PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
पोर्चुगिज मा "ruas das cidades" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ruas | streets |
cidades | city |
montanhas | mountain |
todo | everywhere |
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ruas | streets |
cidades | city |
montanhas | mountain |
todo | everywhere |
PT Paris é uma das cidades favoritas para quem gosta de fazer compras, especialmente aqueles que buscam luxo e moda dos grandes estilistas. Vamos mostrar algumas das principais lojas e ruas comerciais.
EN Paris is one of the top destinations for shopping, especially for those who are looking for high-end stores and items by famous fashion designers.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
especialmente | especially |
moda | fashion |
grandes | high |
lojas | stores |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
coréia | korea |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Coreia do Norte. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
coreia | korea |
norte | north |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Brasil. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
brasil | brazil |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Filipinas. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
filipinas | philippines |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Estados Unidos. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
coréia | korea |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Descubra Dublin e deixe-se seduzir por uma das cidades mais agitadas na Europa, famosa pela sua excelente vida noturna e pela atmosfera animada que pode ser encontrada nas suas ruas, em qualquer altura do ano
EN Discover Dublin and let yourself get swept away by one of the liveliest cities in Europe, famous for its great nightlife and the cheerful atmosphere that can be found in its streets at any time of year
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
descubra | discover |
dublin | dublin |
cidades | cities |
europa | europe |
famosa | famous |
excelente | great |
atmosfera | atmosphere |
encontrada | found |
ruas | streets |
deixe | let |
vida noturna | nightlife |
PT A capital austríaca, considerada uma das cidades com a mais elevada qualidade de vida do mundo, combina na perfeição história e estilo avant-garde nas ruas e edifícios
EN The Austrian capital, considered one of the cities with the highest quality of life in the world, perfectly blends history and the avant-garde in both its streets and buildings
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
capital | capital |
considerada | considered |
cidades | cities |
qualidade | quality |
história | history |
ruas | streets |
edifícios | buildings |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
caminhão | truck |
destinos | destinations |
ruas | streets |
usados | used |
alças | handles |
PT Na Europa, há cidades monumentais, culturais, comerciais, com um animado clima nas ruas ou uma surpreendente vida noturna. Paris reúne todos esses aspectos em partes iguais, por isso montar um roteiro para todos os gostos é algo impossível.
EN Paris offers an endless number of monuments, museums, cultural events, stores, markets, a surprising nightlife and numerous lively neighborhoods. Organizing such a short itinerary to cater for all tastes is impossible.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
culturais | cultural |
animado | lively |
surpreendente | surprising |
gostos | tastes |
impossível | impossible |
vida noturna | nightlife |
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mágica | magical |
coelho | rabbit |
grandes | major |
nova | new |
york | york |
chicago | chicago |
paisagens | landscapes |
mudança | changing |
entrar | enter |
descobrir | discover |
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mágica | magical |
coelho | rabbit |
grandes | major |
nova | new |
york | york |
chicago | chicago |
paisagens | landscapes |
mudança | changing |
entrar | enter |
descobrir | discover |
PT Apenas com essas realizações das smart grids poderemos construir cidades mais inteligentes, cidades mais inteligentes, com uma boa qualidade do ar e livre de emissões.
EN Only by achieving this through developing smart grids will we be able to build smarter cities with good air quality, as our energy use will be emission-free.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
grids | grids |
cidades | cities |
ar | air |
livre | free |
emissões | emission |
PT Apenas com essas realizações das smart grids poderemos construir cidades mais inteligentes, cidades mais inteligentes, com uma boa qualidade do ar e livre de emissões.
EN Only by achieving this through developing smart grids will we be able to build smarter cities with good air quality, as our energy use will be emission-free.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
grids | grids |
cidades | cities |
ar | air |
livre | free |
emissões | emission |
PT Em uma rua tranquila no centro de Roma, perto dos parques Villa Borghese e Villa Medici, o Sofitel Roma Villa Borghese fica muito próximo das principais atrações da capital e das ruas de compras
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
PT Agora, não mais prioriza o transporte de turistas e de marrocanos no exterior, mas sim como uma ligação norte-sul, interligando principalmente as cidades africanas com as cidades europeias, a partir de seu hub em Casablanca.
EN The RAM no longer considers the transport of tourists and Moroccans living abroad to Morocco and back as its primary objective, but wishes to connect african and european cities via its hub in Casablanca.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
transporte | transport |
turistas | tourists |
hub | hub |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
mundo | world |
também | also |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Uma casa familiar no coração de West Midlands (Tamworth). Situado convenientemente para todas as grandes cidades / cidades com excelente acesso a t...
EN A family home in the heart of the West Midlands (Tamworth). Situated conveniently to all major cities/towns with great access to all public transp...
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coração | heart |
situado | situated |
convenientemente | conveniently |
acesso | access |
PT O direcionamento de localização permite focalizar sua análise de palavras-chave em regiões, cidades e até mesmo distritos de cidades específicas
EN Location targeting allows you to focus keyword analysis on specific regions, cities, and even city districts
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
permite | allows |
análise | analysis |
regiões | regions |
distritos | districts |
específicas | specific |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
incorpora | incorporates |
um | a |
crescimento | growth |
PT Setenta e cinco por cento da população suíça vivem em cidades, e pesquisas continuam classificando as cidades do país como as mais habitáveis do mundo
EN Seventy-five per cent of the Swiss population live in towns and surveys continually rank the nation’s cities as the most liveable in the world
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
população | population |
vivem | live |
pesquisas | surveys |
país | nation |
mundo | world |
s | s |
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
incorpora | incorporates |
um | a |
crescimento | growth |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mostra | shows |
mundo | world |
também | also |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Você pode usar a ferramenta de palavras-chave do Ranktracker para analisar dados sobre termos de busca específicos com base em cidades exatas, cidades ou até mesmo países inteiros!
EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
usar | use |
dados | data |
termos | terms |
específicos | specific |
ou | or |
países | countries |
inteiros | entire |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
excursões | tours |
sudoeste | southwest |
ruas | streets |
market | market |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ruas | streets |
escola | school |
americana | american |
filosofia | philosophy |
são | são |
PT Uma das ruas principais de Trastevere
EN One of the main streets in Trastevere
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ruas | streets |
principais | main |
trastevere | trastevere |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
praça | square |
cidade | city |
é | is |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
regiões | areas |
roma | rome |
agradável | pleasant |
passear | walk |
ruas | streets |
especialmente | especially |
cai | falls |
noite | night |
trastevere | trastevere |
PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi
EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atrás | behind |
portões | gates |
metal | metal |
azul | blue |
brilhante | bright |
safe | safe |
oásis | oasis |
ruas | streets |
nairóbi | nairobi |
s | s |
PT O basquete 3x3 é uma oportunidade para novos jogadores, organizadores e países passarem das ruas ao grande palco mundial
EN 3x3 is an opportunity for new players, organisers and countries to go from the streets to the World Stage
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
oportunidade | opportunity |
novos | new |
jogadores | players |
organizadores | organisers |
países | countries |
ruas | streets |
palco | stage |
mundial | world |
PT Uma atmosfera pulsante que causa frisson, tamanho é o contraste da agitação dos bairros mais tradicionais da cidade, como Adjamé, e o burburinho das ruas de compras, ou o belíssimo Cocody
EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
contraste | contrast |
bairros | neighborhoods |
tradicionais | traditional |
cidade | city |
ruas | streets |
compras | shopping |
ou | or |
PT Os resultados do trabalho das equipes brasileiras, que atuam em um Centro Tecnológico local, podem ser observados nas ruas e estradas do país
EN The Brazilian teams work in a local Technology Centre and the results of their work can be seen on the country?s streets and roads
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
resultados | results |
equipes | teams |
centro | centre |
tecnológico | technology |
podem | can |
ruas | streets |
estradas | roads |
s | s |
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
EN Like any Italian city, Milan's got history to spare. Running through monument-laden parks and down old-world streets may be one of the best ways to experience it.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cidade | city |
italiana | italian |
milão | milan |
parques | parks |
monumentos | monument |
ruas | streets |
velho | old |
mundo | world |
maneiras | ways |
PT No inverno, oferece refúgio dos ventos ruidosos das ruas acima.
EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inverno | winter |
oferece | offers |
refúgio | refuge |
ventos | winds |
ruas | streets |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै