एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"diminuir" लाई इटालियन मा अनुवाद गर्नुहोस्

पोर्चुगिज बाट इटालियन सम्म वाक्यांश "diminuir" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

diminuir का अनुवादहरू

पोर्चुगिज मा "diminuir" लाई निम्न इटालियन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

diminuir abbassare diminuire giù riduci ridurre su

पोर्चुगिज को इटालियन मा diminuir को अनुवाद

पोर्चुगिज
इटालियन

PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.

IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.

पोर्चुगिज इटालियन
mercadoria merce
pessoas persone
querem desiderano
aumentar alzare
diminuir abbassare
verdade verità

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.

पोर्चुगिज इटालियन
sincronize sincronizza
e e
grupos gruppi
diretório directory
atlassian atlassian
local posizione
contas account
tempo tempo
diminuir riduci
risco rischio
violações violazioni
segurança sicurezza

PT Não basta diminuir a carga de trabalho. Você pode aprimorar toda a estratégia do cliente usando IA (Inteligência Artificial).

IT Non limitarti a delegare le operazioni di routine: ottimizza la tua customer strategy con l'IA.

पोर्चुगिज इटालियन
aprimorar ottimizza
estratégia strategy
cliente customer
trabalho operazioni

PT O resultado? Você pode evitar reuniões de verificação desnecessárias, diminuir as tarefas administrativas e poupar tempo ao manter todos informados em cada etapa.

IT Il risultato? Puoi evitare verifiche inutili, diminuire le attività amministrative e risparmiare tempo tenendo tutti informati in ogni fase.

पोर्चुगिज इटालियन
evitar evitare
diminuir diminuire
administrativas amministrative
e e
poupar risparmiare
informados informati
tarefas attività

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

पोर्चुगिज इटालियन
aumentam aumenta
inverno invernali
mas ma
estratégia strategia
onda onda
e e

PT Por exemplo, usar um servidor VPN em países onde as assinaturas são mais baratas é uma maneira prática de diminuir sua taxa mensal

IT Ad esempio, utilizzare server VPN in paesi dove gli abbonamenti sono più economici è un modo pratico per ridurre il tuo canone mensile

पोर्चुगिज इटालियन
exemplo esempio
usar utilizzare
servidor server
vpn vpn
países paesi
onde dove
assinaturas abbonamenti
são sono
maneira modo
prática pratico
diminuir ridurre
mensal mensile
mais più
taxa canone

PT O mesmo vale se o seu site tráfego desceu os preços para seus links também irá diminuir.

IT Lo stesso vale se il traffico sito web è andato giù i prezzi per il tuo link anche diminuire.

पोर्चुगिज इटालियन
vale vale
links link
diminuir diminuire

PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.

IT Aiutiamo le agenzie statali a ottenere il meglio dall'innovazione open source, riducendo al tempo stesso i rischi.

पोर्चुगिज इटालियन
inovação innovazione
open open
source source
riscos rischi
ajuda agenzie

PT A Surviving Sepsis Campaign é uma iniciativa global para diminuir a mortalidade causada pela sepse.

IT La campagna per la sopravvivenza alla sepsi è un'iniziativa globale volta a ridurre la mortalità per sepsi.

पोर्चुगिज इटालियन
iniciativa iniziativa
global globale
diminuir ridurre
mortalidade mortalità

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

IT Archivia i progetti e i ticket associati quando non sono più attivi per fare ordine e garantire l'aggiornamento completo della tua istanza.

पोर्चुगिज इटालियन
projetos progetti
e e
estão sono
ativos attivi
garantir garantire
atualizada aggiornamento

PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.

IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.

पोर्चुगिज इटालियन
possível possibile
face face
id id
funcionar funzionare
pares coppie
óculos occhiali
sol sole
mas ma
infelizmente sfortunatamente
diminuir diminuire
segurança sicurezza
telefone telefono

PT Para diminuir o número de segundos até a tela de bloqueio do telefone ser ativada, você precisa alterar as configurações do temporizador de bloqueio automático.

IT Per ridurre il numero di secondi fino all'attivazione della schermata di blocco del telefono, è necessario modificare le impostazioni del timer di Blocco automatico.

पोर्चुगिज इटालियन
diminuir ridurre
segundos secondi
tela schermata
bloqueio blocco
telefone telefono
precisa necessario
alterar modificare
configurações impostazioni
automático automatico

PT Você também pode diminuir a qualidade do vídeo e excluir todos os downloads dessa tela para economizar ainda mais espaço.

IT Puoi anche ridurre la qualità del video ed eliminare tutti i download da questa schermata per risparmiare ancora più spazio.

पोर्चुगिज इटालियन
pode puoi
vídeo video
e ed
downloads download
tela schermata
espaço spazio
qualidade qualità

PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone

IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono

पोर्चुगिज इटालियन
pode possibile
clicando clic
e e
alterando modificando
standard standard
espaço spazio
telefone telefono
qualidade qualità

PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.

IT Fai clic su Aumenta zoom o Riduci zoom per alternare le varie visualizzazioni della linea temporale.

पोर्चुगिज इटालियन
ou o
diminuir riduci
diferentes varie
exibições visualizzazioni
cronograma linea temporale

PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.

IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.

पोर्चुगिज इटालियन
tentar provare
dieta dieta
menos meno
glúten glutine
e e
leiteria latteria
exercício esercizio
aumentado aumentato
melhor meglio
higiene igiene
sono sonno
diminuir diminuire
episódios episodi

PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).

IT I soggetti affetti da questi disturbi possono essere in grado di ridurre il rischio mantenendo il disturbo sotto controllo (ad esempio, mantenendo livelli ottimali di glicemia).

पोर्चुगिज इटालियन
doenças disturbi
diminuir ridurre
risco rischio
mantendo mantenendo
controle controllo
pessoas soggetti

PT Até mesmo um nível protetor de anticorpos pode diminuir ao longo do tempo e o corpo pode não voltar a produzi-los a um nível protetor com rapidez suficiente quando novamente exposto ao vírus

IT Anche un livello protettivo di anticorpi può diminuire nel tempo e l’organismo potrebbe non essere in grado di riprodurli a un livello protettivo abbastanza rapidamente quando è nuovamente esposto al virus

पोर्चुगिज इटालियन
um un
anticorpos anticorpi
diminuir diminuire
e e
corpo organismo
rapidez rapidamente
suficiente abbastanza
novamente nuovamente
exposto esposto
vírus virus

PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro

IT Entro i primi di febbraio 2020, l’isolamento di Hubei ha iniziato a mostrare un effetto; il tasso di aumento dei nuovi casi giornalieri ha iniziato a rallentare e il numero di nuovi casi giornalieri ha iniziato a diminuire a metà febbraio

पोर्चुगिज इटालियन
fevereiro febbraio
mostrar mostrare
efeito effetto
taxa tasso
aumento aumento
novos nuovi
diminuir diminuire
meados metà

PT As capacidades da memória associativa são sabidas para diminuir em doenças neurodegenerative como a doença de Alzheimer

IT Le capacità di memoria associativa sono conosciute di diminuire nelle malattie neurodegenerative come il morbo di Alzheimer

पोर्चुगिज इटालियन
memória memoria
diminuir diminuire
capacidades capacità

PT “As probabilidades dos povos com a desordem do comportamento do sono do REM que desenvolve uma doença neurodegenerative são consideravelmente alarming, e actualmente não há nenhum tratamento para diminuir esse risco,” disse o Dr

IT “Le probabilità della gente con disturbo del comportamento di sonno di rem che sviluppa una malattia neurodegenerative sono abbastanza in modo allarmante e corrente non ci sono i trattamenti per fare diminuire quel rischio,„ ha detto il Dott

पोर्चुगिज इटालियन
sono sonno
desenvolve sviluppa
doença malattia
são sono
e e
diminuir diminuire
risco rischio
disse detto

PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?

IT Posso avere un campione prima di ordinare?

पोर्चुगिज इटालियन
das di

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”

पोर्चुगिज इटालियन
projeto progetto
ajudou aiutato
nossa ci
época momento
e e
permitiu consentito
criatividade creatività

PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.

IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.

पोर्चुगिज इटालियन
atualização upgrade
downgrade downgrade
clicar clic
link link
lista elenco
planos piani
disponíveis disponibili
serviço servizio
selecionado selezionato
aumentar aumentare
diminuir diminuire
necessidades esigenze

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.

पोर्चुगिज इटालियन
nota nota
tenha tieni
diminuir diminuire
mas ma
aumentar aumentare
critério discrezione

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.

पोर्चुगिज इटालियन
disco disco
nota nota
pode possibile
diminuir diminuire
depois una volta

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni

पोर्चुगिज इटालियन
grupos gruppi
imprensa stampa
preocupação preoccupazione
lei legislazione
aprovada approvata
congresso congresso
sessão sessione
transparência trasparenza
e e
informação informazioni

PT Nossa ferramenta confiável permite comprimir os seus códigos JavaScript facilmente, então você pode diminuir o tamanho de seus arquivos JavaScript

IT Il nostro strumento affidabile consente di comprimere i codici JavaScript facilmente in modo da poter ridurre la dimensione dei file JavaScript

पोर्चुगिज इटालियन
ferramenta strumento
confiável affidabile
permite consente
comprimir comprimere
códigos codici
javascript javascript
facilmente facilmente
diminuir ridurre
arquivos file
pode poter

PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)

IT Come scaricare l'elaborazione sul dispositivo iOS per non rallentare il Mac dell'utente (i dispositivi iOS sono generalmente più veloci per l'elaborazione single-core rispetto ai Mac)

पोर्चुगिज इटालियन
descarregar scaricare
processamento elaborazione
ios ios
usuário utente
geralmente generalmente
são sono
núcleo core
único single

PT e] para aplicativos que anunciam estão em segundo plano, a frequência com que seu dispositivo periférico envia pacotes de publicidade pode diminuir

IT e per] le app che pubblicizzano sono in background, la frequenza con cui il dispositivo periferico invia pacchetti pubblicitari può diminuire

पोर्चुगिज इटालियन
e e
estão sono
frequência frequenza
envia invia
pacotes pacchetti
publicidade pubblicitari
diminuir diminuire
pode può

PT Se você suspeitar que o problema pode ser causado pelo seu Mac ser muito lento, tente diminuir a resolução no Camo Studio para a configuração mais baixa

IT Se sospetti che il problema possa essere causato dal fatto che il tuo Mac è troppo lento, prova a ridurre la risoluzione in Camo Studio all'impostazione più bassa

पोर्चुगिज इटालियन
causado causato
mac mac
lento lento
tente prova
diminuir ridurre
resolução risoluzione
camo camo
studio studio
configuração impostazione
baixa bassa

PT 7 dicas para diminuir o lixo plástico

IT Correre con l’allergia primaverile: 4 consigli per combattere la febbre da fieno

पोर्चुगिज इटालियन
dicas consigli

PT Parar o fumo melhorará imediatamente sua saúde e pôde igualmente diminuir suas probabilidades da doença severa de COVID-19

IT Terminare il fumo immediatamente migliorerà la vostra salubrità ed ha potuto anche fare diminuire le vostre probabilità della malattia severa da COVID-19

पोर्चुगिज इटालियन
imediatamente immediatamente
e ed
igualmente anche
diminuir diminuire
doença malattia

PT Embora possa dar alguns passos para diminuir as situações estressantes em sua vida, no final, ainda é importante ter mecanismos de defesa para lidar com o estresse, se quiser ser feliz

IT Sebbene sia possibile agire per ridurne il numero, è comunque importante disporre di alcuni meccanismi che ti consentano di sopportare lo stress se desideri essere felice

पोर्चुगिज इटालियन
possa possibile
alguns alcuni
importante importante
mecanismos meccanismi
estresse stress
feliz felice

PT Mastigue por mais tempo do que o normal (não precisa contar, Natal não é hora para matemática!) e deixe o garfo descansar para diminuir o ritmo.

IT Masticare il cibo un po’ più di quanto faresti normalmente (non c’è bisogno che lo conti e ti rovini il giorno di festa con la matematica) e lasciare la forchetta sono due ottimi metodi per rallentare la velocità di ingestione.

पोर्चुगिज इटालियन
precisa bisogno
matemática matematica
e e
garfo forchetta
mais più

PT Estamos trabalhando com fornecedores e clientes para diminuir as emissões de carbono em nossa cadeia de valor, do fornecimento à produção até o fim do ciclo de vida útil.

IT Collaboriamo con fornitori e clienti per la decarbonizzazione lungo la catena del valore, dall'approvvigionamento alla produzione al fine vita.

पोर्चुगिज इटालियन
fornecedores fornitori
e e
clientes clienti
cadeia catena
valor valore
fornecimento approvvigionamento
produção produzione
vida vita

PT Um catálogo online elegante e fácil de usar como a Flipsnack nos permite atualizar rapidamente e diminuir nosso impacto ambiental com menos catálogos de papel impressos.

IT Un catalogo online elegante e facile da utilizzare, come quello offerto da Flipsnack, ci consente di aggiornarlo rapidamente e di ridurre il nostro impatto ambientale grazie al minor numero di cataloghi cartacei stampati.

पोर्चुगिज इटालियन
online online
elegante elegante
usar utilizzare
flipsnack flipsnack
permite consente
rapidamente rapidamente
impacto impatto
ambiental ambientale
papel cartacei
impressos stampati

PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo

IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video

पोर्चुगिज इटालियन
estiver se
usando utilizzando
um un
youtube youtube
ou o
alterar modificare
configuração impostazione
diminuir diminuire
velocidade velocità

PT O ChatWork utiliza o MindMeister para diminuir drasticamente o tempo das reuniões e criar documentos internos, como propostas e relatórios.

IT ChatWork utilizza MindMeister per ridurre drasticamente i tempi dei meeting e creare documenti interni, come proposte e relazioni.

पोर्चुगिज इटालियन
utiliza utilizza
mindmeister mindmeister
diminuir ridurre
drasticamente drasticamente
tempo tempi
internos interni
propostas proposte

PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

पोर्चुगिज इटालियन
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

पोर्चुगिज इटालियन
e e
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze

पोर्चुगिज इटालियन
plano piano
foi stato
adquirido acquistato
equipe team
smartsheet smartsheet
e e
pagamentos pagamenti
fatura fattura
visite visita
atendimento assistenza
cliente clienti
selecione seleziona
diminuir riduci
licenças licenze

PT Escala: Por padrão, os dados são exibidos a 100% do tamanho. Você pode ampliar esse número para aumentar o zoom, ou diminuir e esse número para reduzir a escala do tamanho do papel, conforme desejado.

IT Scala: per impostazione predefinita, i dati vengono visualizzati al 100% delle proprie dimensioni. Puoi aumentare o diminuire questo numero per ingrandire o rimpicciolire rispettivamente le dimensioni dei dati secondo necessità.

पोर्चुगिज इटालियन
escala scala
exibidos visualizzati
tamanho dimensioni
número numero

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite o Centro de Suporte ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze

पोर्चुगिज इटालियन
plano piano
foi stato
adquirido acquistato
equipe team
smartsheet smartsheet
e e
pagamentos pagamenti
fatura fattura
visite visita
suporte assistenza
cliente clienti
selecione seleziona
diminuir riduci
licenças licenze

PT No entanto, como descobriu-se que o Avast revende os dados para terceiros, infelizmente nos sentimos compelidos a diminuir a pontuação final em termos de segurança de 9,0 para 8,0.

IT Tuttavia, poiché è emerso che Avast rivende i dati a terzi, purtroppo ci siamo sentiti in dovere di ridurre il punteggio finale sulla sicurezza da 9,0 a 8,0.

पोर्चुगिज इटालियन
avast avast
terceiros terzi
infelizmente purtroppo
diminuir ridurre
pontuação punteggio
final finale
segurança sicurezza

PT Abrir uma conta com um tamanho de depósito menor será inerentemente diminuir o risco associado e é um bom método de baixo custo de se introduzido no mundo da troca de dinheiro real

IT Apertura di un conto con una dimensione più piccola di deposito sarà intrinsecamente ridurre il rischio associato ed è un buon metodo a basso costo di ottenere introdotto nel mondo del trading con denaro reale

पोर्चुगिज इटालियन
depósito deposito
inerentemente intrinsecamente
diminuir ridurre
risco rischio
e ed
bom buon
método metodo
introduzido introdotto
mundo mondo
troca trading
dinheiro denaro
real reale
ser sarà

PT Era capaz de aumentar/diminuir o zoom com clareza excelente

IT Lo zoom avanti e indietro non perde mai di chiarezza

पोर्चुगिज इटालियन
era non
de di
clareza chiarezza

PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)

IT Non è stato possibile utilizzare un parser SCSS appropriato in quanto potrebbe rallentare troppo la scansione, quindi abbiamo dovuto ricorrere a espressioni regolari

पोर्चुगिज इटालियन
usar utilizzare
adequado appropriato
muito troppo
recorrer ricorrere
expressões espressioni
regulares regolari

PT Spreads, portanto, aumentar ou diminuir com base na demanda para o ativo ea volatilidade do mercado

IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato

पोर्चुगिज इटालियन
base base
mercado mercato
volatilidade volatilità

PT Se o comerciante acredita que um ativo irá diminuir de valor, ele / ela pode simplesmente vender o ativo através de uma transacção de CFD

IT Se l?operatore ritiene che una risorsa diminuirà di valore, lui / lei può semplicemente vendere l?attività attraverso una transazione CFD

पोर्चुगिज इटालियन
acredita ritiene
simplesmente semplicemente
vender vendere
pode può
cfd cfd

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै