PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
"resolver o problema" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "resolver o problema" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
resolver o problema का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "resolver o problema" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा resolver o problema को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| você | you |
| está | is |
| bloqueado | blocked |
| chave | key |
| atualizado | update |
| bloqueia | blocks |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Eu tenho que entrar em contato com o suporte técnico para resolver o meu problema (por exemplo, um problema com sua conta ou faturamento).
EN I have to contact Support to resolve my issue (for example, an account or billing problem).
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| suporte | support |
| ou | or |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| resolver | solve |
| manual | manually |
| ficheiro | file |
| standard | standard |
| html | html |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problema | problem |
| captura de tela | screenshot |
| ajudar | assist |
PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema
EN When the issue is found, they may inform the owner and ask for a small fee to resolve the issue
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| encontrado | found |
| informar | inform |
| proprietário | owner |
| pequena | small |
PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema
EN When the issue is found, they may inform the owner and ask for a small fee to resolve the issue
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| encontrado | found |
| informar | inform |
| proprietário | owner |
| pequena | small |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problema | problem |
| captura de tela | screenshot |
| ajudar | assist |
PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema
EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| técnico | technical |
| atlassian | atlassian |
| específica | specific |
PT Acreditamos que mostrar como resolver um problema é a melhor forma de orientar os clientes para o sucesso. A nossa equipa técnica está aqui 24/7 para o ajudar a navegar através de qualquer problema que encontre enquanto trabalha no seu site.
EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| jira | jira |
| criado | created |
| você | you |
| aparecer | appear |
| chave | key |
| hiperlink | hyperlink |
| com sucesso | successfully |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| jogo | game |
| publicado | published |
| inclua | include |
| observação | note |
| se | if |
| windows | windows |
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| vps | vps |
| outras | other |
| palavras | words |
| se | if |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| funciona | working |
| nossos | our |
| conselhos | advice |
| sugestões | suggestions |
| resolver | fix |
| relatório | report |
PT Conselho em como resolver cada problema
EN Advice on how to fix each issue
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conselho | advice |
| resolver | fix |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| obtenha | gain |
| acesso | access |
| online | online |
| notas | notes |
| fóruns | forums |
| outros | more |
| máximo | most |
| nossas | our |
| problema | issues |
PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| integração | integration |
| rapidamente | quickly |
| resolver | resolve |
| problema | issues |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| vida | life |
| podem | able |
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| erros | errors |
| ajudar | help |
PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos.
EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| problema | problem |
| resolver | solve |
| metodologia | methodology |
| certos | right |
PT Para resolver esse problema, você precisa aumentar a eficácia das suas estratégias promocionais.
EN To solve that problem, you need to increase the effectiveness of your promotional strategies.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| resolver | solve |
| problema | problem |
| eficácia | effectiveness |
| estratégias | strategies |
| promocionais | promotional |
PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.
EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| considere | consider |
| estrutura | framework |
| básica | basic |
| ajudar | help |
| consumidores | customers |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Resolver uma reclamação ou problema
EN To resolve a complaint or problem
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| uma | a |
| reclamação | complaint |
| ou | or |
| problema | problem |
PT Qual problema você está tentando resolver?
EN What problem are you trying to solve?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| problema | problem |
| tentando | trying |
| resolver | solve |
PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.
EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| automação | automation |
| suporte | support |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| transferir | transfer |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| humanos | human |
| contexto | context |
| adequado | proper |
| problema | issue |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| ajuda | helps |
| ideias | ideas |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| finalidade | purpose |
| ambiente | environment |
| razoável | reasonable |
| podem | can |
| livremente | freely |
| apresentadas | presented |
PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.
EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| apesar | although |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| ponto | point |
| partida | starting |
| problema | problem |
| resolver | solve |
| resto | rest |
| fácil | easy |
PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais
EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| assinatura | signature |
| objetivo | intended |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| comunicações | communications |
PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail
EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| um | an |
| irresistível | irresistible |
| ajude | helps |
| problema | problem |
| troca | exchange |
| certifique-se de | sure |
PT Uma biblioteca que ajuda a resolver esse problema é io-ts
EN One library that helps solve this problem is io-ts
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ajuda | helps |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT É hora de resolver o problema do lixo eletrônico.
EN It’s time to fix the e-waste problem.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| hora | time |
| resolver | fix |
| o | the |
| problema | problem |
| lixo | waste |
PT Se isso não resolver o problema, você pode enviar uma reclamação usando o nosso formulário online
EN If this doesn?t resolve the issue, you may submit a complaint using our online form
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| resolver | resolve |
| problema | issue |
| enviar | submit |
| reclamação | complaint |
| usando | using |
| nosso | our |
| formulário | form |
| online | online |
PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e ligue para o seu cliente ou envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolver o problema rapidamente.
EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| responda | respond |
| errado | wrong |
| ligue | call |
| cliente | customer |
| ou | or |
| campo | field |
| habilidades | skills |
| insights | insights |
| resolver | fix |
PT Conte conosco, temos alguns excelentes recursos para ajudar você a baixar nossos produtos. Comece visitando a nossa página de download e instalação de produtos. Se não conseguir resolver seu problema, entre em contato com nossa equipe de suporte.
EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| excelentes | great |
| comece | start |
| instalação | installation |
| problema | issue |
PT O primeiro passo é redefinir a senha da sua conta do tableau.com. Se isso não resolver o problema, envie uma solicitação de ajuda e retornaremos seu contato o mais rápido possível.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| redefinir | reset |
| senha | password |
| conta | account |
| tableau | tableau |
| resolver | resolve |
| problema | issue |
| envie | submit |
| rápido | soon |
PT Isto deve-se às letras brancas do menu. É possível resolver este problema com os passos seguintes:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| brancas | white |
| menu | menu |
| possível | possible |
| resolver | solve |
| passos | steps |
| seguintes | following |
| s | s |
PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| problema | issue |
| navegador | browser |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT Com base no feedback dos usuários, o atendimento ao cliente às vezes pode ser de pouca ajuda e difícil de lidar. As pessoas reclamam especialmente do tempo que leva para resolver qualquer problema com a transação ou a conta.
EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| feedback | feedback |
| difícil | hard |
| especialmente | especially |
| resolver | solve |
| problema | issues |
| transação | transaction |
| ou | or |
| conta | account |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| campanha | campaign |
| intenção | intention |
| generosidade | generosity |
| outros | others |
| gofundme | gofundme |
| problema | issue |
| aproveitar | advantage |
| medidas | action |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
resolver esse problema resolver o problema resolver um problema resolver seu problema resolver este problema resolver o problema” resolver qualquer problema resolver algum problema resolver problemas resolver resolver desafios resolver esses problemas resolver problemas técnicos facilmente resolver possa resolver resolver questões podemos resolver resolver rapidamente objetivo resolver resolver reclamações resolver problemas comuns resolver problemas específicos equipe possa resolver deseja resolver problemas resolver vários problemas resolver dúvidas resolver diretamente resolver desafios complexos resolver litígios resolver disputas resolver quaisquer problemas consegue resolver deseja resolver resolver erros resolver problemas difíceis possa resolver rapidamente resolver problemas antes conseguir resolver posso resolver resolver requisitos resolver aplicações resolver rapidamente problemas resolver incidentes resolver gargalos resolver tíquetes resolver problemas complexos resolver estes problemas resolver alguns resolver preocupações resolver imediatamenteresolver o problema लाई अर्को भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी 
अरब 
इटालियन 
इन्डोनेसियाली 
कोरियाली 
चिनियाँ 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
टर्की 
डच 
थाई 
नर्वेजियन 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेन्च 
भियतनामी 
रूसी 
स्पेनी 
स्वीडिश 
हंगेरी