PT Aprenda o que é complexidade em projetos, como identificá-la, os fatores envolvidos na complexidade e como elaborar e implementar um plano de ação.
पोर्चुगिज मा "alta complexidade" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Aprenda o que é complexidade em projetos, como identificá-la, os fatores envolvidos na complexidade e como elaborar e implementar um plano de ação.
EN Learn what complexity is in projects, how to identify it, the factors involved in complexity, and how to design and implement an action plan.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
aprenda | learn |
complexidade | complexity |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
implementar | implement |
um | an |
PT Essa nova abordagem traz opções para manter a agilidade no desempenho, mesmo após a criação de composições de alta complexidade, e ainda preservando um fluxo de trabalho não destrutivo.
EN This new approach gives options to maintain slick performance even after building up highly complex compositions—all while retaining a non-destructive workflow.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nova | new |
abordagem | approach |
traz | gives |
desempenho | performance |
criação | building |
composições | compositions |
destrutivo | destructive |
PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade
EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
big | big |
múltiplas | multiple |
alta | high |
velocidade | velocity |
volume | volume |
variedade | variety |
grau | degree |
complexidade | complexity |
PT O mecanismo de renderização do Affinity Designer recebeu muita atenção, e o aplicativo agora é capaz de renderizar documentos de alta complexidade – potencialmente com centenas de milhares de objetos – até 10 vezes mais rápido do que antes.
EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mecanismo | engine |
renderização | rendering |
affinity | affinity |
designer | designer |
recebeu | received |
atenção | attention |
documentos | documents |
potencialmente | potentially |
objetos | objects |
PT O Keeper cria senhas aleatórias de alta complexidade para todos os seus sites e aplicativos, e armazena-as em um cofre seguro em todos os seus dispositivos.
EN Keeper creates random, high-strength passwords for all your websites and applications then stores them in a secure vault on all your devices.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
keeper | keeper |
cria | creates |
senhas | passwords |
aleatórias | random |
sites | websites |
aplicativos | applications |
cofre | vault |
dispositivos | devices |
armazena | stores |
PT O Keeper impede ataques de ransomware criando senhas aleatórias de alta complexidade para cada site, aplicativo e serviço que você usa
EN Keeper prevents ransomware attacks by creating high-strength, random passwords for each website, application and service that you use
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
keeper | keeper |
impede | prevents |
ataques | attacks |
ransomware | ransomware |
criando | creating |
senhas | passwords |
aleatórias | random |
site | website |
você | you |
PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo
EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
estratégicos | strategic |
complexidade | complexity |
escopo | scope |
líder | head |
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
setor | industry |
automotivo | automotive |
avanços | advancements |
mobilidade | mobility |
carros | cars |
conectados | connected |
velocidade | speed |
futuro | future |
complexidade | complexity |
passando por | undergoing |
radical | radical |
PT Nosso produto requer uma estratégia de marketing de alta complexidade para atrair consumidores com um ticket médio alto
EN Our product requires a high-complexity marketing strategy in order to attract customers with a high avarage ticket customers
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nosso | our |
produto | product |
requer | requires |
estratégia | strategy |
complexidade | complexity |
atrair | attract |
consumidores | customers |
ticket | ticket |
PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade
EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
big | big |
múltiplas | multiple |
alta | high |
velocidade | velocity |
volume | volume |
variedade | variety |
grau | degree |
complexidade | complexity |
PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo
EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
estratégicos | strategic |
complexidade | complexity |
escopo | scope |
líder | head |
PT O Keeper cria senhas aleatórias de alta complexidade para todos os seus sites e aplicativos, e armazena-as em um cofre seguro.
EN Keeper creates random, high-strength passwords for all your websites and applications then stores them in a secure vault.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
keeper | keeper |
cria | creates |
senhas | passwords |
aleatórias | random |
sites | websites |
aplicativos | applications |
cofre | vault |
seguro | secure |
armazena | stores |
PT O Keeper impede ataques de ransomware criando senhas aleatórias de alta complexidade para cada site, aplicativo e serviço que você usa
EN Keeper prevents ransomware attacks by creating high-strength, random passwords for each website, application and service that you use
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
keeper | keeper |
impede | prevents |
ataques | attacks |
ransomware | ransomware |
criando | creating |
senhas | passwords |
aleatórias | random |
site | website |
você | you |
PT Não importa se você está usando o Chrome no Mac ou no PC, no desktop ou no smartphone, o Keeper remove a complexidade do gerenciamento de senhas de alta segurança.
EN Whether you’re using Chrome on your Mac or PC, desktop or smartphone, Keeper takes the complexity out of high-security password management.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chrome | chrome |
smartphone | smartphone |
keeper | keeper |
complexidade | complexity |
gerenciamento | management |
senhas | password |
alta | high |
segurança | security |
PT Você nunca mais terá que se lembrar de senhas, pois o Keeper gera senhas aleatórias de alta complexidade para todos os sites e aplicativos que explorar com o Edge.
EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nunca | never |
senhas | passwords |
keeper | keeper |
gera | generates |
aleatórias | random |
sites | sites |
aplicativos | apps |
explorar | explore |
edge | edge |
PT Os pesquisadores e pesquisadoras de seus institutos se concentram em sistemas de alta complexidade
EN The Helmholtz scientists concentrate on highly complex systems and projects
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sistemas | systems |
alta | highly |
PT O KeeperMSP cria senhas aleatórias de alta complexidade para todos os sites e aplicativos de suas empresas gerenciadas e armazena-as em um cofre seguro.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your managed companies’ websites and applications and stores them in a secure vault.
PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia
EN Black men and black women are the most vulnerable in the crisis. However, a “new vulnerable” group emerges, white men and white women in non-essential services
PT Não importa se você está usando o Chrome no Mac, no PC, a área de trabalho ou no smartphone, o Keeper acaba com a complexidade do gerenciamento de senhas de alta segurança.
EN Whether you’re using Chrome on your Mac, PC, desktop or smartphone, Keeper takes the complexity out of high-security password management.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
essenciais | essential |
influenciam | influence |
leitores | readers |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
termo | term |
ou | or |
declaração | declaration |
inoxidável | stainless |
aço | steel |
resistência | resistance |
corrosão | corrosion |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
complexidade | complexity |
ameaça | threat |
ataques | attacks |
podem | can |
rapidez | quickly |
usuários | users |
china | china |
soluções | solutions |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
compradores | buyers |
conteúdo | content |
específico | specific |
histórico | history |
ou | or |
preferências | preferences |
web | web |
dinâmica | dynamic |
complexidade | complexity |
tempo | time |
PT Reduza a complexidade e consolide a tecnologia usando serviços de segurança e rede integrados, gerenciados em um único painel de controle e com um modelo de preços previsível.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
reduza | reduce |
complexidade | complexity |
consolide | consolidate |
tecnologia | technology |
rede | networking |
integrados | integrated |
painel | pane |
preços | pricing |
previsível | predictable |
PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
experiências | experiences |
serviço | service |
excelentes | great |
rapidez | fast |
sem | without |
complexidade | complexity |
soluções | solutions |
itsm | itsm |
tradicionais | traditional |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
complexidade | complexity |
equipes | teams |
jornada | journey |
nuvem | cloud |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
premier | premier |
convenientemente | conveniently |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
linha | line |
tam | tam |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
complexidade | complexity |
variáveis | variables |
adaptação | adapting |
exposição | exposure |
visibilidade | visibility |
usabilidade | usability |
novos | new |
locais | locales |
PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.
EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nosso | our |
novo | new |
itsm | itsm |
conformidade | compliant |
itil | itil |
profissionais | pros |
custo | cost |
complexidade | complexity |
PT Em seguida, acesse seus sistemas back-end e recupere dados importantes sem aumentar a complexidade
EN Next, reach into your back-end systems and pull out important data without adding complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
seus | your |
sistemas | systems |
e | and |
dados | data |
importantes | important |
sem | without |
complexidade | complexity |
PT Acesso a dados importantes dos sistemas existentes sem aumentar a complexidade
EN Pull important data from existing systems without adding complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dados | data |
importantes | important |
dos | from |
sistemas | systems |
existentes | existing |
sem | without |
complexidade | complexity |
PT Veja como a Pega Platform™ elimina a complexidade nos negócios com IA em tempo real, automação de processos robóticos e low-code.
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
veja | see |
a | the |
platform | platform |
complexidade | complexity |
tempo | time |
real | real |
automação | automation |
processos | process |
pega | pega |
code | code |
PT Procurando um software inovador que acabe com a complexidade dos negócios?Uma empresa em crescimento, comprometida com seus clientes e comunidades? Você achou o lugar certo.
EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
software | software |
inovador | innovative |
complexidade | complexity |
crescimento | growing |
clientes | clients |
comunidades | communities |
lugar | place |
certo | right |
PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.
EN Plus, we’re able to scale as their localization requirements increase in volume and complexity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
aumento | increase |
requisitos | requirements |
localização | localization |
volume | volume |
complexidade | complexity |
além disso | plus |
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
localização | localization |
baseada | based |
cloud | cloud |
personalizada | tailored |
controlo | control |
menor | less |
complexidade | complexity |
PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.
EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
sucesso | success |
é | is |
objetivo | goal |
independentemente | no matter |
ou | or |
estudo | study |
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ampla | broad |
cobertura | coverage |
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
permite | enables |
usuários | customers |
custos | cost |
evitar | avoid |
complexidade | complexity |
gerenciamento | managing |
múltiplos | multiple |
silos | silos |
criptografia | encryption |
PT O CipherTrust Tokenization oferece tokenização com ou sem vault que pode ajudar a reduzir o custo e a complexidade do cumprimento de leis de privacidade de dados como os padrões PCI-DSS e GDPR.
EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
oferece | offers |
tokenização | tokenisation |
ajudar | help |
reduzir | reduce |
complexidade | complexity |
privacidade | privacy |
dados | data |
gdpr | gdpr |
PT Complexidade administrativa do uso do Oracle TDE
EN Administrative Complexity of Using Oracle TDE
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
complexidade | complexity |
do | of |
uso | using |
oracle | oracle |
tde | tde |
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oracle | oracle |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | managers |
alto | high |
grau | degree |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | manager |
alto | more |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
aumenta | increased |
PT que protegem os dados em qualquer ambiente e se adaptam facilmente a novas exigências e reduzem a complexidade
EN solutions that protect data in any environment and scale easily to new requirements while reducing complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
protegem | protect |
ambiente | environment |
facilmente | easily |
novas | new |
exigências | requirements |
complexidade | complexity |
PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.
EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
abordagem | approach |
criptografia | encryption |
ideal | optimal |
ameaças | threats |
complexidade | complexity |
aceitável | acceptable |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
thales | thales |
varejistas | retailers |
podem | can |
obtidos | obtained |
transações | transactions |
reduzir | reduce |
complexidade | complexity |
conformidade | compliance |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
thales | thales |
complexidade | complexity |
implementação | deploying |
acelerar | accelerate |
conformidade | compliance |
migrações | migrations |
nuvem | cloud |
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
site | website |
software | software |
fornecedores | providers |
são | are |
claros | clear |
adicionam | add |
complexidade | complexity |
PT Menor Complexidade e custos mais baixos, mais rapidez para acessar dados
EN Less complexity and cost, faster access to data
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
menor | less |
complexidade | complexity |
custos | cost |
rapidez | faster |
acessar | access |
dados | data |
PT Essas plataformas são usadas pelos times de uma organização e aceleram o desenvolvimento de aplicações, reduzem a complexidade operacional e melhoram o tempo de chegada ao mercado
EN These platforms are used by teams across an organization and accelerate application development, reduce operational complexity and improve time to market
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
usadas | used |
times | teams |
aceleram | accelerate |
desenvolvimento | development |
reduzem | reduce |
complexidade | complexity |
operacional | operational |
tempo | time |
PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar
EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
requisitos | requirements |
complexidade | complexity |
falsa | false |
sensação | sense |
segurança | security |
optam | opt |
difícil | difficult |
PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.
EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ajuda | helps |
complexidade | complexity |
borda | edge |
digitalizar | digitize |
moderno | modern |
aberto | open |
evitar | avoid |
tradicionais | traditional |
fonte | source |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै