PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
पोर्चुगिज मा "exigem mais poder" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
descobrindo | discovering |
poder | power |
doze | twelve |
passos | steps |
conceito | concept |
útil | helpful |
recuperação | recovery |
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
práticas | practices |
oração | prayer |
meditação | meditation |
contato | contact |
consciente | conscious |
conhecimento | knowledge |
s | s |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hoje | today |
ransomware | ransomware |
exigem | demand |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hoje | today |
ransomware | ransomware |
exigem | demand |
PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.
EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
grandes | large |
ou | or |
poder | power |
processamento | processing |
bancos de dados | databases |
PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.
EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decision | decision |
hub | hub |
oferecendo | delivering |
inteligência | intelligence |
real | real |
experiências | experiences |
relevantes | relevant |
bem | well |
exatamente | exactly |
exigem | demand |
pega | pega |
PT Melhore seu fluxo de trabalho e obtenha o melhor de seus funcionários com o poder de criar subcontas ilimitadas e personalizar as permissões de acesso, de modo que você possa conceder a toda sua equipe acesso às características que eles exigem.
EN Improve your workflow and get the very best out of your employees with the power to create unlimited sub-accounts and customize access permissions, so you can grant your whole team access to the features they require.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ilimitadas | unlimited |
conceder | grant |
toda | whole |
características | features |
exigem | require |
PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.
EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decision | decision |
hub | hub |
oferecendo | delivering |
inteligência | intelligence |
real | real |
experiências | experiences |
relevantes | relevant |
bem | well |
exatamente | exactly |
exigem | demand |
pega | pega |
PT Estes cálculos exigem um enorme poder computacional que evoluiu com o tempo
EN These calculations demand enormous computing power that has evolved over time
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ela | her |
meninas | girls |
ajudar | help |
casamento | marriage |
infantil | child |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
upgrade | upgrade |
downgrade | downgrade |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licença | license |
server | server |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
abordagem | approach |
pessoas | people |
agir | act |
s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
alívio | relief |
poder | able |
gerir | manage |
facilmente | easily |
instantâneos | snapshots |
missão | mission |
ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
explore | explore |
ideia | idea |
poder | power |
passos | steps |
conceito | concept |
um | a |
nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mineração | mining |
mineiros | miners |
poder | power |
computacional | computing |
contribui | contributes |
bloco | block |
encontrar | finds |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
existam | there are |
muitos | many |
poder | power |
nosso | our |
econômico | economic |
geográfico | geographic |
político | political |
nenhum | none |
o | the |
racial | racial |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pequena | small |
acredita | believes |
poder | power |
organização | organizing |
advocacia | advocacy |
mulheres | women |
partir | starting |
níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT À medida que as empresas reconhecem cada vez mais o papel que os dados podem desempenhar em sua evolução, o número de funções que exigem acesso mais oportuno e preciso à inteligência de dados aumenta
EN As companies increasingly recognize the role data can play in their evolution, the number of roles requiring more timely, accurate access to data intelligence increases
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
empresas | companies |
reconhecem | recognize |
desempenhar | play |
evolução | evolution |
exigem | requiring |
acesso | access |
oportuno | timely |
cada vez mais | increasingly |
PT Você pode comparar o IGTV a episódios curtos, como de YouTube ou TV, com vídeos um pouco mais longos e que exigem mais tempo e dinheiro de produção.
EN You can compare IGTV to short episodes, like YouTube or TV, that are longer and require more time and money to produce.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
episódios | episodes |
youtube | youtube |
ou | or |
tv | tv |
exigem | require |
tempo | time |
dinheiro | money |
produção | produce |
PT Quando suas remessas mais urgentes ou grandes exigem o uso exclusivo de uma aeronave inteira, nossa solução mais rápida possível de Fretamento Aéreo está pronta para atendê-lo.
EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
remessas | shipments |
urgentes | urgent |
ou | or |
grandes | large |
exigem | require |
uso | use |
exclusivo | exclusive |
aeronave | aircraft |
inteira | entire |
solução | solution |
rápida | fastest |
possível | possible |
aéreo | air |
pronta | ready |
PT À medida que as empresas reconhecem cada vez mais o papel que os dados podem desempenhar em sua evolução, o número de funções que exigem acesso mais oportuno e preciso à inteligência de dados aumenta
EN As companies increasingly recognize the role data can play in their evolution, the number of roles requiring more timely, accurate access to data intelligence increases
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
empresas | companies |
reconhecem | recognize |
desempenhar | play |
evolução | evolution |
exigem | requiring |
acesso | access |
oportuno | timely |
cada vez mais | increasingly |
PT Quando as soluções potenciais, sejam 2D ou 3D, exigem controladores externos ou conexões com um PC, a integração do sistema é mais complicada e consome mais espaço valioso
EN When potential solutions, whether 2D or 3D, require external controllers or connections to a PC, system integration is more complicated and consumes more valuable floor space
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
soluções | solutions |
potenciais | potential |
exigem | require |
controladores | controllers |
externos | external |
conexões | connections |
um | a |
integração | integration |
sistema | system |
espaço | space |
valioso | valuable |
pc | pc |
consome | consumes |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
exigem | require |
dinheiro | cash |
chão | ground |
lucro | profit |
estoque | inventory |
ativos | assets |
expandir | expand |
alcance | get |
fornecedores | contractors |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
monitorar | track |
riscos | risks |
empresariais | enterprise |
altos | high |
benefícios | benefits |
áreas | areas |
exigem | require |
mais | additional |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
migrações | migrations |
planejamento | planning |
cuidadoso | careful |
sucedidas | successful |
PT Algumas atrações exigem reservas ou estão com dias e horários de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atrações | attractions |
exigem | require |
reservas | reservations |
ou | or |
estão | have |
dias | days |
limitados | limited |
veja | see |
viagem | travel |
citypass | citypass |
detalhes | details |
PT Alguns parques e atrações exigem reservas ou possuem horários e dias de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
EN Some theme parks and attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
parques | parks |
atrações | attractions |
exigem | require |
reservas | reservations |
ou | or |
possuem | have |
dias | days |
limitados | limited |
veja | see |
viagem | travel |
citypass | citypass |
detalhes | details |
PT Elas geralmente exigem mais produtos, pessoas e infraestrutura para atender aos requisitos empresariais
EN They often require more products, people and infrastructure to meet your enterprise-grade requirements
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
geralmente | often |
produtos | products |
pessoas | people |
infraestrutura | infrastructure |
empresariais | enterprise |
PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória
EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
texto | text |
imagens | images |
carregados | loaded |
rapidamente | quickly |
exigem | require |
memória | memory |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
preferência | preference |
recomendamos | we recommend |
hsts | hsts |
situações | situations |
especiais | special |
exigem | need |
veja | see |
ajuda | help |
ssl | ssl |
PT Nossos modelos personalizáveis e bonitos não exigem nenhuma habilidade de design. Crie seus próprios modelos de marca que você pode salvar e usar para mais tarde.
EN Our customizable and good-looking templates don’t require any design skills. Create your own branded templates that you can save and use for later.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
personalizáveis | customizable |
exigem | require |
habilidade | skills |
PT 92% dos inquiridos exigem que a voz dos cidadãos seja «mais tida em conta nas decisões relativas ao futuro da Europa»
EN 92% of respondents want the voice of citizens “to be more taken into account for decisions relating to the future of Europe”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
voz | voice |
cidadãos | citizens |
conta | account |
decisões | decisions |
europa | europe |
PT E é obvio que os que exigem mais esforços surgem em momentos cruciais
EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
momentos | moments |
PT No entanto, há momentos em que as circunstâncias exigem uma evolução mais rápida
EN There are times, however, when circumstances dictate the need for a more rapid progression
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
momentos | times |
circunstâncias | circumstances |
exigem | need |
rápida | rapid |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
comparação | comparison |
dados | data |
disco | disk |
exigem | need |
operações | operations |
memória | memory |
gerenciam | manage |
ordem | order |
magnitude | magnitude |
rápida | faster |
discos | disks |
bancos de dados | databases |
PT Em geral, para a maioria dos objetos IoT que exigem baixo custo, baixo consumo de energia e volumes de dados mais baixos, você pode confiar no LoraWan
EN In general, for most IoT objects that require low cost, low energy, and lower data volumes, you can rely on LoraWan
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
objetos | objects |
iot | iot |
exigem | require |
custo | cost |
dados | data |
você | you |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै