PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
"kroki" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोलिश बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "kroki" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
पोलिश को अंग्रेजी मा kroki को अनुवाद
पोलिश
अंग्रेजी
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| kroki | steps |
| uzyskania | obtain |
| lub | or |
| innego | other |
| do | to |
| danych | data |
PL Jakie kroki podejmuje Atlassian w związku z niedawnym unieważnieniem ram Privacy Shield?
EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| z | of |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lepsza | better |
| kodu | code |
| dzięki | with |
| bitbucket | bitbucket |
| kroki | steps |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| odpowiednie | suitable |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
| sekcji | section |
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| firmom | companies |
| ryzykiem | risk |
| decyzje | decision |
| operacyjne | operational |
| strategiczne | strategic |
| wyższe | higher |
| przychody | revenue |
PL Wystarczą trzy proste kroki, aby cieszyć się nieskrępowanym internetem.
EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| trzy | 3 |
| proste | simple |
| kroki | steps |
| aby | to |
| internetem | internet |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pobierz | download |
| dzisiaj | today |
| sprzedawać | sell |
| rozwijać | grow |
| pierwsze | start |
| e-commerce | ecommerce |
| jesteś | you’re |
| do | to |
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| szybkie | fast |
PL Poprzez małe kroki i decyzjefirma Emerson każdego dnia wywiera ogromny wpływ w zakresie...
EN Every day, through small actions and decisions, Emerson is driving a big impact on sustainability.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| małe | small |
| emerson | emerson |
| dnia | day |
| wpływ | impact |
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| wszelkie | all |
| niezbędne | necessary |
| kroki | steps |
| pod | with |
| online | web |
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| czasie | time |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ads | ads |
| istotne | essential |
| kroki | steps |
| sea | sea |
| partnerami | partners |
| branży | industry |
PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności
EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| sytuacją | situation |
| kroki | steps |
| ryzyko | risk |
| szkodliwych | harmful |
| środowiska | environment |
| czynności | activities |
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| danych | data |
| duży | big |
| nacisk | emphasis |
| sieci | network |
PL Schneider: Wizje, Ludzie, Kroki milowe.
EN Schneider: Visions, People, Milestones.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| schneider | schneider |
| ludzie | people |
PL Wierzymy, że kolejne kroki z kreatorem będą dla Ciebie tylko inspirujące. Powodzenia!
EN We hope that going through this creative activity you will be inspired. Good luck!
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciebie | you |
PL Rzadko masz okazję być pierwszy na świecie. Zaakceptowanie kryptowalut w Twojej firmie jest najbardziej innowacyjnym krokiem transformacji cyfrowej, jaki możesz zrobić i przy zerowych kosztach! Przeżyj pierwsze kroki rewolucji.
EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| rzadko | rarely |
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| firmie | business |
| innowacyjnym | innovative |
| krokiem | step |
| transformacji | transformation |
| cyfrowej | digital |
| kroki | steps |
| rewolucji | revolution |
PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wiemy | we know |
| kroki | steps |
| skomplikowane | complicated |
| ci | you |
| procesie | process |
| wiedzy | know |
| i | and |
| wszystkim | everything |
| przyszłości | future |
| klientów | customers |
PL Poznaj pierwsze kroki na drodze do uruchomienia systemu zamówień online UpMenu.
EN Discover quickest and easiest online food ordering system launch process.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| uruchomienia | launch |
| zamówień | ordering |
| online | online |
PL 3 proste kroki, aby być na bieżąco z wiadomościami
EN 3 quick steps and you’re ready to check your feed
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
| aby | to |
PL Zazwyczaj, aby zbudować efektywną aplikację bazującą na danych, podejmujemy następujące kroki:
EN Typically, to build a sustainable data-powered app, we take the following steps:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zazwyczaj | typically |
| aby | to |
| aplikację | app |
| danych | data |
| następujące | following |
| kroki | steps |
PL Pierwsze kroki do automatyzacji obsługi klienta z wykorzystaniem sztucznej inteligencji
EN Improve the efficiency of your online customer care
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| klienta | customer |
| z | of |
PL Jesteś dwa kroki od włączenia sztucznej inteligencji do swojej strategii
EN You are two steps away from using AI in your business
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
PL Dowiedz się, jakie są poszczególne kroki rekrutacji w ARP Ideas.
EN Learn more about recruitment process in ARP Ideas. Step by step.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| jakie | by |
| rekrutacji | recruitment |
| w | in |
| arp | arp |
| ideas | ideas |
PL Pierwsze kroki z Microsoft Teams ? obejrzyj nasz poradnik
EN Microsoft Dynamics 365 Customer Service, start using free 6-month license now
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pierwsze | start |
| microsoft | microsoft |
| z | using |
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| użyteczność | usability |
| narzędzia | tool |
| wolny | free |
| ponieważ | as |
| oferuje | offers |
| przyjazny | friendly |
| użytkownika | user |
| interfejs | interface |
| kroki | steps |
| pomogą | help |
| porównać | compare |
| online | online |
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zaangażowanie | engagement |
| klienta | customer |
| również | also |
| leadów | lead |
| kluczowe | key |
| kroki | steps |
| firmy | companies |
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
| zmiany | change |
| ywca | ywca |
| organizacji | organization |
| lokalne | local |
| regionów | regions |
| przedstawicieli | representatives |
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| strategii | strategy |
| marketingu | marketing |
| trudne | difficult |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| i | and |
| czasie | time |
PL Pierwsze kroki w Video Pro X – prowadzone przez naszych ekspertów w dziedzinie filmów Video
EN Your first steps in Video Pro X, led by our video experts
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| pierwsze | first |
| kroki | steps |
| x | x |
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| ci | you |
| video | video |
| x | x |
| interfejsem | interface |
| użytkownika | user |
| kroki | steps |
| przykładów | examples |
| edycja | editing |
| i | and |
PL Wszystko po to, żebyś Ty mógł podejmować świadome kroki do ich pozyskiwania.
EN We do all of this so you can take conscious steps to acquire them.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
PL Aby wygodnie pokroić ananasa, wykonaj następujące kroki:
EN To properly cut a pineapple, follow these steps:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| aby | to |
| kroki | steps |
PL Aby pokroić pomidora w drobną kostkę, wykonaj następujące kroki:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
PL Aby posiekać cebulę, wykonaj następujące kroki:
EN To chop an onion, follow these steps:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| aby | to |
| kroki | steps |
PL Aby posiekać zioła techniką rock chopping, wykonaj następujące kroki:
EN To rock chop, follow these steps:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| aby | to |
| rock | rock |
| kroki | steps |
PL Pierwsze kroki na rynku brytyjskim stawialiśmy w 2010 r
EN Our journey began in 2010, when we started out as a small company in the UK
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| my | we |
PL Przeprowadź swoich klientów przez pierwsze kroki i aby poczuli się częścią Twojego produktu
EN Guide visitors through their first steps and feel a sense of belonging
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| swoich | their |
| pierwsze | first |
| kroki | steps |
PL Uzyskaj pełną informację o historii transakcji, aby sprawdzić, co zostało już zrobione i zaplanuj kolejne kroki.
EN Get full information on deal’s history to track what has been already done and plan your next steps.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pełną | full |
| informację | information |
| historii | history |
| transakcji | deal |
| już | already |
| zaplanuj | plan |
| kroki | steps |
| został | been |
PL 3 kroki do cyklicznego, w pełni zautomatyzowanego backupu
EN 3 steps to a cyclical, fully automated backup
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
| do | to |
| zautomatyzowanego | automated |
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| agenta | agent |
| należy | must |
| wygenerować | generate |
| skrypt | script |
| danego | given |
| typu | type |
| kroki | steps |
PL Aby otrzymać bonus powitalny w kasynie, wystarczy przejść przez następujące kroki:
EN In order to get your welcome bonus at a casino, just go through the following steps:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| bonus | bonus |
| następujące | following |
| kroki | steps |
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| kreatywnych | creative |
| kroki | steps |
PL Kroki, aby skonfigurować domenę z protokołami uwierzytelniania wiadomości e-mail są następujące:
EN Steps to configure your domain with email authentication protocols are as follows:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kroki | steps |
| uwierzytelniania | authentication |
PL Proste kroki jak wdrożyć DMARC? | Szczegółowy przewodnik 2021
EN Easy steps of how to Implement DMARC? | Detailed Guide 2021
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| proste | easy |
| kroki | steps |
| wdrożyć | implement |
| dmarc | dmarc |
| szczegółowy | detailed |
| przewodnik | guide |
PL Nasze 3 proste kroki jak wdrożyć DMARC przyspieszą Twoją podróż
EN Our 3 easy steps on How to Implement DMARC will fast-track your journey
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| nasze | our |
| proste | easy |
| kroki | steps |
| wdrożyć | implement |
| dmarc | dmarc |
PL Poniżej przedstawiamy 3 proste kroki, które pozwolą Ci rozpocząć przygodę z uwierzytelnianiem emaili we właściwy sposób:
EN Given below are 3 easy steps to blast off your email authentication journey, the right way:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| proste | easy |
| kroki | steps |
| emaili | |
| sposób | way |
| z | off |
| uwierzytelnianiem | authentication |
| właściwy | right |
PL Poniżej przedstawiono kroki z przykładem tworzenia powiązanych produktów lub mapy witryny za pomocą widżetu siatki listy rozwijanej wyświetlanego w domyślnym układzie interfejsu użytkownika lub układu CSS.
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| poniżej | below |
| kroki | steps |
| powiązanych | related |
| produktów | products |
| lub | or |
| mapy | map |
| witryny | site |
| siatki | grid |
| css | css |
PL Jeśli kroki opisane w przewodnikach nie rozwiążą problemu lub jeśli czujesz, że grozi Ci niebezpieczeństwo
EN If the steps in the guides don’t solve the problem, or if you feel you’re in danger
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| jeśli | if |
| w | in |
| problemu | problem |
| lub | or |
PL W tym przewodniku znajdziesz kroki, jakie możesz podjąć, aby zwiększyć bezpieczeństwo swojego konta Gmail.
EN You can use steps in this guide for your Gmail account.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| przewodniku | guide |
| kroki | steps |
| konta | account |
| gmail | gmail |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
pierwsze kroki kroki przedstaw dodatkowe kroki kolejne kroki procesu wykonaj nastepujace kroki poczatkowe kroki mozesz wykonac kroki proste kroki podejmij niezbedne kroki podejmujemy wszelkie kroki niezbedne kroki przy kroki z jira przedstawiamy kroki kroki z instagram kroki podejmuje atlassian kolejne kroki z następujące kroki te proste kroki kroki ze stuartxstuart kroki z jasnej istotne kroki sea w tym kroki przeżyj pierwsze kroki kroki możesz podjąć poniższe kroki przedstawiają podjęto kroki w kroki procesu wykonaj kroki podane wykonać kroki podane odpowiednie kroki w kroki instalacji opisujemy podejmiemy odpowiednie kroki a oto kroki poszczególne kroki rekrutacji poszczególne kroki rekrutacji kroki na drodze
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
पोर्चुगिज
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी