rest |
| api | api |
| erfarenhet | experience |
| java | java |
| c | c |
SV Implementerar kryptering under transport och i vila;
EN Implements encryption in transport and at rest;
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| implementerar | implements |
| kryptering | encryption |
| transport | transport |
| vila | rest |
SV Krypterar alla prenumerantdata som finns i molnlagring medan de är i vila.
EN Encrypts all subscriber data located in cloud storage while at rest.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| krypterar | encrypts |
| alla | all |
| molnlagring | cloud storage |
| vila | rest |
SV Alla användar-ID och lösenord är krypterade under flygning och i vila
EN All user ID and passwords are encrypted in-flight and at rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| alla | all |
| lösenord | passwords |
| krypterade | encrypted |
| vila | rest |
SV Sittpuffar har många användningsområden, perfekta för barnet att sitta på och leka med, eller varför inte för mamman att vila benen på under amningen
EN Poufes have many uses, perfect for the baby to sit on and play with, or why not for the mother to rest her legs on while breastfeeding
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| många | many |
| perfekta | perfect |
| sitta | sit |
| leka | play |
| inte | not |
| vila | rest |
| benen | legs |
SV Ditt barns docka vill säkert läsa böcker eller vila sig i soffan och titta på teve
EN Your child's doll probably wants to read books or rest on the couch and watch TV
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| barns | child |
| vill | wants |
| säkert | on |
| böcker | books |
| vila | rest |
| titta | watch |
SV Sömnspårning kommer till Googles smarta skärm och erbjuder ett påträngande sätt att övervaka din vila.
EN Sleep tracking comes to Google's smart display, offering an unintrusive way to monitor your rest.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| googles | |
| smarta | smart |
| skärm | display |
| erbjuder | offering |
| sätt | way |
| vila | rest |
SV Stagg SUVM-A100BK är ett hopfällbart stativ till ukulele, mandolin och fiol som du kan använda på scenen när du vill växla instrument eller låta det vila en stund.
EN This collapsible A-model stand for ukulele, violin and mandolin offers an handy place to set your instrument down during a performance or to display it in your home.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| stativ | stand |
| ukulele | ukulele |
| instrument | instrument |
SV Detta 3-stjärniga hotell har ett lugnt läge i Chişinăus gröna stadsdel Sectorul Botanica, 5 minuters promenad från Chişinău Zoo och Chişinăus botaniska trädgård. Vila Iris erbjuder gratis Wi-Fi och gratis parkering.
EN This 3-star hotel is quietly located in Chişinău’s green Sectorul Botanica district, a 5-minute walk from Chişinău Zoo and the Chişinău Botanic Gardens. Vila Iris offers free Wi-Fi and free parking.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| hotell | hotel |
| gröna | green |
| minuters | minute |
| promenad | walk |
| erbjuder | offers |
| gratis | free |
| parkering | parking |
SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav.
EN Secure information at rest and in motion with data encryption and other security features that meet strict requirements.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| säker | secure |
| vila | rest |
| rörelse | motion |
| datakryptering | data encryption |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även krav från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
EN Secure information at rest and in motion with data encryption and other security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| säker | secure |
| vila | rest |
| rörelse | motion |
| datakryptering | data encryption |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
| united | united |
SV Men vi ville att besökarna skulle kunna ta en paus och verkligen vila
EN But we wanted visitors to be able to take a break and really rest
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ville | wanted |
| paus | break |
| verkligen | really |
| vila | rest |
SV «Kong cube» används som ett kul inslag i lekområdet. Där passar den fint, såväl som en del av barnleken som för vuxna att vila sig på.
EN ‘Kong cube’ is used as a fun element in the play area. It fits in well, either as something for children to play with or for adults to rest on.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| används | used |
| kul | fun |
| passar | fits |
| vuxna | adults |
| vila | rest |
| det | something |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV Fällpallar finns att låna om du vill vila benen och fötterna när du tittar på konsten. Fällpallarna står vid ingångarna till utställningssalarna.
EN Folding stools are available if you want to rest your legs and feet while enjoying the art. The folding stools are placed outside the exhibition halls.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| vila | rest |
| benen | legs |
| konsten | art |
SV Följ riktlinjer, såsom CLIA och CAP, samtidigt som den innehåller de högsta säkerhetsnivåerna för att fullt ut skydda känslig data under transport och vila.
EN Comply with guidelines, such as CLIA and CAP, while incorporating the highest levels of security to fully protect sensitive data in transit and at rest.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| följ | comply |
| riktlinjer | guidelines |
| högsta | highest |
| fullt | fully |
| känslig | sensitive |
| data | data |
| vila | rest |
SV Säkerställer att säkerhetsprotokoll överensstämmer med HIPAA/HITECH och andra regulatoriska krav för att säkra känsliga patient- och kliniska data, i vila eller under transport.
EN Ensures security protocols comply with HIPAA/HITECH and other regulatory requirements to secure sensitive patient and clinical data, at rest or in transit.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| krav | requirements |
| känsliga | sensitive |
| kliniska | clinical |
| data | data |
| vila | rest |
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| företag | company |
| produkt | product |
| gemenskap | community |
| rörelse | movement |
| stöder | supports |
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| företag | company |
| produkt | product |
| gemenskap | community |
| rörelse | movement |
| stöder | supports |
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| företag | company |
| produkt | product |
| gemenskap | community |
| rörelse | movement |
| stöder | supports |
SV I den andra Thor-filmen återvänder hjälten till Asgård efter den Loke-ledda invasionen av New York. Han har dock inte tid att vila, eftersom de uråldriga mörkeralverna återvänder.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
| स्वीडिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| andra | second |
| dock | however |
| vila | rest |
SV Fritidsaktier: VILA och investera
EN Leisure stocks: REST and invest
SV Fritidsaktier: VILA och investera
EN Leisure stocks: REST and invest
SV Fritidsaktier: VILA och investera
EN Leisure stocks: REST and invest
SV Fritidsaktier: VILA och investera
EN Leisure stocks: REST and invest
SV Fritidsaktier: VILA och investera
EN Leisure stocks: REST and invest
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी