PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
"passo em direção" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "passo em direção" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
passo em direção का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "passo em direção" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा passo em direção को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.
EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| arquivo | archive |
| específico | special |
| é | is |
| possível | possible |
| executar | with |
| procedimentos | procedures |
| montagem | assembly |
| elementos | elements |
| descrição | description |
| detalhe | detail |
| gráfico | graphical |
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| posições | positions |
| atualmente | now |
| compras | procurement |
| seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PT Dê um passo adiante na direção de suas metas pessoais e profissionais com o Coursera.
EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| passo | step |
| metas | goals |
| pessoais | personal |
| profissionais | professional |
| coursera | coursera |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| é | is |
| passo | step |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| construir | building |
| sistema | system |
| asilo | asylum |
| eficiente | efficient |
| ministro | minister |
| mais justo | fairer |
PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| integração | integration |
| passo | step |
| nosso | our |
| soluções | solutions |
| problemas | problems |
| língua | language |
PT Pelo contrário, acredito que o direito à revisão de decisões automatizadas é um importante primeiro passo em direção à transparência algorítmica, especialmente aquele baseado em intervenção humana no processo revisório
EN On the contrary, I believe that the right to review automated decisions is an important first step toward algorithmic transparency, especially one based on human intervention in the review process
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| contrário | contrary |
| direito | right |
| revisão | review |
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
| transparência | transparency |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
PT Quer dar um passo em direção à sua próxima carreira?
EN Ready for your next career step?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| passo | step |
| sua | your |
| carreira | career |
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| impacto | impact |
| emissões | emissions |
| compromissos | commitments |
PT A OPEN INTERNET ORDER É UM PASSO NA DIREÇÃO CERTA, MAS HÁ MUITO A SER ABORDADO AINDA
EN THE OPEN INTERNET ORDER IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION, BUT THERE'S STILL MUCH TO ADDRESS
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a | the |
| open | open |
| internet | internet |
| order | order |
| certa | right |
| muito | much |
PT É um passo na direção certa, mas ainda há muitos assuntos que não foram abordados
EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| certa | right |
| muitos | much |
PT Criar um logotipo comercial é o primeiro passo nessa direção
EN Creating a business logo is the first step in this direction
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| criar | creating |
| logotipo | logo |
| comercial | business |
| é | is |
| passo | step |
| direção | direction |
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| polônia | poland |
| ucrânia | ukraine |
| julho | july |
| um | a |
| passo | step |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| presença | presence |
| matérias | materials |
| importante | significant |
PT Então essa compra pode ser o seu primeiro passo na direção do brand book.
EN So that purchase can be your first step on the way to the brand book.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| compra | purchase |
| passo | step |
| direção | way |
| brand | brand |
| book | book |
PT O fim dos likes é apontado como uma ferramenta para promoção do bem-estar, diminuição da competitividade e um passo em direção a relações mais saudáveis na plataforma
EN The end of the likes is considered a mechanism of well-being promotion, competitiveness reduction, and a step for more healthy reactions inside the platform
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| é | is |
| promoção | promotion |
| competitividade | competitiveness |
| plataforma | platform |
PT Wikinger representa mais um passo em direção ao nosso compromisso com o fornecimento de energia limpa, eficiente e segura
EN Wikinger represents a new step in our commitment to supplying clean, efficient and reliable electricity
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| representa | represents |
| um | a |
| passo | step |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| energia | electricity |
| limpa | clean |
| eficiente | efficient |
| segura | reliable |
PT A Iberdrola deu um passo decisivo em direção à energia fotovoltaica com a entrada em funcionamento da usina fotovoltaica de Núñez de Balboa em
EN Iberdrola took a decisive step towards photovoltaic energy with the commissioning of the Núñez de Balboa photovoltaic plant in
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| um | a |
| passo | step |
| decisivo | decisive |
| energia | energy |
| fotovoltaica | photovoltaic |
PT “Essa parceria é um passo estratégico em direção a possibilitarmos que empresas estrangeiras operem no varejo virtual do país com mais facilidade
EN “This partnership is a logical step towards enabling merchants to expand to Brazil more easily
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| um | a |
| passo | step |
| facilidade | easily |
PT Portanto, você está pronto para dar um novo passo em direção à jornada de casa inteligente com este SONOFF Mini R2.
EN Therefore, you?re all set to take a new step towards the smart home journey with this SONOFF Mini R2.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| você | you |
| dar | take |
| novo | new |
| passo | step |
| jornada | journey |
| inteligente | smart |
| mini | mini |
| sonoff | sonoff |
PT Dê um passo adiante na direção de suas metas pessoais e profissionais com o Coursera.
EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| passo | step |
| metas | goals |
| pessoais | personal |
| profissionais | professional |
| coursera | coursera |
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| impacto | impact |
| emissões | emissions |
| compromissos | commitments |
PT A Iberdrola deu um passo decisivo em direção à energia fotovoltaica com a entrada em funcionamento da usina fotovoltaica de Núñez de Balboa em
EN Iberdrola took a decisive step towards photovoltaic energy with the commissioning of the Núñez de Balboa photovoltaic plant in
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| um | a |
| passo | step |
| decisivo | decisive |
| energia | energy |
| fotovoltaica | photovoltaic |
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| polônia | poland |
| ucrânia | ukraine |
| julho | july |
| um | a |
| passo | step |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| presença | presence |
| matérias | materials |
| importante | significant |
PT A OPEN INTERNET ORDER É UM PASSO NA DIREÇÃO CERTA, MAS HÁ MUITO A SER ABORDADO AINDA
EN THE OPEN INTERNET ORDER IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION, BUT THERE'S STILL MUCH TO ADDRESS
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a | the |
| open | open |
| internet | internet |
| order | order |
| certa | right |
| muito | much |
PT É um passo na direção certa, mas ainda há muitos assuntos que não foram abordados
EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| certa | right |
| muitos | much |
PT “E, portanto, seus compromissos de encerrar o financiamento para esse comércio representam um passo importante em direção à proteção da floresta e ao respeito aos direitos indígenas na Amazônia.”
EN ?And thus, their commitments to end financing for this trade represent an important step toward forest protection and respect for Indigenous rights in the Amazon.?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| financiamento | financing |
| comércio | trade |
| representam | represent |
| passo | step |
| importante | important |
| proteção | protection |
| floresta | forest |
| respeito | respect |
| direitos | rights |
| amazônia | amazon |
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cenário | scenario |
| combustível | fuel |
| fóssil | fossil |
| produzido | produced |
| forma | manner |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| depósitos | deposits |
| solo | ground |
| direção | direction |
| certa | right |
PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade
EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conhecidos | known |
| eficazes | effective |
| agilidade | agility |
PT Criar um logotipo comercial é o primeiro passo nessa direção
EN Creating a business logo is the first step in this direction
PT Feito com materiais de origem vegetal e reciclados, nosso tênis Yatay Model 1B representa nosso passo na direção de um futuro mais responsável.
EN Made of bio-based and recycled materials, our Yatay Model 1B Sneaker is our step toward a more responsible future.
PT “Todo teste clínico é apenas um passo em direção ao próximo, e à próxima abordagem”, diz Gromeier
EN ?Every clinical trial is just a step toward the next one, and the next approach,” says Gromeier
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
direção na direção passo em direção passo a passo direcao direcao a direcao técnica direcao certa direção comum direção geral direção à igualdade direção sul a direção direção regional direção flecha flecha direção nova direção direção criativa alta direção direção editorial flecha esquerda direção direção estratégica direção à experiência direção » luzes direção oposta direção autônoma direção certa sempre direção clara mudança em direção direção confortável da direção direção confiável direção está direção a realização direção a negócios direção ao centro direção às direção oeste empresas em direção direção beneficia ver a direção entende sua direção direção leste dixon em direção trabalhando em direção direção enquanto traça curva em direção assistente da direção direção public domain coluna de direção bomba de direção
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी