PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!
"z powrotem" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोलिश बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "z powrotem" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
पोलिश को अंग्रेजी मा z powrotem को अनुवाद
पोलिश
अंग्रेजी
EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zarządzanie | management |
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PL Wyciąg krzesełkowy i kolejka górska Urdenbahn zabiorą Cię z powrotem na stronę Lenzerheide
EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
PL Zabierzmy Cię z powrotem do miejsca, w którym wolisz być…
EN Let’s get you back to somewhere you rather be…
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| do | to |
| być | be |
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kupujący | shopper |
| do | to |
| potwierdzenia | confirmation |
PL Państwa przeglądarka będzie przechowywać ten plik cookie przez pewien okres czasu i przesyłać go z powrotem na serwer strony internetowej po powrocie na stronę
EN Your browser will store this cookie for a period of time and send it back to the website server when you return to the website
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| przeglądarka | browser |
| przechowywać | store |
| cookie | cookie |
| serwer | server |
PL Zostaniesz przekierowany z powrotem do Dashboard. Komunikat na górze ekranu z prośbą o aktywację licencji powinien zniknąć.
EN You’ll be redirected back to the dashboard. The message at the top of the screen prompting you to activate your license should be gone.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| z | of |
| do | to |
| dashboard | dashboard |
| komunikat | message |
| ekranu | screen |
| licencji | license |
| powinien | should |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| crisp | crisp |
| do | to |
| hubspot | hubspot |
| kontakty | contacts |
| crm | crm |
| zsynchronizuj | synchronize |
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| tekstury | textures |
| sygnał | signal |
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| powrotem | back |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pliki | files |
| cookies | cookies |
| mały | small |
| tekstu | text |
| wysyła | sends |
| klienta | client |
PL Przyprowadź użytkowników z powrotem do swojej aplikacji za pomocą dostosowanych wiadomości typu Push
EN Bring users back into your app with tailored push messages
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| swojej | your |
| aplikacji | app |
| wiadomości | messages |
| push | push |
PL Zasadniczo, za każdy zakład postawiony na rękę w pokerze, mały procent jest zwracany z powrotem do Ciebie
EN Essentially, for every bet made on a hand in poker, a tiny percentage is reimbursed back to you
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zasadniczo | essentially |
| procent | percentage |
PL Czy mogę wysłać mój produkt z powrotem do Sonos?
EN Can I send my product back to Sonos?
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| mogę | can |
| produkt | product |
| powrotem | back |
| sonos | sonos |
PL Czy jeśli wyślę mój produkt z powrotem do Sonos, będzie on ponownie sprzedany?
EN If I send my product back to Sonos, will it be resold?
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| produkt | product |
| sonos | sonos |
PL W obu przypadkach bank klienta lub serwis PayPal pobiera z powrotem środki przelane tytułem płatności, a sprzedaż kończy się zwrotem pieniędzy.
EN In both cases, the customer's bank or PayPal recovers the funds paid and the sale is refunded.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| bank | bank |
| klienta | customer |
| środki | funds |
| sprzedaż | sale |
PL Zaimportuj wyeksportowane części lub cały projekt z powrotem i ciesz się elastycznością pracy z Nicepage.
EN Import the exported parts or the whole Project back and enjoy the flexibility of working with Nicepage.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zaimportuj | import |
| części | parts |
| lub | or |
| ciesz | enjoy |
| elastyczności | flexibility |
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| powrotem | back |
PL Dzięki projektowi @ichbinsophiesholl nadawcy przenoszą swoją społeczność z powrotem do roku 1942.
EN Their @ichbinsophiesholl project took the members of their community back to the year 1942.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| społeczność | community |
PL Pomożemy Ci przezwyciężyć trudności związane z cłami, taryfami i przepływem towarów i pozostać na szczycie coraz bardziej rozdrobnionego rynku ładunków ciężarowych — od Chin po Południowo-Wschodnią Azję i z powrotem.
EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pomożemy | help |
| ci | you |
| pozostać | stay |
| na | on |
| szczycie | top |
| bardziej | to |
| rynku | market |
PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.
EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pochodzenia | origin |
| sprzęt | equipment |
| nowy | new |
| port | port |
PL Używamy ich do kondensacji oparów (mieszaniny pary wodnej i aromatów) i doprowadzenia ich z powrotem do produktu w zbiorniku urządzenia
EN We use them to condense the vapors (a mixture of water vapour and aroms) and to bring them back to the product in the tank of the degasser
PL Zdejmij pierścień mocujący z UFO™ i zamocuj maseczkę w urządzeniu, wpinając pierścień mocujący z powrotem na miejsce.
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ufo | ufo |
| urządzeniu | device |
| miejsce | place |
PL Takie pliki cookie możesz usunąć centralnie dzięki Your Online Choices, tak aby nie były one z powrotem przesyłane do strony internetowej osoby trzeciej.
EN You can remove these cookies centrally via Your Online Choices to prevent them being reinstalled on a third party’s website.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| cookie | cookies |
| usunąć | remove |
| centralnie | centrally |
PL Na koniec należy utworzyć niestandardową stronę 404. To doprowadzi "zagubionych" odwiedzających z powrotem na stronę główną lub do odpowiednich treści. Jednocześnie nie pomylą oni błędu z awarią całej witryny.
EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| należy | should |
| utworzyć | create |
| niestandardową | custom |
| odwiedzających | visitors |
| lub | or |
| treści | content |
| jednocześnie | at the same time |
| błędu | error |
| całej | entire |
| na koniec | finally |
| na | relevant |
PL Dlatego ważne jest, aby mieć niestandardową stronę błędu 404, która przenosi odwiedzających z powrotem do istniejących części witryny
EN We've established it's important to have a custom 404 error page that takes your visitors back to the existing parts of the website
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ważne | important |
| niestandardową | custom |
| błędu | error |
| odwiedzających | visitors |
| istniejących | existing |
| części | parts |
PL Alternatywnie, można również użyć trochę budżetu i spaść z powrotem na narzędzie takie jak uberall lub brightlocal, aby zaoszczędzić czas
EN Alternatively, you can also invest a little budget and use a tool like uberall or brightlocal to save you time
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| alternatywnie | alternatively |
| użyć | use |
| narzędzie | tool |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| crisp | crisp |
| do | to |
| hubspot | hubspot |
| kontakty | contacts |
| crm | crm |
| zsynchronizuj | synchronize |
PL Rozmawialiśmy z Nils Neubauer z MOOT, firmy zajmującej się modą, która przetwarza zużyte tekstylia i wprowadza je z powrotem do...
EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most...
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| je | you |
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| tekstury | textures |
| sygnał | signal |
PL Możliwość podłączania i odłączania wzmocnionej klawiatury pozwala na przechodzenie z tabletu na laptop i z powrotem w ciągu kilku sekund
EN Go from tablet to laptop and back in seconds by simply attaching and detaching the rugged keyboard
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| tabletu | tablet |
| sekund | seconds |
PL Zabierzmy Cię z powrotem do miejsca, w którym wolisz być…
EN Let’s get you back to somewhere you rather be…
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| do | to |
| być | be |
PL Państwa przeglądarka będzie przechowywać ten plik cookie przez pewien okres czasu i przesyłać go z powrotem na serwer strony internetowej po powrocie na stronę
EN Your browser will store this cookie for a period of time and send it back to the website server when you return to the website
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| przeglądarka | browser |
| przechowywać | store |
| cookie | cookie |
| serwer | server |
PL Twórz inteligentne kampanie, które będą automatycznie wysyłać wiadomości dotyczące wszystkich sytuacji, od potwierdzeń płatności do motywacyjnych wiadomości e-mail, aby przyciągnąć klientów z powrotem na siłownię.
EN Build smart campaigns that will automatically send messages for any situation ranging from membership payment confirmations to motivational emails to get them back in the gym.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| twórz | build |
| inteligentne | smart |
| kampanie | campaigns |
| będą | will |
| automatycznie | automatically |
| sytuacji | situation |
| płatności | payment |
| siłowni | gym |
PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| integracji | integration |
| kodu | code |
| połączyć | link |
| jira | jira |
| zmienione | changed |
PL W 2017 roku jako główny kandydat wprowadził swoją partię z powrotem do Bundestagu, w którym liberałowie nie byli reprezentowani od czterech lat
EN In 2017 he led his party back into the Bundestag, where the Liberals had not been represented for the previous four years
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| którym | where |
PL Już następnego dnia znaleźliśmy się z powrotem w Niemczech, gdzie życie praktycznie stanęło w miejscu
EN The very next day we were back in Germany, where life came to a virtual standstill
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dnia | day |
| niemczech | germany |
| życie | life |
| my | we |
PL Dzięki projektowi @ichbinsophiesholl nadawcy przenoszą swoją społeczność z powrotem do roku 1942.
EN Their @ichbinsophiesholl project took the members of their community back to the year 1942.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| społeczność | community |
PL Przefiltrowana przez nie woda płynie następnie z powrotem do ryb
EN The water they filter in this way then flows back to the fish
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| woda | water |
PL Woda pozbawiona azotanów spływa z powrotem do ryb
EN The nitrate-free water then flows back to the fish
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| woda | water |
| do | to |
| z | then |
PL Obydwa państwa przyjmą z powrotem osoby poszukujące azylu, które są już tam zarejestrowane, ale próbowały dostać się do Niemiec.
EN The latter two states will readmit asylum seekers who are already registered there, but have tried to travel to Germany.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| państwa | states |
| już | already |
| zarejestrowane | registered |
| niemiec | germany |
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| powrotem | back |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pliki | files |
| cookies | cookies |
| mały | small |
| tekstu | text |
| wysyła | sends |
| klienta | client |
PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.
EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pracę | working |
| dns | dns |
| internetowej | web |
PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!
EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zarządzanie | management |
PL W aplikacji szybko i wygodnie zwrócisz nietrafione zakupy z powrotem do sklepu
EN Using the application, you can quickly and conveniently return unsuccessful purchases back to the store
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| szybko | quickly |
| zakupy | purchases |
| sklepu | store |
PL Dzięki temu wideo można przesłać z powrotem do kamery Axis, z której pochodzi, co umożliwia sprawdzenie, czy nagranie nie zostało naruszone po opuszczeniu kamery.
EN This allows video to be traced back to the Axis camera from where it originated, so it’s possible to verify that the footage hasn’t been tampered with after it left the camera.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kamery | camera |
| axis | axis |
| umożliwia | allows |
| można | possible |
| został | been |
PL Przyprowadź użytkowników z powrotem do swojej aplikacji za pomocą dostosowanych wiadomości typu Push
EN Bring users back into your app with tailored push messages
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| swojej | your |
| aplikacji | app |
| wiadomości | messages |
| push | push |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
पोर्चुगिज
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी