PT Clique no botão Ajustar para ajustar o brilho, contraste, saturação da imagem, etc.
"ajustar" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "ajustar" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
ajustar का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "ajustar" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा ajustar को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagem | image |
| etc | etc |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| use | use |
| painéis | dashboards |
| configuração | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| confiável | reliable |
| usuários | users |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conjunto | suite |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| permite | enables |
| agência | agency |
| insights | insights |
| estratégia | strategy |
PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| público | audience |
| prioriza | prioritizes |
| comportamento | behavior |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT Você precisa testar ofertas diferentes para entender o que funciona e assim ajustar seu plano.
EN You need to test different offers to understand what works and adjust your plan accordingly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| testar | test |
| ofertas | offers |
| diferentes | different |
| funciona | works |
| plano | plan |
PT Com maior visibilidade da utilização de hardware, sessões do VizQL, consultas em fontes de dados, cargas de trabalho do processador em segundo plano e muito mais, ficou mais fácil gerenciar e ajustar com precisão o desempenho do seu servidor.
EN With increased visibility into hardware utilisation, VizQL sessions, data source queries, backgrounder workloads and more, it’s easier to manage and precisely tune the performance of your server.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| hardware | hardware |
| sessões | sessions |
| consultas | queries |
| fontes | source |
| dados | data |
| o | the |
| desempenho | performance |
| servidor | server |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ícone | icon |
| vpn | vpn |
| tela | screen |
| facilidade | easily |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
EN You can adjust or fake both the useragent as well as the referrer that we send to the target site by using the form below.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| tanto | as well |
| formulário | form |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | may |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| negar | deny |
| acesso | access |
| user | user |
| agent | agent |
PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| adicionar | add |
| conteúdo | content |
| preços | prices |
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mas | but |
| todas | full |
| kubernetes | kubernetes |
| exige | requires |
| cuidadosa | careful |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| necessário | need |
| formato | format |
| fácil | easy |
PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página
EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| player | player |
| menor | smaller |
| colar | pasting |
| código | code |
| construtor | builder |
| página | webpage |
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| contêiner | container |
| pai | parent |
| página | webpage |
| se | if |
| iframe | iframe |
| player | player |
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| dimensões | dimensions |
| próprio | itself |
| código | code |
| vimeo | vimeo |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo
EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mudanças | changes |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| as | all |
PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| coleta | collection |
| móvel | mobile |
| gerenciando | managing |
| serviços | services |
PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.
EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mostre | show |
| visitantes | visitors |
| formulários | forms |
| relevantes | relevant |
| nem | not |
| leads | leads |
| criados | created |
| visitando | visiting |
PT Para realmente ter sucesso, você precisa de insight sobre o que está funcionando e o que não está para poder ajustar sua estratégia, definir objetivos com eficiência e identificar boas oportunidades de orientar sua equipe.
EN To be truly successful, you need insight into what's working and what's not so you can adjust your strategy, effectively set goals, and identify strong coaching opportunities for your team.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sucesso | successful |
| insight | insight |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| oportunidades | opportunities |
PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| construtor | builder |
| informações | information |
| gerenciar | manage |
| exibição | display |
| envio | submission |
PT NOTA: Quando você imprime um calendário, sempre serão impressas quatro (4) semanas de informações de calendário por página, e não é possível ajustar o tamanho das caixas.
EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nota | note |
| calendário | calendar |
| sempre | always |
| semanas | weeks |
| informações | information |
| página | page |
| é | is |
| possível | will |
| caixas | boxes |
| ser | there |
PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.
EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| linha do tempo | timeline |
PT Verifique o tráfego do site se você for proprietário de um site para ajustar seus planos de desenvolvimento, atividades de marketing e entender melhor o público para a promoção de produto ou serviço.
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| verifique | check |
| tráfego | traffic |
| se | if |
| proprietário | owner |
| atividades | activities |
| público | audiences |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Você pode ajustar ambas as pesquisas com o editor e personalizá-las a fim de que sejam mais específicas para sua organização. Ao mesmo tempo, aproveite as comparações a referências das perguntas que usar do modelo.
EN You can adjust both surveys with the survey builder to customize them to be more specific to your organization while benefiting from benchmarking on the questions that you use from the template.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| específicas | specific |
| organização | organization |
| modelo | template |
PT Você não precisa ajustar manualmente o logo para atender aos requisitos de cada plataforma de mídia social
EN You don’t need to manually adjust your logo to fit the requirements of each social media platform
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| manualmente | manually |
| logo | logo |
PT Nosso editor de logotipo permite ajustar o tamanho do logo e escolher entre milhares de ícones, além de permitir a alteração de cor e fonte
EN Our logo editor allows you to adjust your logo size and choose from thousands of icons, as well as change their color and font
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nosso | our |
| escolher | choose |
| ícones | icons |
| cor | color |
PT Você receberá o seu logo em 6 layouts diferentes para o ajustar em qualquer meio, seja em uma camiseta, social, site ou assinatura de e-mail.
EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| layouts | layouts |
| diferentes | different |
| site | website |
| receber | get |
PT O banco também pode ajustar os custos e as taxas da conta comercial às suas necessidades se a sua companhia estiver se saindo bem no mercado
EN The bank can also adjust the business account cost and fees to your needs if your company is doing well on the market
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| necessidades | needs |
| se | if |
| bem | well |
PT Você pode ajustar as ferramentas conforme precisar, há também uma documentação detalhada sobre como configurar tudo.
EN You can adjust the tools as you need, there is well-detailed documentation on how to set everything up.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| você | you |
| ferramentas | tools |
| precisar | need |
| uma | the |
| documentação | documentation |
| detalhada | detailed |
PT Logo, você tem um controle constante sobre a sua conta e pode ajustar as configurações pessoalmente
EN Therefore, you have a constant control over your account and can adjust the settings yourself
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| logo | therefore |
| um | a |
| controle | control |
| constante | constant |
| a | the |
| conta | account |
PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| popular | popular |
| acontece | happens |
| precisar | need |
PT Como tal, os marketeiros precisam ajustar os meios e estratégias em que chegam aos consumidores
EN As such, marketers need to adjust the mediums and strategies in which they reach consumers
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| chegam | reach |
| consumidores | consumers |
| meios | mediums |
| os | they |
PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| utilizamos | use |
| navegação | browsing |
| usuários | user |
| publicidade | advertising |
| gostos | tastes |
PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| controle | control |
| resultados | results |
| oferece | offers |
| modo | mode |
| permite | lets |
| filtros | filters |
| ajudam | help |
PT Eles não precisam atualizar as ofertas todas as vezes, nem ajustar os links para mostrar a correta com base na localização geográfica.
EN They don’t have to update offers every time, nor tweaking links to show the right one based on geo-location.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ofertas | offers |
| links | links |
| correta | right |
| localização | location |
PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.
EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| implica | implies |
| um | an |
| fácil | easy |
| atribuir | assigning |
| blocos | blocks |
| eventualmente | eventually |
| situações | situations |
| impressão | impression |
| opções | choices |
| edição | editing |
| mais tarde | later |
PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.
EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| código | code |
| considerar | consider |
| opção | option |
| campanha | campaign |
| editor | editor |
| liberdade | freedom |
| carregar | load |
| tradicional | traditional |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT Ícones animados de Ajustar ãâ largura – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
EN Fit to width Animated Icons – Free Download, GIF, JSON, AEP
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| animados | animated |
| ajustar | fit |
| largura | width |
| download | download |
| gratuito | free |
| gif | gif |
| json | json |
| aep | aep |
PT Baixe de graça 32 ícones de Ajustar ãâ largura em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 103 free Fit to width Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ajustar | fit |
| largura | width |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ajustar ãâ largura em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Fit to width icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ajustar | fit |
| largura | width |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start again
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| capacidade | ability |
| de | of |
| ajustar | adjust |
| rapidamente | quickly |
| partes | parts |
| um | a |
| desenho | drawing |
| sem | without |
| precisar | needing |
| de novo | again |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
ajustar poder ajustar ajustar mensagens possa ajustar ajustar às dimensões precisará ajustar e possível ajustar ajustar estratégias agora ajustar fácil ajustar ajustar aa largura podes ajustar precisar ajustar precisa ajustar posso ajustar deve ajustar necessário ajustar ajustar estatísticas ajustar continuamente ajustar o status poderá ajustar ajustar dinamicamente ajustar configurações precise ajustar ajustar a configuração considere ajustar depois ajustar significa ajustar ajustar coisas talvez ajustar ajustar rapidamente ajustar layout ajustar suas situações ajustar a luminosidade ajustar a temperatura ajustar automaticamente ajustar preferências pessoais ajustar o consentimento ajustar isso miniatura ajustar ajustar a posição ajustar valores ajustar manualmente ajustar áreas ajustar a ajustar texto ajustar antes ajustar parâmetros ajustar o tamanho ajustar e carregar
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी