PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens
पोर्चुगिज मा "coordenar todo o" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens
EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ideias | ideas |
todo | whole |
processo | process |
produção | production |
agendar | schedule |
PT Seria impossível gerenciar e manter ativos em todo este grande país, além de coordenar informações entre 4.300 funcionários e milhares de especialistas externos, usando fluxos de trabalho 2D tradicionais
EN Managing and maintaining assets across this large country, as well as coordinating information among 4,300 employees and thousands of outside experts, would be impossible using traditional 2D workflows
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
impossível | impossible |
manter | maintaining |
ativos | assets |
país | country |
informações | information |
funcionários | employees |
especialistas | experts |
tradicionais | traditional |
PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens
EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ideias | ideas |
todo | whole |
processo | process |
produção | production |
agendar | schedule |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
identificar | identify |
influenciadores | influencers |
seu | your |
setor | industry |
tentar | try |
coordenar | coordinate |
parcerias | partnerships |
adicional | additional |
PT Por exemplo, você pode não ser a agência de ativação do seu cliente, mas, ao coordenar com quem quer que seja, você pode desenvolver um plano para detectar e redirecionar o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) dos eventos do seu cliente.
EN For instance, you may not be your client’s activation agency but by coordinating with whoever is, you can develop a plan for capturing and repurposing user-generated content (UGC) from your client’s events.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
agência | agency |
ativação | activation |
quem | whoever |
conteúdo | content |
gerado | generated |
eventos | events |
ugc | ugc |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
permite | enables |
finanças | finance |
outras | other |
coordenar | coordinate |
estrutura | structure |
consistência | consistency |
PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.
EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
usa | use |
tableau | tableau |
operações | operations |
coordenar | coordinate |
atendimento | care |
pacientes | patient |
hospitais | hospitals |
PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.
EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
seu | your |
desenvolva | develop |
trabalho | working |
gerente | manager |
entrega | delivery |
coordenar | coordinate |
facilitar | facilitate |
caminhos | paths |
resolução | resolution |
rápida | fast |
discutir | discuss |
tendências | trends |
PT Rastreamento de ativos: Coordenar as logísticas de TI em um ambiente de trabalho remoto é uma tarefa pesada
EN Asset tracking: Coordinating IT logistics in a remote work environment is overwhelming
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
rastreamento | tracking |
ativos | asset |
ambiente | environment |
remoto | remote |
é | is |
PT Em 2000 passou a coordenar as ações de manutenção de Sistemas, com trabalhos de abrangência nacional
EN In 2000, took over coordination of Systems Maintenance actions, with engagements nationwide
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ações | actions |
manutenção | maintenance |
sistemas | systems |
nacional | nationwide |
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
conteúdo | content |
personalizado | custom |
images | images |
economiza | saves |
tempo | time |
dinheiro | money |
elimina | eliminates |
trabalho | work |
criativo | creative |
getty | getty |
PT Sam Franklin, gerente das instalações da Igreja Batista Shiloh, e sua equipe são responsáveis por coordenar a manutenção das instalações e a preparação do evento
EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gerente | manager |
igreja | church |
equipe | team |
responsáveis | responsible |
preparação | preparation |
evento | event |
sam | sam |
franklin | franklin |
PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.
EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
integração | integration |
ipaas | ipaas |
ajuda | helps |
lógica | logic |
incluindo | including |
capacidade | ability |
coordenar | coordinate |
aplicativos | applications |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Um conjunto de produtos para a criação de experiências 3D em tempo real, incluindo AR e VR, com base em modelos BIM para coordenar melhor as revisões de design e engenharia.
EN A suite of products to create real-time 3D experiences, including AR and VR, from BIM models to better coordinate design and engineering reviews.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conjunto | suite |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
incluindo | including |
vr | vr |
coordenar | coordinate |
melhor | better |
revisões | reviews |
ar | ar |
PT Tomar decisões estratégicas orientadas globalmente e coordenar ações conjuntas em torno de prioridades comuns
EN Make strategic, globally oriented decisions and coordinate joint action around common priorities
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
orientadas | oriented |
globalmente | globally |
coordenar | coordinate |
prioridades | priorities |
comuns | common |
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
care | care |
canada | canada |
é | is |
responsável | responsible |
esforços | efforts |
gerais | overall |
rede | network |
chade | chad |
cuba | cuba |
indonésia | indonesia |
quênia | kenya |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
bem | well |
gerenciar | managing |
projetos | projects |
vários | numerous |
outros | other |
países | countries |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colabore | collaborate |
outras | others |
onze | eleven |
equipes | teams |
apoiando | supporting |
comitês | committees |
planejamento | planning |
fórum | forum |
coordenar | coordinate |
esforços | efforts |
PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.
EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estudo | study |
mostra | shows |
quase | nearly |
esforço | effort |
coordenar | coordinate |
distribuição | distribution |
PT Trabalhar de forma assíncrona em projetos e coordenar esforços entre múltiplos colaboradores.
EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coordenar | coordinate |
múltiplos | multiple |
colaboradores | contributors |
PT Você aprenderá dicas e truques para coordenar, executar e automatizar o trabalho, tudo dentro de um único ambiente corporativo, para de liberar sua nova força de trabalho dinâmica.
EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coordenar | coordinate |
automatizar | automate |
ambiente | environment |
corporativo | enterprise |
nova | new |
dinâmica | dynamic |
aprender | learn |
força de trabalho | workforce |
PT Coordenar e participar na colocação em serviço, monitorização, manutenção, substituição e desactivação de múltiplos instrumentos geotécnicos.
EN Coordinate and participate in multiple geotechnical instruments commissioning, monitoring, maintenance, replacement, and decommissioning.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coordenar | coordinate |
participar | participate |
monitorização | monitoring |
substituição | replacement |
múltiplos | multiple |
instrumentos | instruments |
PT Coordenar com outros membros da equipe para cumprir as ordens em tempo hábil
EN Coordinating with other members of the team to fulfill orders in a timely manner
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
outros | other |
membros | members |
equipe | team |
cumprir | fulfill |
ordens | orders |
PT Coordenar o fluxo de produção de um ou vários produtos, planejando e gerando ordens de trabalho com base na demanda de vendas e no modelo de capacidade e efetivo de pessoal.
EN Coordinate production workflow for one or multiple products by planning and generating work orders based on sales demand and capacity & headcount model
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coordenar | coordinate |
ou | or |
gerando | generating |
ordens | orders |
demanda | demand |
vendas | sales |
capacidade | capacity |
PT vincule sua atividade a todos os dispositivos nos quais você fez login anteriormente na sua conta do Google. Isso é feito para coordenar os anúncios mostrados em diferentes dispositivos e para medir eventos de conversão.
EN link your activity across devices on which you have previously signed in to your Google account. This is done to coordinate the ads shown to you on different devices and to measure conversion events.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atividade | activity |
dispositivos | devices |
anteriormente | previously |
coordenar | coordinate |
anúncios | ads |
eventos | events |
conversão | conversion |
PT É possível usar o AWS Step Functions para coordenar uma série de funções do AWS Lambda em uma ordem específica
EN You can use AWS Step Functions to coordinate a series of AWS Lambda functions in a specific order
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
possível | can |
usar | use |
aws | aws |
step | step |
coordenar | coordinate |
série | series |
lambda | lambda |
ordem | order |
específica | specific |
PT É possível usar o Amazon Step Functions para coordenar várias invocações de funções do Lambda
EN You can use Amazon Step Functions to coordinate multiple invoking Lambda functions
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
possível | can |
usar | use |
amazon | amazon |
step | step |
para | to |
coordenar | coordinate |
várias | multiple |
lambda | lambda |
PT Fornecer ferramentas para identificar, reagir, coordenar e alertar durante qualquer crise no campus
EN Provide tools to identify, react, coordinate, and alert during any campus crisis
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ferramentas | tools |
reagir | react |
coordenar | coordinate |
crise | crisis |
campus | campus |
PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.
EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pessoas | people |
experiências | experiences |
confiáveis | dependable |
justa | fair |
coordenar | coordinate |
estratégia | strategy |
comunicações | comms |
ajude | help |
PT O primeiro passo em seu plano é encontrar as ferramentas de apoio corretas. Muitas delas são extremamente fortes e podem ajudá-lo a coordenar e enviar e-mails a qualquer momento.
EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passo | step |
plano | plan |
ferramentas | tools |
corretas | right |
podem | can |
coordenar | coordinate |
momento | time |
PT As empresas de hoje devem ter visibilidade de seu cenário de dados (e metadados) para coletar, coordenar e publicar ativos de dados disponíveis para análise e relatórios
EN Enterprises today must have visibility of their data (and metadata) landscape to harvest, curate and publish data assets available for analysis and reporting
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
empresas | enterprises |
hoje | today |
visibilidade | visibility |
cenário | landscape |
coletar | harvest |
publicar | publish |
ativos | assets |
disponíveis | available |
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site. Dessa forma, estes podem ser adicionados ao preço em vez de coordenar o preço para cumprir os impostos manualmente.
EN For states and countries that require a tax for sales, you can add Taxes to the orders generated on your site. That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
exigem | require |
vendas | sales |
ordens | orders |
geradas | generated |
site | site |
forma | way |
manualmente | manually |
em vez de | instead |
PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da mala no local desejado, sem nenhum custo para você.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
organizar | arrange |
coordenar | coordinate |
entrega | delivery |
mala | bag |
local | location |
desejado | desired |
custo | cost |
PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da sua mala – sem nenhum custo para você.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
organizar | arrange |
coordenar | coordinate |
entrega | delivery |
mala | bag |
custo | cost |
PT O PrismSync dá a você o poder de coordenar os efeitos de iluminação multicoloridos entre todos os equipamentos compatíveis com SteelSeries Prism. Configure única e facilmente a iluminação para o headset iluminado, mouse, teclado RGB e QcK Prism.
EN PrismSync gives you the power to coordinate multi-color lighting effects between all your SteelSeries Prism-enabled gear. Easily set unified lighting for your illuminated headset, mouse, RGB keyboard and QcK Prism.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
poder | power |
coordenar | coordinate |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
equipamentos | gear |
steelseries | steelseries |
configure | set |
facilmente | easily |
headset | headset |
mouse | mouse |
teclado | keyboard |
rgb | rgb |
PT Baixe de graça 4399 ícones de Coordenar sistema em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11840 free Coordinate system Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
coordenar | coordinate |
sistema | system |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Coordenar sistema em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Coordinate system icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gratuitamente | free |
coordenar | coordinate |
sistema | system |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
defensores | defenders |
consumidores | consumer |
direitos | rights |
foco | focusing |
proteção | protection |
dados | data |
PT Como sócio estratégico da Team Cymru na América Latina e no Caribe, o LACNIC busca meios de cooperação para enfrentar a proliferação do crime cibernético e coordenar ações com entidades globais com o objetivo de ajudar a comunidade da região a
EN As Team Cymru?s strategic partner in Latin America and the Caribbean, LACNIC is constantly looking for ways to cooperate in helping prevent the proliferation of cybercrime and coordinating actions with global organizations to help the regional community
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sócio | partner |
estratégico | strategic |
team | team |
américa | america |
caribe | caribbean |
lacnic | lacnic |
ações | actions |
globais | global |
s | s |
é | is |
PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pais | parents |
coordenar | coordinate |
gravidez | pregnancy |
sem | without |
alinhar | aligning |
ciclo | cycle |
um | a |
doador | donor |
frescos | fresh |
PT Os pais pretendidos têm a capacidade de coordenar sua gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN Intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pais | parents |
a | the |
capacidade | ability |
coordenar | coordinate |
gravidez | pregnancy |
sem | without |
alinhar | aligning |
ciclo | cycle |
ao | to |
um | a |
doador | donor |
frescos | fresh |
PT Zimbra é uma plataforma de colaboração por correio electrónico que as empresas utilizam para coordenar tarefas entre pessoas e equipas
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colaboração | collaboration |
correio | |
empresas | companies |
utilizam | use |
coordenar | coordinate |
tarefas | tasks |
pessoas | people |
equipas | teams |
PT Pode trabalhar como um membro de uma equipe multidisciplinar e coordenar o trabalho dentro e fora da própria Unidade
EN May work as a member of a multidisciplinary team and coordinate work within and beyond own Unit
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
multidisciplinar | multidisciplinary |
coordenar | coordinate |
PT Pode trabalhar como membro de uma equipe multidisciplinar e coordenar o trabalho dentro e fora da própria Unidade
EN May work as a member of a multidisciplinary team and coordinate work within and beyond own Unit
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
multidisciplinar | multidisciplinary |
coordenar | coordinate |
PT Pode trabalhar como membro de uma equipe multidisciplinar e coordenar os trabalhos dentro e fora da própria Unidade
EN May work as a member of a multidisciplinary team and coordinates work within and beyond own Unit
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
multidisciplinar | multidisciplinary |
PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da mala no local desejado, sem nenhum custo para você.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
organizar | arrange |
coordenar | coordinate |
entrega | delivery |
mala | bag |
local | location |
desejado | desired |
custo | cost |
PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da sua mala – sem nenhum custo para você.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
organizar | arrange |
coordenar | coordinate |
entrega | delivery |
mala | bag |
custo | cost |
PT As regras são simples: numa escola de ensino secundário formar um grupo de pessoas divertidas interessadas em ciência, inovação e outros desafios sociais e um(a) Professor(a) que possa animar e coordenar esta atividade
EN The rules are simple: in a secondary school, form a group of fun people interested in science, innovation and other social challenges and a teacher who can animate and coordinate this activity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
escola | school |
secundário | secondary |
formar | form |
pessoas | people |
divertidas | fun |
interessadas | interested |
outros | other |
desafios | challenges |
sociais | social |
professor | teacher |
possa | can |
animar | animate |
coordenar | coordinate |
atividade | activity |
PT A Universidade do Algarve foi a primeira universidade portuguesa a coordenar um consórcio Erasmus Mundus Masters, através do European Joint Masters in Water and Coastal Management
EN The University of Algarve was the first Portuguese university to coordinate an Erasmus Mundus Masters consortium, through the European Joint Masters in Water and Coastal Management
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
universidade | university |
algarve | algarve |
foi | was |
portuguesa | portuguese |
coordenar | coordinate |
consórcio | consortium |
erasmus | erasmus |
european | european |
water | water |
management | management |
PT Em segundo lugar, a organização precisa deixar claro que as próprias equipes são responsáveis por coordenar seu trabalho com outras equipes
EN Second, the organization needs to make it crystal clear that the teams themselves are responsible for coordinating their work with other teams
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
organização | organization |
claro | clear |
equipes | teams |
responsáveis | responsible |
PT Como observado acima, em uma recuperação de forest, você pode coordenar os esforços de configuração entre múltiplos DCs
EN As noted above, in a forest recovery, you must coordinate the configuration effort across multiple DCs
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
recuperação | recovery |
forest | forest |
coordenar | coordinate |
esforços | effort |
configuração | configuration |
pode | must |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै