PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
पोर्चुगिज मा "jovens que queiram" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
jovens | young |
voluntariado | volunteer |
longa | longer |
inscrever | register |
PT Tenha em mente que é mais importante concentrar-se em conseguir seguidores que amem verdadeiramente o seu conteúdo e que queiram interagir com ele do que simplesmente aumentar o seu número de seguidores
EN Keep in mind that it’s more important to focus on getting followers who genuinely love your content and want to interact with it than simply growing your follower number
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mente | mind |
seguidores | followers |
verdadeiramente | genuinely |
conteúdo | content |
queiram | want |
simplesmente | simply |
número | number |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coragem | courage |
jovens | young |
trinta | thirty |
anos | years |
PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.
EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
prêmio | prize |
jovens | young |
campeões | champions |
terra | earth |
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
semana | week |
recorde | record |
jovens | young |
eleições | elections |
enviando | sending |
mensagem | message |
clara | clearer |
feita | made |
PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.
EN That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
precisamos | we need |
pessoas | people |
brilhantes | brilliant |
ambição | ambition |
um | a |
diferente | differently |
queiram | want |
empolgante | exciting |
história | story |
PT Profissionais com uma certificação RHCE que tenha perdido a validade ou que perderá em breve e que queiram recebê-la novamente
EN An RHCE who is noncurrent or who is about to become noncurrent and wants to recertify as an RHCE
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
uma | an |
rhce | rhce |
ou | or |
queiram | wants |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
perda | loss |
renda | income |
educação | education |
mudou | changed |
drasticamente | drastically |
vida | lives |
mundo | world |
sul | southern |
encontrando | finding |
maneiras | ways |
inovadoras | innovative |
realidade | reality |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
s | s |
jovens | young |
coração | heart |
exposições | exhibits |
nascimento | birth |
grupo | group |
incluir | include |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
música | music |
mais | more |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
adultos | adults |
oportunidades | opportunities |
sucesso | succeed |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
jovens | young |
educação | education |
incluir | include |
vozes | voices |
vidas | lives |
apoiar | support |
opiniões | opinions |
dar | give |
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
se | if |
sonhos | dream |
gui | gui |
encontra | meets |
of | of |
em | in |
diálogo | dialogue |
francesco | francesco |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
perda | loss |
renda | income |
educação | education |
mudou | changed |
drasticamente | drastically |
vida | lives |
mundo | world |
sul | southern |
encontrando | finding |
maneiras | ways |
inovadoras | innovative |
realidade | reality |
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
jovens | young |
especialmente | especially |
mulheres | women |
risco | risk |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
s | s |
jovens | young |
coração | heart |
exposições | exhibits |
nascimento | birth |
grupo | group |
incluir | include |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
música | music |
mais | more |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
adultos | adults |
oportunidades | opportunities |
sucesso | succeed |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
categorias | categories |
PT Beneficie-se de um serviço completo que compreende o processamento de pagamentos e a intermediação de dinheiro, tanto para negócios locais como para empresas estrangeiras que queiram vender no Brasil
EN Benefit from a full service that comprehends payment processing as well as money collection, no matter if you sell cross-border into Brazil or if you have a local e-commerce business
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
completo | full |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
tanto | as well |
locais | local |
vender | sell |
brasil | brazil |
beneficie | benefit |
se | if |
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
programadores | developers |
freelancers | freelancers |
prestashop | prestashop |
ou | or |
agências | agencies |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
parceria | partnership |
perfeita | perfect |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
formulário | form |
reivindicação | claim |
ip | ip |
violação | infringement |
legalmente | legally |
PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
método | method |
pagamentos | payment |
online | online |
suíça | switzerland |
bélgica | belgium |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
eficaz | effective |
design | design |
atraente | attractive |
claro | clear |
consistente | consistent |
pessoas | people |
queiram | want |
interface do usuário | ui |
PT Um padrão que não é preenchido corretamente parecerá desinteressante e quase semelhante a um bot e fará com que outros não queiram assistir ou seguir.
EN A pattern that is not filled out correctly will appear uninteresting and almost similar to a bot and will make others not want to watch or follow at all.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
um | a |
padrão | pattern |
preenchido | filled |
corretamente | correctly |
quase | almost |
semelhante | similar |
bot | bot |
outros | others |
queiram | want |
assistir | watch |
ou | or |
parecer | appear |
PT Valorizamos a curiosidade, a paixão, e o desejo de aprender, e estamos em busca de pessoas que queiram ser as melhores naquilo que fazem.
EN We value curiosity, passion, and a desire to learn and are looking for people who want to be the best they can be.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
curiosidade | curiosity |
pessoas | people |
PT Beneficie-se de um serviço completo que compreende o processamento de pagamentos e a intermediação de dinheiro, tanto para negócios locais como para empresas estrangeiras que queiram vender no Brasil
EN Benefit from a full service that comprehends payment processing as well as money collection, no matter if you sell cross-border into Brazil or if you have a local e-commerce business
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
completo | full |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
tanto | as well |
locais | local |
vender | sell |
brasil | brazil |
beneficie | benefit |
se | if |
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
categorias | categories |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
eficaz | effective |
design | design |
atraente | attractive |
claro | clear |
consistente | consistent |
pessoas | people |
queiram | want |
interface do usuário | ui |
PT A todas as pessoas interessadas em aprender uma técnica nova de tingimento, que queiram transformar roupas do dia a dia ou que estejam em busca de um hobby novo.
EN Anyone interested in learning a new dying technique, transforming their wardrobe, or finding a new, colorful hobby.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
interessadas | interested |
aprender | learning |
técnica | technique |
transformar | transforming |
ou | or |
busca | finding |
hobby | hobby |
PT O Bois de Boulogne (Bosque de Boulogne) é um enorme parque que oferece mais de trinta e cinco quilômetros de trilhas, um autêntico paraíso para todos aqueles que queiram desfrutar da natureza.
EN The Bois de Boulogne is a large park covering an area of 845 hectares (2090 acres) to the west of Paris, a true paradise for those who want to enjoy a bit of nature.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
enorme | large |
parque | park |
paraíso | paradise |
queiram | want |
natureza | nature |
PT Para as famílias que queiram conhecer a Disneyland durante vários dias, o mais recomendável é considerar a possibilidade de se hospedar em algum dos sete hotéis da Disneyland Paris (alguns estão mais próximos do parque do que outros)
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
famílias | families |
queiram | want |
dias | days |
hotéis | hotels |
paris | paris |
parque | parks |
PT Considerando que as terras indígenas detêm 80% da biodiversidade global, não é surpresa que as indústrias extrativas queiram seus recursos
EN Considering that indigenous lands hold 80% of global biodiversity, it is no surprise that extractive industries want their resources
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
considerando | considering |
terras | lands |
biodiversidade | biodiversity |
global | global |
surpresa | surprise |
indústrias | industries |
queiram | want |
recursos | resources |
PT Desenvolvedores ou administradores de sistemas que queiram comprovar seus conhecimentos em proteger containers adequadamente ou que trabalhem em um ambiente de DevOps usando o Red Hat OpenShift Container Platform.
EN A system administrator or developer who wants to demonstrate knowledge of properly securing containers or is working in a DevOps environment using Red Hat OpenShift Container Platform.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
administradores | administrator |
queiram | wants |
conhecimentos | knowledge |
proteger | securing |
adequadamente | properly |
um | a |
ambiente | environment |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Engenheiros de confiabilidade de sites ou outros profissionais que trabalhem em um ambiente de DevOps e que queiram comprovar as suas habilidades em Red Hat OpenShift Container Platform.
EN Site reliability engineers or others who work in a DevOps environment and want to demonstrate their capabilities with Red Hat OpenShift Container Platform
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
engenheiros | engineers |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
ou | or |
outros | others |
trabalhem | work |
um | a |
ambiente | environment |
devops | devops |
queiram | want |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
habilidades | capabilities |
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
programadores | developers |
freelancers | freelancers |
prestashop | prestashop |
ou | or |
agências | agencies |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
parceria | partnership |
perfeita | perfect |
PT Dar acesso aos utilizadores convidados que queiram ajudá-lo a gerir o seu domínio. Externalizar a gestão das definições do seu DNS para outra pessoa, ao mesmo tempo que descontrai e relaxa.
EN Give access to guest users who want to help you manage your domain. Outsource the management of your DNS settings to someone else, while you kick back and relax.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dar | give |
acesso | access |
utilizadores | users |
convidados | guest |
queiram | want |
domínio | domain |
definições | settings |
dns | dns |
outra | else |
pessoa | someone |
PT O Google Messages parece estar testando uma mudança que permitirá aos usuários reagir às mensagens usando qualquer emoji que queiram, em vez de
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
testando | testing |
usuários | users |
mensagens | messages |
emoji | emoji |
queiram | want |
vez | just |
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estamos | we |
sempre | always |
queiram | want |
um | a |
impacto | impact |
internet | internet |
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
design | design |
consumidores | consumers |
PT Conecte-se com clientes em qualquer lugar que eles queiram interagir com você, seja por meio de mensagens de texto, e-mails, chamadas telefônicas, vídeo ou chatbots inteligentes. Tudo em uma única e poderosa plataforma.
EN Connect with customers everywhere they want to interact with you—from text messages to emails, phone calls to video, intelligent chatbots and back—within a single powerful platform.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
clientes | customers |
queiram | want |
vídeo | video |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligent |
poderosa | powerful |
plataforma | platform |
PT [# 18] Como faço para criar conteúdo que as pessoas queiram ler?
EN [#18] How do I create content that people want to read?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conteúdo | content |
pessoas | people |
queiram | want |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado
EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
queiram | want |
logo | logo |
personalizado | custom |
player | player |
eventos | event |
podem | can |
incorporado | embedded |
PT A WaterAid é um local de trabalho inspirador e estimulante e necessitamos de pessoas entusiastas, criativas e trabalhadoras que queiram usar as suas competências para ajudar a fazer uma diferença positiva no mundo
EN WaterAid is a place for inspiring, stimulating work and we need passionate, creative and hardworking people who want to use their skills to help make a positive difference in the world
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inspirador | inspiring |
estimulante | stimulating |
pessoas | people |
criativas | creative |
queiram | want |
competências | skills |
diferença | difference |
positiva | positive |
mundo | world |
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
prestashop | prestashop |
programa | program |
parceria | partnership |
especialistas | experts |
aumentar | grow |
negócios | business |
PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
continuar | continue |
mercado | market |
ideias | ideas |
informação | information |
livre | free |
disponível | accessible |
queiram | wants |
mundo | world |
PT A COMSOL está crescendo rapidamente e criando excelentes oportunidades para talentos que queiram avançar em sua carreira.
EN COMSOL is growing fast, creating exciting opportunities to rapidly advance your career.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crescendo | growing |
criando | creating |
oportunidades | opportunities |
avançar | advance |
sua | your |
carreira | career |
comsol | comsol |
PT Ajude a sua audiência a entender o seu conteúdo. Pegue assuntos complexos e os transforme em algo simples, interessante e que as pessoas queiram compartilhar.
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ajude | help |
complexos | complex |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै