PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
"espera" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "espera" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा espera को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| aprovar | approve |
| registrantes | registrants |
| quando | when |
| evento | event |
| total | full |
| convidados | guests |
| espera | waiting |
| basicamente | basically |
| sala | room |
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| aprovar | approve |
| registrantes | registrants |
| quando | when |
| evento | event |
| total | full |
| convidados | guests |
| espera | waiting |
| basicamente | basically |
| sala | room |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| complicado | tricky |
| espera | waiting |
| perfeita | perfect |
| mas | but |
| vezes | sometimes |
| foto | photography |
PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sala | room |
| tráfego | traffic |
| dinamicamente | dynamically |
| tempo | times |
| usuário | user |
| sai | leaves |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sala | room |
| sincroniza | syncs |
| pontos | points |
| presença | presence |
| globais | global |
PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000
EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | waiting |
| táxi | taxi |
| seul | seoul |
| custa | costs |
PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fotografia | images |
| toda | full |
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| organizações | organizations |
| demanda | demand |
| ingressos | tickets |
| novos | new |
| ou | or |
| vacinas | vaccines |
| fila | queue |
| acesso | access |
PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.
EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| salas | rooms |
| espera | waiting |
| podem | can |
| site | website |
| inscrição | registration |
| existente | existing |
| exigir | requiring |
| alterações | changes |
| código | code |
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| provedores | providers |
| ou | or |
| mitigação | mitigation |
| ocorre | takes place |
| uma | a |
| segundos | seconds |
| minuto | minute |
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| equipe | team |
| parceiros | partners |
| espera | waiting |
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fila | queue |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| vez | time |
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| carga | load |
| constante | steady |
| grande | large |
| investimento | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| permitiu | allowed |
| demanda | demand |
| ilimitada | unlimited |
| aumentar | scale |
PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| projeto | project |
| fair | fair |
| cdn | cdn |
| espera | waiting |
| disponibilidade | availability |
| processos | processes |
| dados | data |
| compatíveis | compliant |
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| serviços | services |
| gratuitos | free |
| espera | waiting |
| vacinas | vaccine |
PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| você | you |
| rapidamente | quickly |
PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego
EN A virtual waiting room to manage peak traffic
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sala | room |
| espera | waiting |
| virtual | virtual |
| tráfego | traffic |
PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | waiting |
| distribuição | distribution |
| vacina | vaccine |
| project | project |
PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.
EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| encontre | find |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| instruções | instructions |
| configuração | configuring |
| sala | room |
| espera | waiting |
PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.
EN Get more information about managing waiting rooms with the Cloudflare API.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| informações | information |
| gerenciar | managing |
| salas | rooms |
| espera | waiting |
| a | the |
| api | api |
| cloudflare | cloudflare |
PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.
EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| baixe | download |
| principais | key |
| recursos | features |
| sala | room |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| viver | life |
PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024 e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| dominar | dominate |
| atingir | reaching |
| espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| custo | cost |
| permite | allows |
| corporativa | enterprise |
| espera | expected |
PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.
EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| clientes | customers |
| converse | talk |
PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| licenças | licenses |
| desenvolvedor | developer |
| podem | can |
| usadas | used |
| instalações | installations |
| produção | production |
| software | software |
| implantado | deployed |
| servidor | server |
| espera | standby |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| resolução | resolution |
| espera | waiting |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| equipe | team |
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | expected |
| exemplo | example |
| partes | parties |
| tentar | try |
| t | t |
PT Que liderança se espera do CEO na próxima década?
EN What kind of leadership is expected from CEOs in the next decade?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| liderança | leadership |
| espera | expected |
| década | decade |
PT Reduza o tempo de espera e resolva os problemas mais rápido com chatbots inteligentes, autoatendimento contextualizado, unificação dos canais de mensagens e muito mais.
EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | wait |
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | intelligent |
| autoatendimento | self-service |
| mensagens | messaging |
PT Em parceria com a Pega, a Cisco digitalizou seu modelo de atendimento ao cliente e eliminou 4 milhões de horas de espera para os clientes.
EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| parceria | partnered |
| cisco | cisco |
| espera | wait |
| pega | pega |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pontuações | scores |
| automáticas | automated |
| úteis | useful |
| utilidade | usefulness |
| espera | expect |
| s | s |
PT Assim como o exemplo da revista, isso também é importante para o seu público. Se alguém volta e espera alguma coisa nova, certifique-se de entregar isso!
EN Like the magazine example, it’s also important for your audience. If someone comes back and expects something new, make sure you deliver!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| exemplo | example |
| revista | magazine |
| importante | important |
| público | audience |
| volta | back |
| espera | expects |
| nova | new |
| entregar | deliver |
| certifique-se de | sure |
PT Espera aí ? eu não disse para esquecer de publicidade?
EN Wait — didn’t I say to forget about advertising?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| espera | wait |
| eu | i |
| disse | say |
| esquecer | forget |
| publicidade | advertising |
PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.
EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| objetivos | goals |
| serviço | help |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
| pessoas | people |
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| novos | new |
| serviços | services |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| verticais | verticals |
| incluindo | including |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| espera | expected |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| mensagens | messages |
| espera | expect |
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| teste | test |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| recurso | feature |
| princípio | principle |
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Este é um negócio que requer a combinação perfeita de pesquisa, brainstorming, otimizações, SEO e estratégias de publicidade. Este não é um trabalho em que você espera um cheque de pagamento apenas porque você dedicou 'X' horas.
EN This is a business that requires the perfect mix of research, brainstorming, optimizations, SEO and advertising strategies. This is not a job where you expect a pay check just because you put in ?X? amount of hours.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| requer | requires |
| combinação | mix |
| perfeita | perfect |
| pesquisa | research |
| brainstorming | brainstorming |
| otimizações | optimizations |
| seo | seo |
| estratégias | strategies |
| trabalho | job |
| espera | expect |
| cheque | check |
| x | x |
PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."
EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vale | worth |
| incrível | wonderful |
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| perda | loss |
| dados | data |
| corrupção | corruption |
| ou | or |
| falha | failure |
| extensão | extension |
| sle | sle |
| inclui | includes |
| geo | geo |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| mundo | world |
| não planejado | unplanned |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nossa | our |
| extensão | extension |
| disponibilidade | availability |
| políticas | policy |
| clusters | clusters |
| linux | linux |
| ajuda | helps |
| manter | maintain |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| minimizar | minimize |
| locais | locations |
| não planejado | unplanned |
PT Reduza o tempo de espera de sistemas SAP críticos com detecção automatizada de erros do sistema e failover para recuperação
EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reduza | reduce |
| sap | sap |
| detecção | detection |
| automatizada | automated |
| erros | error |
| failover | failover |
| recuperação | recovery |
PT Reduza o tempo de espera com a flexibilidade de configurar e implantar uma opção de vários cenários HA/DR para SAP HANA e aplicativos baseados em NetWeaver
EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| reduza | reduce |
| flexibilidade | flexibility |
| opção | choice |
| cenários | scenarios |
| sap | sap |
| baseados | based |
| dr | dr |
| hana | hana |
PT A Carhartt trabalha em conjunto com a SUSE para zerar o tempo de espera, economizando milhões de dólares
EN Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trabalha | works |
| suse | suse |
| economizando | saving |
| dólares | dollars |
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
EN Check out our latest job openings to see if you'd be a good fit for our growing team!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vagas | openings |
| emprego | job |
| se | if |
| você | you |
| equipe | team |
| crescimento | growing |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
espera se espera espera gratuitamente espera virtual enquanto espera espera planejado espera ajuda a espera qualcomm espera sharethis espera cliente espera mercado espera espera se contribuir espera geral incrível espera espera atender espera e espera alcançar navegador espera cidade eterna espera espera ver ele espera espera durante equipe espera empresa espera espera funciona primeiramente você espera espera sempre quem não espera espera obter hoje espera gente espera apple espera essa espera longa espera espera enviar espera global classificações em espera sonhos espera espera esteja vale a espera sala de espera espera aí à sua espera normal de espera espera para começar espera adquirida espera e resolva horas de espera espera nada
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी