एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"must be divided" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "must be divided" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

must be divided का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "must be divided" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

must a aby ale być będzie celu co dane danych dla do dzięki firmy gdy ich informacje jak jakie jako jego jest jeszcze jeśli każdy która które który których którym lub ma mają mieć mogą może musi musisz muszą na należy nas nie nie może o od oraz po przez przypadku również się są takie tego tej ten to trzeba twoja twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wszystkich wszystkie z za zostać że

अंग्रेजी को पोलिश मा must be divided को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

अंग्रेजी पोलिश
creative kreatywnych
steps kroki
thoroughly dokładnie
project projektu
plan plan
very bardzo
be być
must musi
in w

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The available accommodations are also divided into different categories of accommodation facilities

PL Noclegi dostępne w serwisie są również podzielone na kategorie obiektów noclegowych

अंग्रेजी पोलिश
categories kategorie
accommodation noclegi
into w

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

अंग्रेजी पोलिश
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

अंग्रेजी पोलिश
courses kursy
different różne
includes zawiera
lessons lekcje
texts teksty
resources materiały
to aby
project projekt
tasks zadania
out z
step krok

EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.

PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.

अंग्रेजी पोलिश
pcc pcc
portfolio portfolio
main głównych
includes obejmuje
different innej
of z
products produktów
group grupy

EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require

PL Bitcoin jest podzielną jednostką, w rzeczywistości, każdy bitcoin może być podzielony do ośmiu miejsc po przecinku, co pozwala na obsługę każdego bitcoina w bardzo małych frakcjach w zależności od potrzeb

अंग्रेजी पोलिश
eight ośmiu
allows pozwala
small małych
is jest
in w
very bardzo
can może
to do
bitcoin bitcoin
you ci

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką

अंग्रेजी पोलिश
stages etapy
can można
or lub
is jest
into w

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko. 

अंग्रेजी पोलिश
sections sekcje
editing edycji
mode trybie
content treść
in w
is jest
be zostać
should powinny

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

अंग्रेजी पोलिश
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN This year’s campaign will be divided into three rounds – in August, in October, and at the end of November and the beginning of December

PL Tegoroczna akcja będzie miała trzy odsłony – w sierpniu, październiku i na przełomie listopada i grudnia

EN Our Thirds Website Templates are web design templates where the layout is divided into three parts

PL Nasze szablony witryn internetowych osób trzecich to szablony do projektowania witryn internetowych, w których układ jest podzielony na trzy części

अंग्रेजी पोलिश
layout układ
templates szablony
is jest
design projektowania
three trzy
web internetowych
into w

EN In order to reduce the effects of fatigue and loss of concentration, training is divided into several short sessions, and each module includes exercises that allow you to apply the knowledge in practice

PL Aby zniwelować efekt zmęczenia i utraty koncentracji szkolenia podzielone są na krótkie sesje, a każdy moduł zawiera w sobie ćwiczenia pozwalające zastosować wiedzę w praktyce

अंग्रेजी पोलिश
loss utraty
training szkolenia
short krótkie
sessions sesje
includes zawiera
allow pozwalają
practice praktyce
in w
to aby
and i
several a

EN Discount coupons can be divided into groups to better measure their results

PL Kupony rabatowe można podzielić na grupy, aby lepiej mierzyć ich wyniki

अंग्रेजी पोलिश
coupons kupony
groups grupy
better lepiej
results wyniki
into na
to aby
measure mierzyć
their ich
be można

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

PL Materiały i substancje, które czynią wszystko kolorowym, z jednej strony dzielą się, zgodnie z ich składem chemicznym, na organiczne i nieorganiczne

अंग्रेजी पोलिश
substances substancje
everything wszystko
organic organiczne
on na
and i

EN Apart from the broken links report, Pulno will also show you all outbound and inbound links coming to each page on your website. The reports regarding the website’s linking are divided into two sections, internal and external links.

PL W Pulno, oprócz raportów dotyczących uszkodzonych linków, pokazujemy linki przychodzące i wychodzące na poziomie każdej podstrony. Raporty dotyczące linkowania podzielone są na linki wewnętrzne i zewnętrzne.

अंग्रेजी पोलिश
apart oprócz
inbound przychodzące
on na
report raport
reports raporty
linking linków

EN In a second survey after the 5-week project, the neighbourhood community is divided

PL W drugim badaniu, przeprowadzonym po zakończeniu 5-tygodniowego projektu, społeczność sąsiedzka jest podzielona

अंग्रेजी पोलिश
second drugim
project projektu
community społeczność
in w
after po
is jest

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

अंग्रेजी पोलिश
regions regiony
rules zasad
legal prawnych
complex skomplikowane
quite dość
three trzy
to do
in w
is jest
and i
this to

EN Because (organic) local ranking is divided into two parts

PL Ponieważ: Ranking lokalny (organiczny) jest podzielony na dwie części

अंग्रेजी पोलिश
organic organiczny
local lokalny
ranking ranking
is jest

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

अंग्रेजी पोलिश
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN In 1989 the Wall fell, and in 1989 our author was born. She belongs to a generation that never experienced a divided Germany.

PL Mur upadł w 1989 roku, nasza autorka urodziła się w 1989 roku. Należy do pokolenia, które nigdy nie doświadczyło podzielonych Niemiec.

अंग्रेजी पोलिश
belongs należy
germany niemiec
in w
to do
a a

EN For many people, 24 December, Christmas Eve, is divided into a hectic morning and a festive evening

PL 24 grudnia, Wigilia Bożego Narodzenia, dla wielu składa się z gorączkowego poranka i części świątecznej wieczorem

अंग्रेजी पोलिश
december grudnia
and i
many wielu

EN Constituencies are so divided that there are about the same number of voters in each.

PL Okręgi wyborcze są tak podzielone, aby w każdym z nich znajdowała się mniej więcej taka sama liczba wyborców.

अंग्रेजी पोलिश
of z
in w

EN 0.2 is subtracted from the median. The resulting value is divided by 0.8

PL Od mediany odejmuje się 0,2. Otrzymana wartość jest dzielona przez 0,8

अंग्रेजी पोलिश
is jest
by przez

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

अंग्रेजी पोलिश
domains domen
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką

अंग्रेजी पोलिश
stages etapy
can można
or lub
is jest
into w

EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories

PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka

अंग्रेजी पोलिश
certified certyfikowane
products produkty
risk ryzyka
categories kategorie

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.

अंग्रेजी पोलिश
slider suwak
now teraz
half połowa
in w
is jest
levels poziomów
second druga

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

अंग्रेजी पोलिश
in w
tax podatkowych
must należy
data dane
and i
purposes celów

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

अंग्रेजी पोलिश
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

अंग्रेजी पोलिश
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

अंग्रेजी पोलिश
most najbardziej
candidates kandydaci
daily codziennie
in w
a a

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

अंग्रेजी पोलिश
restaurants restauracji
other innych
meet spełnia
standards normy
and i
must muszą
is jest
for dla
that które
reliable w

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

अंग्रेजी पोलिश
means oznacza
project projektu
must musi
investment inwestycji
of z
there to

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

अंग्रेजी पोलिश
in w
receive uzyskania
vehicle pojazd
must musi
or lub
case przypadku
kilometres kilometrów

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.

अंग्रेजी पोलिश
registration rejestracja
emission emisji
other innych
zones stref
rules zasad
is jest
in w
or lub
only tylko
spain hiszpanii
low do

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.

अंग्रेजी पोलिश
ios ios
engineer inżynier
second drugi
time razem
job pracy
on na
example przykład
first w
maybe może

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

अंग्रेजी पोलिश
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.

अंग्रेजी पोलिश
in w
format formacie
controller administrator
not nie
and do
data danych

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

अंग्रेजी पोलिश
password hasło
other inne
information informacje
security bezpieczeństwa
procedures procedur
confidential poufne
if jeśli
or lub
as jako
not nie
of ani
must musi
user użytkownika
such że
and i
our naszych

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.

अंग्रेजी पोलिश
complex skomplikowane
without bez
color koloru
guide przewodnika
process procesie
it to
most najbardziej
very bardzo
as jako
in w
a a

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै