एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"geslaagd" लाई स्वीडिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

डच बाट स्वीडिश सम्म वाक्यांश "geslaagd" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

geslaagd का अनुवादहरू

डच मा "geslaagd" लाई निम्न स्वीडिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

geslaagd lyckades lyckas lyckats

डच को स्वीडिश मा geslaagd को अनुवाद

डच
स्वीडिश

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

SV Vi genomförde nyligen ett framgångsrikt projekt med Unit4 för att gå över till den senaste versionen av ERP, vår finansiella operativa ryggrad

डच स्वीडिश
onlangs nyligen
project projekt
nieuwste senaste
versie versionen
financiële finansiella
operationele operativa
erp erp

NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.

SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats
afzonderlijke separata
systemen system
complete komplett
oplossing lösning
mogelijkheid möjlighet
bedrijf verksamhet
toekomst framtiden

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

SV Stuart kom ikapp paret bakom Talking Tom Cat -fenomenet som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de dra av sådan framgång och vad gör de nu?

डच स्वीडिश
wereld världen
maakte gjorde
succes framgång
tien jaar decennium

NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.

SV 99 % av företagsledarna på de storföretag som kartlades 2018 sa att deras företag försökte etablera en datakultur, men bara en tredjedel sa att deras företag hade lyckats.

डच स्वीडिश
probeerde försökte
derde tredjedel
zei sa
geslaagd lyckats

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

SV Prieto tror att framtiden för batterier är 3D. Företaget har lyckats knäcka detta med sitt batteri som använder ett kopparskumunderlag.

डच स्वीडिश
gelooft tror
toekomst framtiden
geslaagd lyckats

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats
zonder utan
componenten komponenter
alternatieven alternativ
veiligere säkrare

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier

डच स्वीडिश
samsung samsung
geslaagd lyckats
ontwikkelen utveckla
huidige nuvarande
procent procent
sneller snabbare
batterijen batterier

NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!

SV G -Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller fallskydd - den fasas inte av några studsar!

डच स्वीडिश
hier här
soortgelijk liknande
geslaagd lyckats
snelheid hastighet
evenwicht balansera
specifiek särskilt
sterk stark

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

SV Nu, mycket föga överraskande, har EA bekräftat att spelet kommer att komma till PS4 och Xbox One också, vilket säkerställer att de miljontals spelare som inte har tagit sig in på nästa generations bandwagon (eller inte har lyckats) inte t kvar.

डच स्वीडिश
bevestigd bekräftat
game spelet
miljoenen miljontals
spelers spelare
geslaagd lyckats
t t

NL Een andere kleinere standaard wordt aangeboden door Pecham, die er ook in is geslaagd om zowel het opladen van de controller als de PS4-koeling in te passen.

SV Ytterligare ett mindre stativ erbjuds av Pecham, som också har lyckats passa in både styrladdning och PS4 -kylning.

डच स्वीडिश
kleinere mindre
aangeboden erbjuds
geslaagd lyckats
passen passa
is har

NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?

SV Ultra är utformad för att vara den bästa av allt telefonen: den bästa kameran, den bästa skärmen, den mest kraftfulla. Men har Samsung lyckats leverera en toppnivåupplevelse med andra generationens Ultra?

डच स्वीडिश
ultra ultra
ontworpen utformad
telefoon telefonen
camera kameran
beeldscherm skärmen
samsung samsung
geslaagd lyckats
bieden leverera
generatie generationens

NL We zijn er ook in geslaagd om verschillende games naar hoge framesnelheden te pushen om de installatie te rechtvaardigen

SV Vi lyckades också pressa olika spel till höga bildhastigheter för att motivera installationen

डच स्वीडिश
games spel
hoge höga
installatie installationen

NL Maar het hoogtepunt voor ons is onder normale dagelijkse belasting - browsen en werken - we zijn erin geslaagd om er tussen de vijf en zes uur uit te komen voordat het moest worden opgeladen

SV Men höjdpunkten för oss är under standard, vardaglig belastning - surfar och arbetar - vi lyckades få ut mellan fem till sex timmar innan den behövde laddas

डच स्वीडिश
belasting belastning
werken arbetar
uur timmar
opgeladen laddas

NL We zijn erin geslaagd om Rainbow Six Siege te spelen met 30-60 fps terwijl we unplugged waren en andere casual of minder belastende games zoals Valheim zullen ook goed draaien.

SV Vi lyckades spela Rainbow Six Siege med mellan 30-60 fps medan kopplade ur och andra avslappnade eller mindre beskattande spel som Valheim kommer också att fungera bra.

डच स्वीडिश
fps fps
andere andra
of eller
minder mindre
goed bra

NL Op hoge instellingen zijn we erin geslaagd om tot 300 fps te halen met Rainbow Six Siege - en dat is precies wat je wilt als je competitief speelt of jezelf wilt zien als een professionele gamer

SV På höga inställningar lyckades vi få upp till 300fps med Rainbow Six Siege - vilket är precis vad du vill om du spelar konkurrenskraftigt eller tycker om dig själv som en pro -spelare

डच स्वीडिश
instellingen inställningar
precies precis
speelt spelar
fps fps

NL De luidspreker heeft een 1,65-inch driver die we eerder "lokaal" dan kamervullend zouden noemen. Maar wat geweldig is, is dat Amazon erin is geslaagd om het te implementeren zonder het blikkerige geluid dat zoveel klokradios van weleer heeft geteisterd.

SV Högtalaren har en 1,65-tums drivrutin som vi kallar "lokal" snarare än att fylla i rum. Men det som är fantastiskt med det är att Amazon har lyckats implementera det utan det tunna ljudet som har plågat så många klockradio förr.

डच स्वीडिश
lokaal lokal
geweldig fantastiskt
amazon amazon
geslaagd lyckats
implementeren implementera
zoveel många

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.

डच स्वीडिश
concurrentie konkurrens
ikea ikea
fabrikant tillverkare
geslaagd lyckats
winnen vinna
uitgebreid omfattande
aanbod erbjudande
nu nu
philips philips

NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn

SV Sphero har lyckats ge Droid gott om karaktär, samtidigt som de levererar en robot som barn gamla och unga kommer att älska

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats
veel gott om
karakter karaktär
robot robot
kinderen barn
oud gamla
jong unga

NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd

SV Andra enheter som är kompatibla med plattformen inkluderar rutan Circle with Disney som Home Plus lyckades

डच स्वीडिश
apparaten enheter
compatibel kompatibla
platform plattformen
box rutan
home home
disney disney

NL De Arcade-bibliotheek is er blijkbaar niet in geslaagd om met voldoende gebruikers in contact te komen. Apple zou daarom de focus veranderen.

SV Arcade-biblioteket har till synes misslyckats med att "engagera" sig med tillräckligt många användare. Apple sägs därför förändra fokus.

डच स्वीडिश
voldoende tillräckligt
gebruikers användare
daarom därför
focus fokus

NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd

SV Du kompromissar inte mycket genom att välja den mindre enheten och du sparar också några öre - speciellt nu har dessa modeller lyckats

डच स्वीडिश
kleinere mindre
toestel enheten
veel mycket
bespaar sparar
modellen modeller
geslaagd lyckats

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

डच स्वीडिश
ja ja
authenticatie autentisering
eerst först
geslaagd lyckats
systeem system
splashtop splashtop

NL De nieuwe AirPods hebben dezelfde vijf uur luistertijd, maar Apple is erin geslaagd nog een uur gesprekstijd uit te persen (nu drie uur in plaats van twee) - wat zeker duidelijk is in ons gebruik

SV De nya AirPods har samma fem timmars lyssningstid, men Apple har lyckats pressa ut ytterligare en timmes samtalstid (nu tre timmar istället för två) - vilket tydligt framgår av vår användning

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats
duidelijk tydligt
gebruik användning
airpods airpods

NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.

SV Kunden skickas till en sida som visar att betalningen är genomförd.

डच स्वीडिश
pagina sida

NL Wil een training geslaagd zijn, dan moet deze worden aangepast aan lokale markten

SV Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas

डच स्वीडिश
aangepast anpassas
markten marknader

NL We zijn erin geslaagd om ze allemaal te zien, maar het is niet gemakkelijk.

SV Vi har lyckats se dem alla, men det är inte lätt.

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in de coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

SV Tillfredsställande kan också spelas med vänner i co-op-läge för upp till fyra personer, även om vi lyckades få sex personer att spela med några justeringar av spelfiler

डच स्वीडिश
vrienden vänner
aanpassingen justeringar

NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.

SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats
typische typiska
verwachtingen förväntningar
veranderd ändrats
pixel pixel

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn geslaagd.

SV Det finns också massor av modeller som vi har övervägt som inte klarade av i var och en av våra köpguider.

डच स्वीडिश
modellen modeller

NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd

SV 2021-flaggskeppet ger fulländad design, en ny upplevelse av kameror, men så-så programvara, inslagna i ett sammanhängande och prisvärt paket.

डच स्वीडिश
vlaggenschip flaggskeppet
brengt ger
ontwerp design
software programvara
samenhangend sammanhängande
cameras kameror

NL Het bedrijf heeft ups en downs meegemaakt, maar is erin geslaagd om in 2020 rijklare pre-productiemodellen te presenteren

SV Företaget har gått igenom upp- och nedgångar, men lyckades visa upp färdiga körbara modeller år 2020

डच स्वीडिश
presenteren visa
te upp

NL Deze nevel bevindt zich op meer dan 1200 lichtjaar afstand en toch zijn we erin geslaagd om hem vanuit ons huis met gemak vast te leggen.

SV Denna nebulosa är över 1200 ljusår bort och ändå har vi här enkelt lyckats fånga den från vårt hem.

डच स्वीडिश
geslaagd lyckats
huis hem

NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.

SV Som sagt, vi lyckades få denna ganska snygga bild av månen när den sken särskilt starkt på natthimlen.

डच स्वीडिश
gezegd sagt
nogal ganska
afbeelding bild
bijzonder särskilt

NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert

SV SPF passerar om en A-postuppslag av den listade domänen returnerar ett giltigt resultat

डच स्वीडिश
spf spf
domein domänen
geldig giltigt
resultaat resultat

NL Tijdens een demo met een zeer geavanceerde gaming-pc met een GTX 1080-kaart, zijn we erin geslaagd Titanfall 2 in 4K en 60fps te spelen

SV Under en demo med en mycket avancerad spel-PC, som kör ett GTX 1080-kort, lyckades vi spela Titanfall 2 i 4K och 60 fps

डच स्वीडिश
demo demo
zeer mycket
geavanceerde avancerad
fps fps

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

SV Tillfredsställande kan också spelas med vänner i co-op-läge för upp till fyra personer, även om vi lyckades få sex personer att spela med några justeringar av spelfiler

डच स्वीडिश
vrienden vänner
aanpassingen justeringar

NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.

SV Vi lyckades tömma det på en dag ett par gånger, men det här var på dagar där vi hade långa tre-timmars videosamtal på Google Meet, liksom vår vanliga tid för spel och surfning på sociala medier.

डच स्वीडिश
lange långa
google google
gebruikelijke vanliga
gamen spel
sociale sociala
media medier

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

SV Vi lyckades få det att fungera bra på vårt huvudsakliga spelbord, men också med en DisplayPort Mini -adapter på MSI GE76 Raider

डच स्वीडिश
goed bra
werken fungera
belangrijkste huvudsakliga
mini mini
msi msi

NL We zijn erin geslaagd om Garmin HRM-Pro en MyZone MZ-Switch hartslagmeters zonder problemen te koppelen.

SV Vi lyckades koppla ihop Garmin HRM-Pro och MyZone MZ-Switch pulsmätare utan problem.

डच स्वीडिश
garmin garmin
zonder utan
problemen problem
koppelen koppla

NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.

SV XC40 Recharge är, i vilken utsträckning som helst, ett kraftfullt elbil och en mycket verklig anledning att glömma bort en bensin eller hybrid som din nästa bilutmanare.

डच स्वीडिश
zeer mycket
reden anledning
benzine bensin
hybride hybrid
vergeten glömma
uw din

NL LG zegt dat het erin is geslaagd om de tweeters en woofer van de luidspreker in een reflectorstructuur te plaatsen voor minimale vervorming, en het zou desgewenst behoorlijk angstaanjagende volumes moeten kunnen bereiken.

SV LG säger att det har lyckats ordna högtalarens diskanthögtalare och bashögtalare i en reflektorstruktur för minimal distorsion, och det borde kunna nå ganska skrämmande volymer om så önskas.

डच स्वीडिश
zegt säger
geslaagd lyckats
minimale minimal
behoorlijk ganska
volumes volymer
lg lg

NL Door zijn uitgebreide kennis en jarenlange ervaring in de branche is Embryolisse erin geslaagd een complete huidverzorgingsreeks te creëren voor zowel het gezicht als het lichaam

SV Genom sin omfattande kunskap och långa erfarenhet inom branschen har Embryolisse lyckats skapa en komplett hudvårdsserie för både ansiktet och kroppen

डच स्वीडिश
uitgebreide omfattande
branche branschen
geslaagd lyckats
complete komplett
creëren skapa
lichaam kroppen
gezicht ansiktet

NL L'Oréal wilde een probleemloos vertaalproces zonder ingewikkelde indexering ontwikkelen, en is hierin geslaagd door hun PIM-systeem te combineren met de inRiver PIM-connector van LanguageWire.

SV L'Oréal ville ha en smidig översättningsprocess utan komplicerad indexering. Det fick man genom att bygga ut produktinformationssystemet med LanguageWires inRiver PIM Connector.

डच स्वीडिश
languagewire languagewires
pim pim

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

SV Vi genomförde nyligen ett framgångsrikt projekt med Unit4 för att gå över till den senaste versionen av ERP, vår finansiella operativa ryggrad

डच स्वीडिश
onlangs nyligen
project projekt
nieuwste senaste
versie versionen
financiële finansiella
operationele operativa
erp erp

NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.

SV Det kan verka som om du avlyssna dem, men de kunde ha misslyckats med att öppna e-postmeddelandet av en mängd skäl, inklusive kanske att det slutade i deras skräppostmapp eller bara gick vilse i de många e-postmeddelanden de får varje dag.

डच स्वीडिश
redenen skäl
vele många
openen öppna
ging gick

NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?

SV Ultra är utformad för att vara den bästa av allt telefonen: den bästa kameran, den bästa skärmen, den mest kraftfulla. Men har Samsung lyckats leverera en toppnivåupplevelse med andra generationens Ultra?

डच स्वीडिश
ultra ultra
ontworpen utformad
telefoon telefonen
camera kameran
beeldscherm skärmen
samsung samsung
geslaagd lyckats
bieden leverera
generatie generationens

NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.

SV Vi lyckades tömma det på en dag ett par gånger, men det här var på dagar där vi hade långa tre-timmars videosamtal på Google Meet, liksom vår vanliga tid för spel och surfning på sociala medier.

डच स्वीडिश
lange långa
google google
gebruikelijke vanliga
gamen spel
sociale sociala
media medier

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.

डच स्वीडिश
concurrentie konkurrens
ikea ikea
fabrikant tillverkare
geslaagd lyckats
winnen vinna
uitgebreid omfattande
aanbod erbjudande
nu nu
philips philips

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

SV Vi lyckades få det att fungera bra på vårt huvudsakliga spelbord, men också med en DisplayPort Mini -adapter på MSI GE76 Raider

डच स्वीडिश
goed bra
werken fungera
belangrijkste huvudsakliga
mini mini
msi msi

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै