एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"remain" लाई पोर्चुगिज मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोर्चुगिज सम्म वाक्यांश "remain" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

remain का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "remain" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

remain a ainda alguns ano anos ao aos as assim até cada com com a como conteúdo continua da das data de desde deste deve do dos e eles em embora enquanto entre essas esses estamos estes está estão fica for forem garantir isso já mais manter mas melhor mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não número o o seu os ou para para manter para o para que para todos parte pela pelo permanecem permanecer pessoas por possa produtos proteção qualquer quando quanto que se seguro seja sem sempre sendo ser serviço será serão seu seus sobre sua suas são tal também tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vai você você pode à é é um é uma

अंग्रेजी को पोर्चुगिज मा remain को अनुवाद

अंग्रेजी
पोर्चुगिज

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
organizations organizações
july julho
world mundo
or ou
if se
demand demanda
vaccine vacina
is é
longer mais
free gratuito
supply oferta
the o
there is houver
it está
and e

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

अंग्रेजी पोर्चुगिज
historic histórica
senate senado
election eleição
crucial crucial
handle lidar
spikes picos
traffic tráfego
attack ataque
the o
website site
online on-line
this este
in em
remain permanecer
was era
be able to capaz
of de
special especial
our nosso
to caso
and e
that que

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
organizations organizações
december dezembro
world mundo
remain permanecer
free gratuito
the o
is está
and e
around de

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
privacy privacidade
can pode
controls controlos
compliant conformidade
local locais
data dados
as que
choose escolha
location localização
your seu
regulations regulamentos
adjust ajustar
and e
collection com
to para
remain se

EN While dating, you can't remain anonymous

PT Enquanto se relaciona, você não pode permanecer anônimo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
anonymous anônimo
you você
while enquanto
remain permanecer

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
investing investindo
publishers editoras
year ano
capacity capacidades
fastest rápido
access acesso
the a
growing crescimento
in em
articles artigos
we estamos
open livre
of do
more mais
previous anterior
one um

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
therapy tratamento
area área
is é
second segunda
in em
the os
of de
three três
and e
completing com

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
certifications certificações
customer clientes
industry setor
standards padrões
data dados
company empresa
current atuais
compliant conformidade
that que
obtain é
you você
and e
remain permanecem
with seguros

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
atlassian atlassian
recommends recomenda
certificates certificados
orders pedidos
tax fiscal
authority autoridade
available disponível
or ou
remain é
in em
a uma
to a
writing para
by por
that que

EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?

PT Por quanto tempo os cookies permanecem em meu computador ou dispositivo móvel?

अंग्रेजी पोर्चुगिज
cookies cookies
my meu
or ou
long tempo
computer computador
device dispositivo
remain permanecem
on em
mobile móvel
how quanto

EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location

PT Mantenha a agilidade das respostas em várias redes sociais e perfis a partir de um só lugar

अंग्रेजी पोर्चुगिज
profiles perfis
location lugar
a um
from partir
social sociais
networks redes
and e

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
goals metas
hipaa hipaa
compliant conformidade
you você
remain permanecer

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
providers provedores
surfshark surfshark
victory vitória
expressvpn expressvpn
trust confiar
we need precisamos
data dados
logs logs
is é
giving dando
in no
keep que
remain permanecer
are são
and e
but mas
reason razão
we estamos
the o
that verdade

EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode

PT Seu endereço IP, sistema operacional, localização e todos os tipos de outras informações permanecem vulneráveis ​​mesmo quando você está navegando no modo anônimo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
ip ip
sorts tipos
other outras
information informações
browsing navegando
system sistema
location localização
even mesmo
remain permanecem
your seu
address endereço
mode modo
of de
all todos
and e

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
content conteúdo
published publicado
journal revista
accessible acessível
subscription assinatura
subscribers assinantes
the o
no não
model modelo
in de
previously anteriormente

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

अंग्रेजी पोर्चुगिज
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo

PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
vod vod
buy comprar
videos vídeos
vimeo vimeo
you você
on no
remain permanecem
will poderá
its o
when quando
long tempo

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

अंग्रेजी पोर्चुगिज
accountable responsáveis
organizations organizações
we share compartilhamos
data dados
whenever sempre que
used usadas
these dessas
your seus

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

अंग्रेजी पोर्चुगिज
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
copies cópias
remain permanecer
backup backup
media mídia
short curto
information informações
or ou
posts postagens
a um
period período
time tempo
your suas
personal pessoais
may podem
of de

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
amplexor amplexor
content conteúdo
competitive competitivo
global global
marketplace mercado
we believe acreditamos
strategic estratégica
approach abordagem
technology tecnologia
online online
process processos
a uma
to a
at na
and e
in de

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
amplexor amplexor
we believe acreditamos
content conteúdos
remain permanecer
competitive competitivo
marketplace mercado
global global
approach abordagem
strategic estratégica
process processos
technology tecnologia
online online
and e
a uma
your seus
in no
to na

EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis

PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise

अंग्रेजी पोर्चुगिज
amplexor amplexor
customers clientes
crisis crise
closely de perto
this esta
at na
worldwide em todo o mundo
our nossos
them os
to em
and e

EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed. 

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

अंग्रेजी पोर्चुगिज
reality realidade
proud orgulho
partner parceiro
ensuring garantindo
succeed sucesso
new nova
solid sólido
a um
remain permanecer
business empresa
we temos
needs precisa
all de
to a
your sua

EN Types of cookies depending on how long they remain activated:

PT Tipos de cookies de acordo com o tempo que permanecem ativados:

अंग्रेजी पोर्चुगिज
cookies cookies
activated ativados
long tempo
of de
remain permanecem
depending com
on que

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
active ativa
affinity affinity
available disponíveis
remain permanecer
account conta
products produtos
download download

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
solution solução
always sempre
storing armazenando
keys chaves
based baseada
hardware hardware
security segurança
avoid evitar
the a
a uma
ensure garanta
in em
protected protegido
and e

EN For the wheels of commerce to run smoothly, the act of paying for a product or service with a credit or debit card must remain easy, efficient and safe

PT Para que as engrenagens do comércio funcionem bem, o ato de pagar por um produto ou serviço com um cartão de crédito ou débito deve ser fácil, eficiente e seguro

अंग्रेजी पोर्चुगिज
commerce comércio
credit crédito
debit débito
easy fácil
efficient eficiente
act ato
a um
product produto
or ou
card cartão
service serviço
the o
of do
paying pagar
and e

EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged

PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados

अंग्रेजी पोर्चुगिज
islands ilhas
rare raro
privilege privilégio
considerable considerável
responsibility responsabilidade
ecosystems ecossistemas
is é
a um
to visitar
ensure garantir

EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.

PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
hard duro
blog blog
patience paciência
success sucesso
project projeto
take demorar
months meses
if se
is é
never nunca
a uma
money para
may pode
you você
and e
dedicated dedicado

EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services

PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem

अंग्रेजी पोर्चुगिज
promise promessa
scale escala
flexibility flexibilidade
premises local
based baseados
cloud nuvem
services serviços
infrastructure infraestrutura
the a
of de
combine com
on no
and e

EN Tech leaders need to drive rapid digital transformation with Kubernetes to remain competitive but worry about the lack of agility and lock-in offered by legacy solutions.

PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
leaders líderes
rapid rápida
kubernetes kubernetes
competitive competitivos
lack falta
agility agilidade
legacy legadas
solutions soluções
tech tecnologia
the os
transformation transformação
remain se
but mas
of de
by com
need to precisam

EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

अंग्रेजी पोर्चुगिज
agreement acordo
liable responsável
content conteúdo
the o
comply cumprir
directly diretamente
client cliente
you você
our nosso
and e
use uso
of do
license agreement licenciamento
must deve
to pelo

EN Like similar tools, care is still needed to ensure deployments remain easy to understand and maintain

PT Como acontece com ferramentas semelhantes, ainda é necessário cuidado para garantir que as implantações permaneçam fáceis de entender e manter

अंग्रेजी पोर्चुगिज
tools ferramentas
needed necessário
deployments implantações
easy fáceis
is é
care cuidado
similar semelhantes
ensure garantir
to ainda

EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development

PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET

अंग्रेजी पोर्चुगिज
preferred preferida
approach abordagem
standardize padronizar
net net
development desenvolvimento
engineering engenharia
culture cultura
efficient eficiente
it lo
platform plataforma
others outras
the o
companies com
more mais
single única

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
hunger fome
malnutrition desnutrição
leading principais
threats ameaças
public pública
health saúde
the o
remain sendo
worldwide em todo o mundo
and e

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

PT Se não for selecionado, seu aplicativo permanecerá em nosso banco de dados e pode ser comparado com futuras vagas

अंग्रेजी पोर्चुगिज
selected selecionado
application aplicativo
future futuras
openings vagas
if se
database banco de dados
can pode
in em
be ser
remain permanecer
our nosso
and e
against de

EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis

PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética

अंग्रेजी पोर्चुगिज
committed comprometidos
helping ajudar
individuals indivíduos
transparent transparente
ethical ética
mission missão
data dados
of de
to a
and e
companies com
more mais

EN Latinos remain central to America?s national pastime

PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA

अंग्रेजी पोर्चुगिज
remain sendo
america eua
national nacional
to para

EN This has allowed us to continue to deliver undisrupted 24/7 support to our customers and to remain fully focused on their most urgent needs.

PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
allowed permitiu
customers clientes
urgent urgentes
needs necessidades
support suporte
continue continuar
us nos
to mais
our nossos
and e
on dia

EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.

PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
ski esqui
olympic olímpico
programme programa
fun divertida
winter inverno
ballet balé
the o
century século
sport esporte
was tornou
not se
at no
of do
becoming é

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
textile têxtil
switzerland suíça
crisis crises
history história
the o
is é
now hoje
of do
and e
a uma

EN With the mission to be the builder of choice for clients, the almost 50 year old company understood that to remain competitive, agile and efficient, it needed to embark on a digital transformation journey

PT Com a missão de ser a construtora preferida dos clientes, a empresa de quase 50 anos percebeu que, para se manter competitiva, ágil e eficiente, precisava embarcar em uma jornada de transformação digital

अंग्रेजी पोर्चुगिज
clients clientes
competitive competitiva
needed precisava
embark embarcar
mission missão
efficient eficiente
agile ágil
be ser
remain se
transformation transformação
the a
of de
journey jornada
year anos

EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo

PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo

अंग्रेजी पोर्चुगिज
vod vod
buy comprar
videos vídeos
vimeo vimeo
you você
on no
remain permanecem
will poderá
its o
when quando
long tempo

EN The list price of Jira Service Management will remain the same as Jira Service Desk.

PT O preço de tabela do Jira Service Management vai continuar igual ao do Jira Service Desk.

अंग्रेजी पोर्चुगिज
jira jira
list tabela
the o
price preço
will vai
of do

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै