SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.
स्वीडिश मा "anses efterleva zendesk koncernens" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
anses | considered deemed |
zendesk | crm customer support help desk service zendesk |
SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
SV Det är designat för att hjälpa organisationer att efterleva dataskyddslagstiftning, däribland GDPR, PCI DSS, HIPAA och fler.
EN It is designed to help organizations comply with data protection regulations including GDPR, PCI DSS, HIPAA, and more.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
organisationer | organizations |
gdpr | gdpr |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
SV Just nu jobbar jag till exempel som projektledare/tillverkningsingenjör för en stor läkemedelstillverkare med att uppgradera tillverkningsområdena för att bättre efterleva cGMP (aktuell god tillverkningssed)
EN For example, my current assignment is at a large medicinal manufacturer as a PM/Production Engineer in a project to upgrade production areas to reach a higher compliance to cGMP
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
stor | large |
uppgradera | upgrade |
bättre | higher |
aktuell | current |
SV Adyens PSD2-redo lösning är helt licensierad och har alla verktyg som behövs för att ni ska fortsätta efterleva alla regler, även när ni expanderar globalt.
EN Adyen's fully-licensed, PSD2-ready solution has all the tools you need to stay compliant, even when expanding globally.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
adyens | adyen |
lösning | solution |
licensierad | licensed |
verktyg | tools |
globalt | globally |
SV Vi hj?lper dig att efterleva HIPAA-lagen och minska risken f?r obeh?rig ?tkomst till konfidentiell patientinformation
EN We help you stay compliant with HIPAA, reducing the risk of unauthorized access to confidential patient information
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
dig | you |
minska | reducing |
konfidentiell | confidential |
SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.
EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
lagras | is stored |
rättslig | legal |
grund | basis |
behandla | processing |
exempelvis | for example |
avtalet | agreement |
SV Vi har lagt till datalagring i vårt datastyrningstillägg – nu kan ni skapa lagringspolicyer så att ni bättre kan efterleva regelverk som GDPR.
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
SV Du bör alltid hålla din WHOIS-information uppdaterad för att efterleva ICANN-regler om domänägarskap. Det innebär att du bör tillhandahålla riktiga kontaktuppgifter där du kan ta emot meddelanden från din domänregistrator.
EN You should always keep your WHOIS information updated to comply with ICANN rules about domain ownership. That means providing accurate contact information through which you can receive correspondence from your domain registrar.
SV Du godkänner även och underkastar dig härmed den icke-exklusiva personliga jurisdiktionen och rättsliga lokalen i provinsen Ontario och tillkännager att du gör detta frivilligt och att du har som skyldighet att efterleva alla lokala lagar.
EN You also agree and hereby submit to the non-exclusive personal jurisdiction and venue of the courts of the Province of Ontario and acknowledge that you do so voluntarily and are responsible for complying with all local laws.
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
SV Kill switch anses ofta vara en stor fördel för alla VPN-leverantör som erbjuder en
EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
switch | switch |
anses | considered |
stor | big |
fördel | advantage |
erbjuder | offers |
SV Innan vi går vidare vill vi betona att vi inte tolererar användningen av en VPN för att göra något som skulle anses olagligt
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
vi | we |
inte | not |
vpn | vpn |
anses | deemed |
olagligt | illegal |
SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
vpn | vpn |
policyer | policies |
lämpliga | appropriate |
åtgärder | action |
fair | fair |
SV I Qatar anses alla former av hasardspelverksamhet som olagliga ? inte ens sport-vadslagningsspel online är tillåtet
EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
anses | considered |
former | forms |
olagliga | illegal |
inte | not |
online | online |
tillåtet | permitted |
SV Juridiskt sett anses Pluto TV, Netflix eller HBO Go som distribution ? internationell rätt hanterar strömningsleverantörer på samma sätt som de skulle behandla en elektronikbutik som säljer DVD-skivor (eller du vet – dess DVD-leverantörer).
EN Legally, what streaming platforms like Pluto TV, Netflix or HBO Go do is referred to as distribution ? international law treats streaming providers the same way they’d treat an electronics store selling DVDs (or you know, its supplier of DVDs).
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
juridiskt | legally |
pluto | pluto |
tv | tv |
netflix | netflix |
hbo | hbo |
distribution | distribution |
internationell | international |
skulle | do |
behandla | treat |
säljer | selling |
leverantörer | supplier |
SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
blockering | blocking |
anslutningar | connections |
förhindrar | prevents |
pengar | money |
möjligt | possible |
webbplatser | websites |
anses | considered |
säkra | safe |
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
utmaningar | challenges |
längre | longer |
lyx | luxury |
företag | businesses |
SV Duon har släppt fyra studioalbum, två livealbum, två remixalbum, ett samlingsalbum och flera singlar, och anses vara ett av de mest framgångsrika elektro… läs mer
EN The band is considered one of the most su… read more
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
läs | read |
SV Duon har släppt fyra studioalbum, två livealbum, två remixalbum, ett samlingsalbum och flera singlar, och anses vara ett av de mest framgångsrika elektroniska samarbetena genom tiderna, både vad gäller albumförsäljning och de… läs mer
EN The band is considered one of the most successful electronic music collaborations of all time, both in album sale… read more
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
framgångsrika | successful |
elektroniska | electronic |
SV Han tillägger att webbaserad utbildning ibland också anses vara högre kvalitet och bekvämare för kunderna, vilket är en extra bonus för att fjärransluta med Splashtop.
EN He adds that online training is also sometimes considered higher quality and more convenient for customers, which is an added bonus to going remote with Splashtop.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
utbildning | training |
ibland | sometimes |
kvalitet | quality |
kunderna | customers |
bonus | bonus |
splashtop | splashtop |
SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
uppdateringar | updates |
anses | deemed |
tjänster | services |
villkor | terms |
SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
såvida | unless |
avtal | agreement |
anses | deemed |
SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
små | little |
detaljerna | details |
ditt | your |
varumärke | branding |
konsekvent | consistent |
SV Ett företags varumärkesidentitet anses vara en av de mest värdefulla tillgångarn...
EN What is brand awareness? This is one question you may have considered as a busin...
SV Definiera också vad milstolparna specifikt innebär och när de kan anses vara slutförda.
EN Also define what the milestones specifically entail and when they can be considered completed.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
definiera | define |
specifikt | specifically |
SV Om kunden inte motsätter sig ändringen inom en av RAIDBOXES tidsgränsen skall ändringen anses ha godkänts
EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
inte | not |
raidboxes | raidboxes |
anses | deemed |
godkänts | approved |
ha | does |
SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
period | period |
anses | deemed |
längre | longer |
bunden | bound |
SV Samtycke ska anses ha getts om kunden inte motsätter sig ökningen inom en månad efter mottagandet av ändringsmeddelandet
EN The approval is considered to be given if the customer does not object to the increase within one month after receipt of the change notification
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
anses | considered |
inte | not |
månad | month |
SV Detta anses vara ursprungsdomänen för din e-post och kommer att ha organisationens domännamn i sig.
EN This is considered the domain of origin for your email, and will have your organization’s domain name in it.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
e-post | |
organisationens | organization |
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
ogiltig | invalid |
olaglig | illegal |
utsträckning | extent |
lag | law |
SV Om du inte slutar använda webbplatserna och tjänsterna kommer du att anses ha godkänt ändringarna.
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
inte | not |
webbplatserna | the websites |
anses | deemed |
SV Kommunen Sainte-Anne, på södra Martinique, anses ha Små Antillernas vackraste stränder, som sträcker sig över 22 kilometer
EN The town of Sainte-Anne, in the south of Martinique, is home to some of the most beautiful beaches of the Lesser Antilles on 22 kilometers (13.67 miles) of shoreline
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
södra | south |
SV Lite i utkanten av de stora badorterna på södra Martinique ligger Anses d'Arlets som har lyckts bevara sin orörda charm
EN Away from the major tourist resorts of southern Martinique, Anses d'Arlets have kept an authentic charm
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
stora | major |
södra | southern |
d | d |
charm | charm |
SV Mehiläinen sparar uppgifter i kundregistret tills kundrelationen mellan den registrerade och Mehiläinen kan anses ha upphört
EN Mehiläinen stores personal data in the customer register until the customer relationship between the data subject and Mehiläinen is considered to have ended
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
mehiläinen | mehiläinen |
uppgifter | data |
anses | considered |
SV När valet kommer att stängas och röstsedlar måste vara mottagna (eller poststämpelns datum om de skickas via post) för att anses giltiga.
EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
post | |
anses | considered |
SV För att en klubb ska anses ha fullgjorda skyldigheter och vara berättigad till delegater vid den internationella kongressen får klubben inte vara försatt i status quo eller finansiell avstängning och
EN For a Lions club to be considered in “good standing” and eligible for delegates during the International Convention, the Lions club must not be in status quo or financial suspension, and must have
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
klubb | club |
anses | considered |
berättigad | eligible |
internationella | international |
status | status |
finansiell | financial |
SV SHA-2 är en uppföljning av SHA-1 och inställd på att bli den nya standarden, eftersom SHA-1-certifikat inte längre anses vara säkra
EN Do you use OpenSSL? Check your OpenSSL version so that you can update quickly if necessary
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
eftersom | so |
SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk
EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
sker | takes place |
kundens | client |
anses | deemed |
ansvar | responsibility |
risk | risk |
SV Om en produkt eller tjänst inte kan levereras eller endast delvis levereras, kommer Kunden anses samtycka till delleveransen
EN If a Product or Service cannot be delivered or can only be delivered partially, the Client will be deemed to agree to the partial delivery
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
om | if |
produkt | product |
eller | or |
tjänst | service |
inte | cannot |
levereras | delivered |
endast | only |
kunden | client |
anses | deemed |
SV Klimatet här anses vara en lokal stäpp klimat
EN The climate here is considered to be a local steppe climate
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
här | here |
lokal | local |
klimat | climate |
SV Detta klimat anses vara Dfb enligt Köppen-Geiger klimatklassificering
EN This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
klimat | climate |
SV Detta klimat anses vara Cfb enligt Köppen-Geiger klimatklassificering
EN This climate is considered to be Cfb according to the Köppen-Geiger climate classification
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
klimat | climate |
SV Detta klimat anses vara Csa enligt Köppen-Geiger klimatklassificering
EN This climate is considered to be Csa according to the Köppen-Geiger climate classification
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
klimat | climate |
SV I Berlin, är klimatet kallt och tempererat. Det finns en betydande nederbörd under hela året i Berlin. Även den torraste månaden har fortfarande en hel del regn. Detta klimat anses vara Dfb enligt Köppen-Geiger klimatklassificering.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
berlin | berlin |
betydande | significant |
klimat | climate |
SV Soundiiz anses idag vara den rekommenderade lösningen runt om i världen för kompatibilitet av musikdata online och fortsätter att växa och nå en större publik varje dag.
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
lösningen | solution |
kompatibilitet | compatibility |
online | online |
större | larger |
publik | audience |
SV Ändå anses generellt varken Google eller Grammarly vara en del av språkindustrin.
EN However, neither company is an active player in the industry.
स्वीडिश | अंग्रेजी |
---|---|
varken | neither |
vara | is |
en | an |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै