PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
पोर्चुगिज मा "quase hotéis nh" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
trabalham | work |
renda | income |
gênero | gender |
profissionais | professionals |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
descontos | discounts |
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
programa | programme |
mundo | worldwide |
ver | see |
participantes | participating |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
costa | coast |
século | century |
é | its |
eclipse | eclipse |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estava | was |
sem | no |
serviço | service |
estradas | roads |
inverno | winter |
hospital | hospital |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
implementada | implemented |
escolas | schools |
crianças | children |
seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
espanha | spain |
um | a |
encontro | meeting |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
latência | latency |
consumidores | consumers |
imagens | images |
tempo | time |
olhos | eyes |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
implementada | implemented |
escolas | schools |
crianças | children |
seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
espanha | spain |
um | a |
encontro | meeting |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conferência | conference |
híbrida | hybrid |
pessoas | people |
austin | austin |
participantes | attendees |
virtuais | virtual |
países | countries |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
países | states |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
países | states |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
especialistas | specialists |
cuidados | care |
renda | income |
mulheres | women |
um | a |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
panamá | panama |
milhões | million |
seguido | followed |
chile | chile |
china | china |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estava | was |
sem | no |
serviço | service |
estradas | roads |
inverno | winter |
hospital | hospital |
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hotéis | hotels |
mundo | world |
novotel | novotel |
é | is |
ideal | ideal |
férias | vacations |
família | family |
especializada | specializes |
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
nh | nh |
ganhar | earn |
pontos | points |
hotéis | hotels |
mundo | world |
desfrute | enjoy |
exclusivos | exclusive |
momento | moment |
seu | you |
PT Em comparação com a nossa primeira Análise de Distribuição dos Hotéis, estas taxas de cancelamento mais do que duplicaram para quase todos os canais, à exceção do website oficial, que permaneceu o canal com a taxa de cancelamentos mais baixa.
EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
distribuição | distribution |
hotéis | hotel |
cancelamento | cancellation |
website | website |
permaneceu | remained |
cancelamentos | cancellations |
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
nh | nh |
ganhar | earn |
pontos | points |
hotéis | hotels |
mundo | world |
desfrute | enjoy |
exclusivos | exclusive |
momento | moment |
seu | you |
PT Com mais de 350 hotéis em quase 30 países, temos o hotel perfeito para a sua estadia.
EN With over 350 hotels in almost 30 countries, we are sure to have a property that is perfect for your stay.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
países | countries |
perfeito | perfect |
PT Quando visitar Barcelona, poderá ficar num dos quase 20 Hotéis NH da cidade, onde poderá descontrair em locais famosos e privilegiados, ao mesmo tempo que desfruta do melhor que Barcelona tem para oferecer
EN When you visit Barcelona, you can stay in one of nearly 20 NH Hotels in the city where you can relax in famous and privileged locations while you enjoy the best Barcelona has to offer
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
visitar | visit |
barcelona | barcelona |
quase | nearly |
hotéis | hotels |
nh | nh |
famosos | famous |
privilegiados | privileged |
desfruta | enjoy |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hotéis | hotels |
mundo | world |
novotel | novotel |
é | is |
ideal | ideal |
férias | vacations |
família | family |
especializada | specializes |
PT Há quase 10 anos que o refinado hotel Garni é classificado no primeiro lugar dos hotéis Boutique
EN For the past 10 years, the exquisite Garni Hotel has been the number one among boutique hotels
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
boutique | boutique |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hotéis | hotels |
maiores | larger |
podem | can |
semelhantes | similar |
lavanderia | laundry |
restaurante | restaurant |
muitas vezes | often |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
diversos | two |
à | the |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
EN Hotel Spa and Fitness | Marriott Hotels
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ginástica | fitness |
spa | spa |
marriott | marriott |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
america | america |
cadeia | chain |
hotéis | hotel |
york | york |
rápido | rapid |
compra | purchase |
sheraton | sheraton |
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
observação | note |
alguns | the |
selecionados | select |
marca | in |
são | are |
parceiros | partner |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
PT Ofertas e promoções | Hotéis Design inspirados em música | Hotéis Aloft
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hotéis | hotels |
design | design |
inspirados | inspired |
música | music |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
ofertas | deals |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes ? desenvolvido pela dailypoint™ ? totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
descubra | discover |
nosso | our |
programa | program |
integrado | integrated |
escalável | scalable |
utilizado | used |
grupos | groups |
marcas | brand |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes - desenvolvido pela dailypoint™ - totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
descubra | discover |
nosso | our |
programa | program |
integrado | integrated |
escalável | scalable |
utilizado | used |
grupos | groups |
marcas | brand |
PT O metasearch de hotéis tornou-se no mais importante canal de publicidade para hotéis, ultrapassando até o AdWords
EN Hotel Metasearch has grown to become the most important advertising channel for hotels outpacing even AdWords
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
canal | channel |
publicidade | advertising |
adwords | adwords |
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hotéis | hotels |
accor | accor |
mundo | world |
mínimo | minimum |
facilmente | easily |
nossa | our |
ferramenta | tool |
my | my |
pessoas | persons |
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
diretamente | directly |
nas | on |
um | four |
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hotéis | hotels |
histórias | stories |
arredores | surroundings |
passado | history |
objetos | objects |
PT Serviços disponíveis nos nossos hotéis - p. ex. serviços seguros de alimentos e bebidas em outros hotéis NH da cidade e disponibilidade de equipamentos de segurança.
EN Services available in our hotels – e.g. safe food & beverage services in other NH hotels in the city and availability of safety equipment.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
serviços | services |
hotéis | hotels |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
outros | other |
nh | nh |
cidade | city |
equipamentos | equipment |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
roma | rome |
ofertas | deals |
PT As informações incluídas neste estudo foram reunidas de 3.442 hotéis na Europa e 438 hotéis na região Ásia-Pacífico.
EN The information included in this research has been gathered from 3,442 hotels in Europe and 438 hotels in the Asia-Pacific region.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
informações | information |
incluídas | included |
estudo | research |
hotéis | hotels |
europa | europe |
PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.
EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crm | crm |
comunicações | communications |
automatizados | automated |
hotéis | hotels |
evitar | avoid |
cancelamentos | cancellations |
última | last |
dias | days |
ajudar | help |
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
as | at |
nossos | our |
hotéis | hotels |
spa | spa |
cuidadosa | careful |
seleção | selection |
desconectar | disconnect |
relaxar | relax |
tratamentos | treatments |
descubra | discover |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT • A presente oferta está sujeita a disponibilidade e é válida apenas nos hotéis participantes (os «Hotéis Participantes») e inclui até 15% de desconto em alojamento
EN • This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sujeita | subject |
disponibilidade | availability |
hotéis | hotels |
inclui | includes |
alojamento | accommodation |
participantes | participating |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै