PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
पोर्चुगिज मा "conexões sob demanda" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
carga | load |
mantém | keeps |
faixa | track |
envia | sends |
solicitações | requests |
quantidade | amount |
sessão | session |
ativa | active |
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
carga | load |
mantém | keeps |
faixa | track |
envia | sends |
solicitações | requests |
quantidade | amount |
sessão | session |
ativa | active |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gerencie | manage |
crescentes | increasing |
capacidade | capacity |
sem | without |
excesso | excess |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
conexões | connections |
centers | centres |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
real | real |
automaticamente | automatically |
largura de banda | bandwidth |
PT Esta solução completa oferece acesso não supervisionado a qualquer momento e conexões sob demanda supervisionadas, trata-se da solução perfeita para todas as suas necessidades de acesso remoto
EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
conexões | connections |
demanda | demand |
perfeita | perfect |
necessidades | needs |
remoto | remote |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gerencie | manage |
crescentes | increasing |
capacidade | capacity |
sem | without |
excesso | excess |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
conexões | connections |
centers | centres |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
real | real |
automaticamente | automatically |
largura de banda | bandwidth |
PT Esta solução completa oferece acesso não supervisionado a qualquer momento e conexões sob demanda supervisionadas, trata-se da solução perfeita para todas as suas necessidades de acesso remoto
EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
conexões | connections |
demanda | demand |
perfeita | perfect |
necessidades | needs |
remoto | remote |
PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".
EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as an “on demand”, “made to order” or “build it yourself” application.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
permitindo | allowing |
personalize | customize |
digital | digital |
ou | or |
físico | physical |
específicas | specific |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura para cada provedor de VPN.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
especifica | specifies |
quantas | how many |
vpn | vpn |
você | you |
assinatura | subscription |
provedor | provider |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
especifica | specifies |
quantas | how many |
vpn | vpn |
você | you |
por | per |
assinatura | subscription |
PT Observe ws:. Há um novo esquema de URL para conexões WebSocket. Existe também wss: para uma conexão WebSocket segura e, do mesmo modo que https:, é usado para conexões HTTP seguras.
EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
esquema | schema |
url | url |
websocket | websocket |
modo | way |
usado | used |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
jogadores | players |
PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
centros | centres |
são | are |
capacidade | capacity |
fibra | fibre |
latência | latency |
mínima | minimum |
pedidos | requests |
autenticação | authentication |
largura de banda | bandwidth |
PT Forneça inspeção profunda de pacotes com o maior número de conexões simultâneas e conexões por segundo
EN Deliver deep-packet inspection with the highest concurrent connections and connections per second
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inspeção | inspection |
profunda | deep |
pacotes | packet |
maior | highest |
conexões | connections |
PT Conexões dinâmicas do Lumen® Cloud Connect1: inclua ou remova em tempo real as conexões privadas em seus locais ou provedores de serviço em nuvem (faturadas em um modelo pré-pago) pelo portal do Control Center ou com integração de API
EN Lumen® Cloud Connect Dynamic Connections1 - Add or remove private connections to your locations or Cloud Service Providers in real time, invoiced on a pay-as-you-go model, via the Control Centre portal or API integration
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
lumen | lumen |
connect | connect |
ou | or |
remova | remove |
tempo | time |
real | real |
privadas | private |
locais | locations |
provedores | providers |
serviço | service |
um | a |
modelo | model |
portal | portal |
control | control |
center | centre |
integração | integration |
api | api |
inclua | add |
PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conexões | connections |
centros | centres |
são | are |
capacidade | capacity |
fibra | fibre |
latência | latency |
mínima | minimum |
pedidos | requests |
autenticação | authentication |
largura de banda | bandwidth |
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
silenciosamente | quietly |
deixando | leaving |
conexões | connections |
abertas | open |
criando | creating |
relativamente | relatively |
sessões | sessions |
possível | possible |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
jogadores | players |
PT O HTTP Archive mede o número de conexões TCP por página, e isso está caindo constantemente à medida que mais sites suportam HTTP/2 e usam sua única conexão em vez de seis conexões separadas.
EN HTTP Archive measures the number of TCP connections per page, and that is dropping steadily as more sites support HTTP/2 and use its single connection instead of six separate connections.
PT Cada dia, as conexões à internet estão mais velozes e há um aumento contínuo da demanda por dados. Se você se interessa por bancos de dados, não pode ficar de fora de um grupo Meetup sobre Big Data!
EN Meet other local people interested in Big Data!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mais | other |
big | big |
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
central | centre |
demanda | demand |
parceiro | partner |
campanhas | campaigns |
gerencie | manage |
acompanhe | track |
sucesso | success |
trabalho | execute |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estratégia | strategy |
empurrar | push |
demanda | demand |
pode | can |
falhar | fail |
real | actual |
financeiros | financial |
PT Basicamente, é um sistema que visualiza a demanda por cada parte do produto e, de acordo com a demanda média, ele nivela a sequência de produção para alcançar um fluxo ótimo.
EN Basically, it is a system that visualizes the demand for each product, and according to the average demand, it levels a production sequence for achieving an optimal flow.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
basicamente | basically |
sistema | system |
média | average |
alcançar | achieving |
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fornece | provides |
valor | value |
variável | variable |
picos | spikes |
ou | or |
fortes | strong |
mercados | markets |
sazonais | seasonal |
dinâmicos | live |
PT Não é apenas o lado da demanda, mas também o lado da oferta do varejo sendo transformado pela inteligência de localização - em particular, a crescente demanda por rastreabilidade de produtos e serviços
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
lado | side |
oferta | supply |
varejo | retail |
transformado | transformed |
inteligência | intelligence |
particular | particular |
crescente | rising |
rastreabilidade | traceability |
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cenário | scenario |
ideal | ideal |
madeira | wood |
excelente | excellent |
notícia | news |
onde | where |
aumento | increased |
trouxe | brought |
expansão | expansion |
mercado | market |
negro | black |
em vez disso | instead |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
parte | part |
portfólio | portfolio |
ddos | ddos |
modos | modes |
implantação | deployment |
sempre | always |
demanda | demand |
PT Streaming ao vivo e sob demanda sem servidor
EN Serverless live and on-demand streaming
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
e | and |
demanda | demand |
sem servidor | serverless |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sem | without |
mais | more |
picos | spikes |
demanda | demand |
sob medida | bespoke |
sem servidor | serverless |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
avançadas | advanced |
demanda | demand |
sites | websites |
maiores | biggest |
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
impressa | |
demanda | demand |
livro | book |
compra | purchase |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nenhum | no |
é | is |
livro | book |
acesso | access |
livre | open |
mas | but |
autores | authors |
royalties | royalty |
vendas | sales |
PT Elo reduz o time to market com infraestrutura ágil e sob demanda construída no Red Hat Enterprise Linux.
EN Elo cut time to market with agile, on-demand infrastructure built on Red Hat Enterprise Linux.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
time | time |
market | market |
infraestrutura | infrastructure |
ágil | agile |
demanda | demand |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
registrar | register |
próximos | upcoming |
webinars | webinars |
ou | or |
assistir | watch |
biblioteca | library |
demanda | demand |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tudo | everything |
demanda | demand |
transformou | turned |
estoque | stock |
imprevisível | unpredictable |
lojas | stores |
aventura | adventure |
caça | hunting |
tesouro | treasure |
campanha | campaign |
social | social |
chamada | called |
PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.
EN Providing your server with easy instant storage on demand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fornecer | providing |
seu | your |
servidor | server |
armazenamento | storage |
instantâneo | instant |
fácil | easy |
demanda | demand |
PT Dimensione dinamicamente sua largura de banda em até 300% sob demanda nas maiores plataformas de nuvem do mundo, incluindo o Microsoft Azure.
EN Dynamically scale your bandwidth up to 300% on demand across the world's largest cloud platforms, including Microsoft Azure.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dimensione | scale |
dinamicamente | dynamically |
sua | your |
demanda | demand |
nuvem | cloud |
mundo | world |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
largura de banda | bandwidth |
PT Servidores bare metal exclusivos, sob demanda e pré-pagos, hospedados em locais distribuídos para máxima segurança, desempenho de aplicativos, velocidade de entrega e controle de orquestração.
EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
servidores | servers |
bare | bare |
metal | metal |
exclusivos | dedicated |
sob | as |
demanda | demand |
hospedados | hosted |
locais | locations |
máxima | maximum |
aplicativos | app |
velocidade | speed |
orquestração | orchestration |
PT Proteção eficiente contra ataques de vários vetores e camadas mistas de aplicações com DDoS Hyper® sob demanda ou sempre ativo da Lumen®.
EN Powerful protection against multi-vector and mixed-application-layer attacks with On-Demand or Always-On Lumen® DDoS Hyper®.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
proteção | protection |
eficiente | powerful |
ataques | attacks |
vários | multi |
vetores | vector |
camadas | layer |
mistas | mixed |
ddos | ddos |
hyper | hyper |
ou | or |
sempre | always |
lumen | lumen |
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
computação | compute |
utilizando | using |
os | you |
servidores | servers |
exclusivos | dedicated |
em | in |
locais | locations |
PT Vincule com segurança seu data center e os ambientes de nuvem em tempo real e aumente a largura de banda sob demanda para atender aos requisitos atuais de nuvem híbrida.
EN Securely link your data centre and cloud environments in real-time and scale bandwidth on-demand to meet today’s hybrid cloud requirements.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vincule | link |
seu | your |
center | centre |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
real | real |
híbrida | hybrid |
largura de banda | bandwidth |
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
computação | compute |
utilizando | using |
os | you |
servidores | servers |
exclusivos | dedicated |
em | in |
locais | locations |
PT Sob demanda com controles proativos ou de mitigação automática
EN On-Demand with proactive or auto-mitigation controls
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
demanda | demand |
controles | controls |
proativos | proactive |
ou | or |
mitigação | mitigation |
PT Cadastre-se para eventos futuros e sob demanda
EN Register for our upcoming and on-demand events
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
eventos | events |
futuros | upcoming |
demanda | demand |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
permite | allows |
centralizada | centralised |
recursos | resources |
catálogo | catalogue |
hsm | hsm |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै