NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern
डच मा "verdrag van bern" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern
EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
nauw | closely |
europese | european |
commissie | commission |
verdrag | convention |
bern | bern |
NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern
EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
nauw | closely |
europese | european |
commissie | commission |
verdrag | convention |
bern | bern |
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bern | bern |
vrouwen | women |
mannen | men |
NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.
EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
doel | purpose |
data | data |
noodzakelijk | necessary |
verwerking | processing |
NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.
EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
we | we |
gebruik | use |
normen | standards |
internationale | international |
kind | child |
vn | un |
verdrag | convention |
NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.
EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
doel | purpose |
data | data |
noodzakelijk | necessary |
verwerking | processing |
NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.
EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
inzet | use |
onderzoek | research |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
डच | अंग्रेजी |
---|---|
recht | law |
toepassing | apply |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
is | shall |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
डच | अंग्रेजी |
---|---|
recht | law |
duitsland | germany |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot
EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions
डच | अंग्रेजी |
---|---|
investeert | invests |
projecten | projects |
criteria | criteria |
geselecteerd | selected |
verdrag | convention |
naties | nations |
uitstoot | emissions |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
डच | अंग्रेजी |
---|---|
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressly |
verdrag | convention |
naties | nations |
verkoop | sale |
goederen | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
डच | अंग्रेजी |
---|---|
recht | law |
toepassing | apply |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
is | shall |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
डच | अंग्रेजी |
---|---|
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressly |
verdrag | convention |
naties | nations |
verkoop | sale |
goederen | goods |
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
डच | अंग्रेजी |
---|---|
succesvolle | successful |
expeditie | expedition |
mogelijk | possible |
fort | fort |
george | george |
rogers | rogers |
clark | clark |
NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gecertificeerd | certified |
verdrag | convention |
shield | shield |
geldende | applicable |
niveau | level |
moet | should |
waarborgen | ensure |
llc | llc |
vs | states |
eu | eu |
NL Microsoft Corporation, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
EN Microsoft Corporation, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU
डच | अंग्रेजी |
---|---|
microsoft | microsoft |
gecertificeerd | certified |
verdrag | convention |
shield | shield |
geldende | applicable |
niveau | level |
moet | should |
waarborgen | ensure |
vs | states |
eu | eu |
NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gecertificeerd | certified |
verdrag | convention |
shield | shield |
geldende | applicable |
niveau | level |
moet | should |
waarborgen | ensure |
llc | llc |
vs | states |
eu | eu |
NL Daarom worden de modellen ook ingezet ter verificatie van het verdrag op het bannen van kernproeven.
EN That is why the models are also used to verify compliance with the treaty on banning nuclear tests.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
modellen | models |
ingezet | used |
NL Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
regels | rules |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
uitdrukkelijk | expressly |
eula | eula |
zaken | goods |
NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens
EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights
डच | अंग्रेजी |
---|---|
februari | february |
rechtbank | court |
risico | risk |
indicatie | indication |
respect | respect |
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
leven | life |
NL De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 11 april 1980) is uitdrukkelijk uitgesloten.
EN The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) is expressly excluded.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
wenen | vienna |
april | april |
uitdrukkelijk | expressly |
uitgesloten | excluded |
zaken | goods |
NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens
EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights
डच | अंग्रेजी |
---|---|
februari | february |
rechtbank | court |
risico | risk |
indicatie | indication |
respect | respect |
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
leven | life |
NL Een baanbrekend resultaat voor onze partners die vechten tegen plastic vervuiling. Woensdag 2 maart eindigde de Milieuvergadering van de Verenigde Naties (UNEA) met het historische besluit om een juridisch bindend VN-verdrag op te stellen.
EN Our partners have achieved groundbreaking results in the fight against plastic pollution. On Wednesday, March 2, the United Nations Environment Assembly (UNEA) wrapped up with the historic decision to draft a legally binding UN treaty.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
resultaat | results |
partners | partners |
plastic | plastic |
vervuiling | pollution |
woensdag | wednesday |
maart | march |
naties | nations |
historische | historic |
besluit | decision |
juridisch | legally |
bindend | binding |
NL MLAT: Staat voor “mutual legal assistance treaty” (bilateraal verdrag betreffende wederzijdse rechtshulp)
EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S
डच | अंग्रेजी |
---|---|
staat | stands |
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
डच | अंग्रेजी |
---|---|
echter | however |
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
llc | llc |
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
डच | अंग्रेजी |
---|---|
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
डच | अंग्रेजी |
---|---|
microsoft | microsoft |
echter | however |
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
NL Het verdrag is door 112 partijen geratificeerd, waaronder de volledige Europese Unie, en is een veelvoorkomende aanvulling op lokale notariële bekrachtiging.
EN The convention has 112 parties, including the entire European Union, and is a common supplement for local notarisation.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
verdrag | convention |
partijen | parties |
waaronder | including |
volledige | entire |
europese | european |
unie | union |
aanvulling | supplement |
lokale | local |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
oude | old |
binnenstad | town |
bern | bern |
kilometer | kilometres |
langste | longest |
weer | weather |
europa | europe |
unesco | unesco |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
etappe | stage |
route | route |
tenslotte | finally |
hoofdstad | capital |
bern | bern |
neuchâtel | neuchâtel |
thun | thun |
brienz | brienz |
aare | aare |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
EN Stories from the night watchman
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
डच | अंग्रेजी |
---|---|
binnenstad | center |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
etappe | stage |
route | route |
tenslotte | finally |
hoofdstad | capital |
bern | bern |
neuchâtel | neuchâtel |
thun | thun |
brienz | brienz |
aare | aare |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
oude | old |
binnenstad | town |
bern | bern |
kilometer | kilometres |
langste | longest |
weer | weather |
europa | europe |
unesco | unesco |
NL Van de zeedennen van Morcote in Ticino tot de gletsjers van Grimentz in Wallis en de wijngaarden van Erlach in het kanton Bern
EN From the maritime pines of Morcote in Ticino to the glaciers of Grimentz in Valais and the vineyards of Erlach in the canton of Bern
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ticino | ticino |
gletsjers | glaciers |
wallis | valais |
wijngaarden | vineyards |
kanton | canton |
bern | bern |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
oude | old |
binnenstad | town |
bern | bern |
kilometer | kilometres |
langste | longest |
weer | weather |
europa | europe |
unesco | unesco |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
overige | other |
gezinnen | families |
wandelaars | hikers |
bezoekers | visitors |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
overige | other |
gezinnen | families |
wandelaars | hikers |
bezoekers | visitors |
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kanaal | canal |
kanton | canton |
bern | bern |
bescherming | conservation |
landschap | nature |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
EN Martin's Church dominates the Chur landscape.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
panorama | panoramic |
alpen | alps |
wallis | valais |
geweldig | wonderful |
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bezoek | visit |
oude | old |
bern | bern |
NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern
EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern
डच | अंग्रेजी |
---|---|
stad | city |
bern | bern |
park | park |
NL In het Zwitserse parlementsgebouw, in de hoofdstad Bern, zetelt een van de eerste democratieën van de wereld
EN The Swiss Parliament House is the seat of one of the world?s first modern democracies and is located in the capital, Bern
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hoofdstad | capital |
bern | bern |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
panorama | panoramic |
alpen | alps |
wallis | valais |
geweldig | wonderful |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै