PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
"você decorrente" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "você decorrente" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
você decorrente का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "você decorrente" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा você decorrente को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT Você nos isenta expressamente de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso que você faça de qualquer site da Web, serviço ou conteúdo oferecido por terceiros
EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| responsabilidade | liability |
| decorrente | arising |
| ou | or |
| conteúdo | content |
PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.
EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| renunciar | waive |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| comunicações | communications |
| nome | name |
| empresa | company |
| ou | or |
PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.
EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| renunciar | waive |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| comunicações | communications |
| nome | name |
| empresa | company |
| ou | or |
PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.
EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| renunciar | waive |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| comunicações | communications |
| nome | name |
| empresa | company |
| ou | or |
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reclamação | claim |
| decorrente | arising |
| serviços | services |
| ou | or |
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| dias | days |
| entrega | delivery |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| contrato | agreement |
| serviço | service |
| fornecido | supplied |
| você | you |
PT No caso de qualquer litígio decorrente destes Termos de Uso, você e a Best Doctors Insurance concordam em despender esforços de boa fé para resolver suas diferenças de maneira amigável
EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| decorrente | arising |
| destes | of these |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| concordam | agree |
| esforços | efforts |
| diferenças | differences |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| segurança | security |
| senha | password |
| quality | quality |
| ou | or |
| obrigação | obligation |
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| contrato | agreement |
| serviço | service |
| fornecido | supplied |
| você | you |
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| contrato | agreement |
| serviço | service |
| fornecido | supplied |
| você | you |
PT No caso de qualquer litígio decorrente destes Termos de Uso, você e a Best Doctors Insurance concordam em despender esforços de boa fé para resolver suas diferenças de maneira amigável
EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| decorrente | arising |
| destes | of these |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| concordam | agree |
| esforços | efforts |
| diferenças | differences |
PT EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA NINTENDO PERANTE VOCÊ EM DECORRÊNCIA DE QUALQUER ALEGAÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA AOS SERVIÇOS SE LIMITA AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO SERVIÇOS CONTESTADOS NA ALEGAÇÃO EM QUESTÃO
EN IN ANY CASE, THE NINTENDO PARTIES’ AGGREGATE LIABILITY TO YOU IN CONNECTION WITH ANY CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICES IS LIMITED TO THE AMOUNT (IF ANY) YOU ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES THAT ARE THE SUBJECT OF SUCH CLAIM
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| partes | parties |
| nintendo | nintendo |
| decorrente | arising |
| ou | or |
| pago | paid |
PT TODO O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO OU DESEMPENHO DOS SERVIÇOS OU SOFTWARE RECAI SOBRE VOCÊ
EN THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICES OR SOFTWARE REMAINS WITH YOU
PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.
EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT Os participantes irrevogavelmente concordam com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Holanda com relação a qualquer ação ou processo decorrente ou relativo a esta oferta promocional e a estes termos e condições.
EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| participantes | participants |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| ou | or |
| decorrente | arising |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ou | or |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| regidos | governed |
| leis | laws |
| inglaterra | england |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| terceira | third |
| vez | time |
| batalha | battle |
| épica | epic |
| poluição | pollution |
| o | the |
| sem | without |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | work |
| nigéria | nigeria |
| crise | crisis |
| decorrente | arising |
| conflito | conflict |
| nordeste | northeast |
| outros | other |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| militares | military |
PT Esta ferramenta pode ser adaptada para qualquer problema específico decorrente da desnutrição
EN This tool can be adapted for any specific problem that arises from undernutrition
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| adaptada | adapted |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT É quase impossível para uma empresa se recuperar dos erros e má administração decorrente de uma inadequada sobre recrutamento da liderança
EN It is almost impossible for an organization to recover from the missteps and mismanagement that come with poor leadership selection
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| impossível | impossible |
| liderança | leadership |
PT Quais mudanças legislativas o incremento decorrente do capitalismo de vigilância pode engendrar?
EN What legislative changes can the increase arising from surveillance capitalism engender?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mudanças | changes |
| decorrente | arising |
| vigilância | surveillance |
| pode | can |
PT (1) qualquer perda, dano ou despesa decorrente da falha ou recusa da CIRA em registrar um nome de domínio .CA;
EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ou | or |
| despesa | expense |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| nome | name |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (2) decorrente de qualquer violação por parte do Cliente deste Acordo.
EN (2) arising out of any breach by the Customer of this Agreement.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| decorrente | arising |
| violação | breach |
| cliente | customer |
| acordo | agreement |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pai | parent |
| decorrente | resulting |
| registrantes | registrants |
PT No entanto, a redução drástica da atividade humana decorrente da pandemia da COVID-19, apesar de motivar parte da tragédia (no âmbito econômico), também é uma
EN However, the drastic reduction in human activity resulting from the COVID-19 pandemic, despite causing part of the tragedy (at the economic level), is also an
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| redução | reduction |
| atividade | activity |
| humana | human |
| decorrente | resulting |
| pandemia | pandemic |
| parte | part |
| tragédia | tragedy |
| econômico | economic |
| também | also |
| é | is |
PT Desde o início da emergência sanitária decorrente da COVID-19, a empresa entregou mais de 100.000 unidades de material médico-hospitalar em cada um desses estados, que estão entre os mais afetados.
EN Since the start of the COVID-19 health crisis, the company has delivered more than 100,000 items of health equipment in each of the two states, which are among the most severely affected.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| início | start |
| emergência | crisis |
| empresa | company |
| estados | states |
| afetados | affected |
| material | equipment |
PT Qualquer ação decorrente de qualquer controvérsia com relação a este Contrato será instaurada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados na Flórida
EN Any action arising out of any dispute with respect to this Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Florida
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ação | action |
| decorrente | arising |
| contrato | agreement |
| tribunais | courts |
| estaduais | state |
| ou | or |
| localizados | located |
| flórida | florida |
PT O JFD não se responsabiliza por qualquer perda decorrente de qualquer investimento com base em qualquer recomendação, previsão ou outra informação fornecida
EN JFD shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| jfd | jfd |
| perda | loss |
| decorrente | arising |
| investimento | investment |
| recomendação | recommendation |
| previsão | forecast |
| ou | or |
| outra | other |
PT O uso deste site e qualquer disputa decorrente de tal uso do site está sujeito às leis da Suíça.
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Switzerland.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| tal | such |
| sujeito | subject |
| leis | laws |
| suíça | switzerland |
PT QUALQUER LITÍGIO DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E, DE MODO GERAL, COM O USO DA SALA DE IMPRENSA E O CONTEÚDO, DEVE SER SUBMETIDO À JURISDIÇÃO EXCLUSIVA DOS TRIBUNAIS COMUNS DO CANTÃO DE GENEBRA, SUÍÇA
EN ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND, GENERALLY, WITH THE USE OF THE PRESS ROOM AND THE CONTENT, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF THE CANTON OF GENEVA, SWITZERLAND
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| decorrente | arising |
| ou | or |
| geral | generally |
| imprensa | press |
| submetido | submitted |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| comuns | ordinary |
| genebra | geneva |
PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.
EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| o | the |
| synnex | synnex |
| defender | defend |
| ou | or |
| comprador | buyer |
| custos | costs |
| decorrente | arising |
| patentes | patents |
| marcas | trademarks |
| dever | duty |
| direitos autorais | copyrights |
PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.
EN In the event of any litigation arising out of this Agreement or its enforcement by either party, the prevailing party shall be entitled to recover as part of any judgment, reasonable attorneys' fees and court costs.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| litígio | litigation |
| decorrente | arising |
| contrato | agreement |
| execução | enforcement |
| julgamento | judgment |
| honorários | fees |
PT 11.1 Qualquer disputa entre o Adaface e o cliente decorrente ou em conexão com a assinatura ou estes termos empresariais estarão sujeitos à lei de Cingapura.
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| disputa | dispute |
| adaface | adaface |
| cliente | customer |
| decorrente | arising |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assinatura | subscription |
| sujeitos | subject |
| lei | law |
| cingapura | singapore |
PT Desde o início da emergência sanitária decorrente da COVID-19, a empresa entregou mais de 100.000 unidades de material médico-hospitalar em cada um desses estados, que estão entre os mais afetados.
EN Since the start of the COVID-19 health crisis, the company has delivered more than 100,000 items of health equipment in each of the two states, which are among the most severely affected.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| início | start |
| emergência | crisis |
| empresa | company |
| estados | states |
| afetados | affected |
| material | equipment |
PT A Coolstays continua a crescer rapidamente devido à demanda reprimida decorrente dos lockdowns da Covid no ano passado
EN With AWS, MobileLog has been able to build their product nimbly, scale operations and reliably serve the needs of large organizations such as newspapers and delivery companies
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| crescer | scale |
PT A Voxy está autorizada a agir com base nas instruções recebidas, utilizando a senha do usuário, e não se responsabiliza por qualquer perda ou dano decorrente do descumprimento das disposições desta seção por parte do usuário
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| voxy | voxy |
| autorizada | authorized |
| agir | act |
| instruções | instructions |
| recebidas | received |
| senha | password |
| ou | or |
| decorrente | arising |
PT (1) qualquer perda, dano ou despesa decorrente da falha ou recusa da CIRA em registrar um nome de domínio .CA;
EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ou | or |
| despesa | expense |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| nome | name |
| cira | cira |
| ca | ca |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
você decorrente decorrente reivindicação decorrente perda decorrente erro humano” decorrente responsabilidade decorrente experiência decorrente reclamação decorrente disputa decorrente ação decorrente litígio decorrente dano decorrente cliente decorrente nenhuma reclamação decorrente litígio decorrente de decorrente do conflito má administração decorrente processo decorrente comprador decorrente da legal épica decorrente decorrente deste contrato qualquer responsabilidade decorrente cartão roma pass você precisa — voce você—não há necessidade você declara amazon está incentivando você você optar você você deve focar você tem você concorda voce vai você deve você não concorda ajudar voce voce veja se voce você esteja convertendo tráfego — você quer saber você está você tenha você está procurando você não vai demorar voce me ajuda você otimize voce leia você me você aproveite serviço você só
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी