FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
फ्रेन्च मा "higgs peut subir" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
usine | factory |
higgs | higgs |
haute | high |
énergie | energy |
boson | boson |
masse | mass |
de | of |
également | also |
à | to |
question | question |
une | a |
processus | process |
produire | produce |
FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs
EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
quantique | quantum |
champ | field |
masse | mass |
particules | particles |
interagit | interacts |
mécanisme | mechanism |
manifestation | manifestation |
il | it |
de | of |
donne | gives |
avec | with |
FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)
EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
taux | rates |
boson | boson |
higgs | higgs |
subir | undergo |
transformations | transformations |
vertical | vertical |
dépend | depending |
masse | mass |
horizontal | horizontal |
cern | cern |
un | a |
image | image |
axe | axis |
le | the |
de | its |
FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.
EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
higgs | higgs |
découverte | discovery |
boson | boson |
particules | particle |
début | beginning |
nouvelle | new |
de | of |
fin | the end |
dun | a |
des | end |
pour | for |
physique | physics |
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
force | strengths |
couplage | coupling |
higgs | higgs |
carré | square |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR « Étudier le lien entre le Higgs et le quark top notamment est très intéressant », observe María Cepeda, coordonnatrice, avec Giovanni Petrucciani, du groupe d’analyse du Higgs à CMS
EN “The connection between the Higgs and the top quark in particular is very exciting to look into,” remarks María Cepeda, Petrucciani’s fellow convener on CMS
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
higgs | higgs |
quark | quark |
très | very |
intéressant | exciting |
cms | cms |
lien | connection |
top | top |
et | and |
le | the |
à | to |
entre | between |
FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top
EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
quark | quark |
higgs | higgs |
possible | can |
plus lourd | heavier |
sorte | be |
de | other |
dun | a |
FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top
EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
couplage | coupling |
higgs | higgs |
boson | boson |
mesurer | measure |
doivent | have to |
un | a |
scientifiques | scientists |
en | in |
même | the |
top | top |
donc | to |
FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer
EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
atlas | atlas |
cms | cms |
invisibles | invisible |
boson | boson |
higgs | higgs |
particules | particles |
détecteurs | detectors |
et | and |
observer | observe |
en | in |
exemple | example |
le | the |
transforme | transforms |
FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.
EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
higgs | higgs |
compréhension | understanding |
mécanisme | mechanism |
de | of |
meilleures | best |
concernant | on |
une | a |
jour | the |
FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience
EN One property that remains to be experimentally verified is whether the Higgs boson is able to couple to itself, known as self-coupling
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
capacité | able |
boson | boson |
higgs | higgs |
connu | known |
propriété | property |
à | to |
sous | as |
de | couple |
reste | remains |
FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard
EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
enfin | finally |
déterminé | determined |
higgs | higgs |
observé | observed |
varie | varies |
fonction | function |
rapport | ratio |
boson | boson |
modèle | model |
standard | standard |
section | section |
production | production |
valeur | value |
de | of |
et | and |
façon | of the |
FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs
EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
atlas | atlas |
boson | boson |
higgs | higgs |
fois | times |
prédiction | prediction |
section | section |
standard | standard |
modèle | model |
et | and |
production | production |
à | to |
la | the |
FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus
EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
processus | process |
physique | physics |
rare | rare |
la | the |
de | of |
en | in |
un | a |
environ | about |
FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC
EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
particules | particles |
matière | matter |
génération | generation |
succès | successful |
programme | programme |
physique | physics |
cette | this |
de | of |
se | to |
dun | a |
deuxième | second |
FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs
EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
signature | signature |
caractéristique | characteristic |
boson | boson |
higgs | higgs |
petit | small |
excédent | excess |
masse | mass |
événements | events |
gev | gev |
un | a |
la | the |
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ
ट्रान्सलिटेरेशन Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zg with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zg
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
probabilité | probability |
higgs | higgs |
atlas | atlas |
lhc | lhc |
faible | low |
volume | volume |
données | data |
de | of |
transformation | transformation |
en | in |
pu | able |
une | a |
plus | more |
analysé | analysed |
FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV
EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
prédictions | predictions |
théorie | theory |
mécanisme | mechanism |
higgs | higgs |
boson | boson |
masse | mass |
. | takes |
gev | gev |
modèle | model |
standard | standard |
ce | that |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard
EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
particule | particle |
semblable | like |
higgs | higgs |
nouvelle | new |
standard | standard |
modèle | model |
nous | we |
de | of |
une | a |
dernière | last |
FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
ou | or |
nous | we |
ne | not |
que | else |
titre | for |
dans | in |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informez | inform |
vente | sale |
transfert | transfer |
véhicule | vehicle |
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
si | if |
ou | or |
de | of |
titre | for |
nous | we |
votre | your |
que | else |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
ou | or |
nous | we |
ne | not |
que | else |
titre | for |
dans | in |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informez | inform |
vente | sale |
transfert | transfer |
véhicule | vehicle |
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
si | if |
ou | or |
de | of |
titre | for |
nous | we |
votre | your |
que | else |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Bien que la majorité des victimes de viol soient des femmes et des filles, n’importe quelle personne, quel que soit son genre, peut subir un viol. (Pour répondre à des affirmations telles que « un homme ne peut pas être violé ».)
EN While the majority of victims of rape are women and girls, anyone, of any gender, can be a victim. (In response to: “Men can’t get raped”.)
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
répondre | response |
femmes | women |
et | and |
filles | girls |
genre | gender |
homme | men |
victimes | victims |
peut | can |
un | a |
à | to |
la | the |
majorité | majority |
soient | are |
être | be |
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
particules | particles |
le | the |
étudier | study |
peut | can |
scientifiques | scientists |
de | of |
transformer | transform |
FR Le Higgs est peut-être à ce jour la découverte la plus importante faite au LHC, mais beaucoup de choses restent à observer grâce à cette machine remarquable
EN The Higgs may be the most important discovery of the LHC so far, but there is much still to learn from this remarkable machine
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
higgs | higgs |
machine | machine |
lhc | lhc |
découverte | discovery |
peut | may |
remarquable | remarkable |
à | to |
ce | this |
plus | important |
mais | but |
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
serveur | server |
techniques | technical |
site | website |
peut | may |
le | the |
toutefois | however |
de | other |
problèmes | issues |
FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards
EN No one in healthcare can afford to have bottlenecks and backlogs
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
santé | healthcare |
dans | in |
peut | can |
personne | no |
la | to |
et | and |
FR En d'autres termes, AXIS Q1786-LE peut supporter tout ce que la nature ou l'être humain lui fait subir. Et en sortant toujours du lot.
EN In other words, AXIS Q1786-LE can take whatever nature – or human beings – throw at it. And still come out on top.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
axis | axis |
dautres | other |
peut | can |
nature | nature |
humain | human |
toujours | still |
en | in |
et | and |
ou | or |
tout | at |
FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
splashtop | splashtop |
responsable | liable |
perte | loss |
tiers | third |
ce | that |
ou | or |
de | of |
un | a |
compte | account |
ne | not |
votre | your |
pourriez | you |
FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.
EN Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
complètement | fully |
pertes | losses |
économiques | economic |
stockage | warehousing |
au | few |
automatisé | automated |
possible | possible |
système | system |
dun | a |
processus | operations |
peut | can |
temps | as |
sans | with |
FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.
EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
floor | floor |
buster | buster |
punch | punch |
dommages | damages |
mur | wall |
fréquents | frequent |
été | was |
créé | created |
peut | may |
de | of |
votre | your |
door | door |
FR Le service peut subir des modifications à cause d'embouteillages, d'événements occasionnels ou de conditions climatiques.
EN When booking a multi-day ticket, we advise checking the timetable to ensure that the bus operates on all the days you plan to use it.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
à | to |
le | the |
de | all |
peut | that |
service | use |
FR Il peut aussi être conseillé de subir cet examen si votre cœur produit des sons anormaux, si vous êtes essoufflé, si vous ressentez des palpitations ou de l’angine (douleurs thoraciques), ou encore si vous avez des antécédents d’AVC
EN It may also be recommended if you are experiencing abnormal heart sounds, shortness of breath, palpitations, angina (chest pain) or have a history of stroke
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
conseillé | recommended |
cœur | heart |
il | it |
si | if |
ou | or |
de | of |
sons | sounds |
vous | you |
FR Tout médecin ou infirmière praticienne agréé(e) peut délivrer une ordonnance pour la PPrE et vous pouvez subir un examen pour évaluer votre risque d’infection par le VIH
EN Any licensed Doctor or Nurse Practitioner can provide a prescription for HIV PrEP, and you may undergo an assessment to evaluate your HIV risk
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
médecin | doctor |
infirmière | nurse |
praticienne | practitioner |
agréé | licensed |
ordonnance | prescription |
subir | undergo |
risque | risk |
vih | hiv |
ou | or |
évaluer | evaluate |
examen | assessment |
et | and |
un | a |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
pouvez | can |
la | to |
FR La transformation des données est une étape du processus ELT/ETL, qui peut être « simple » ou « complexe » selon les types de changements que les données doivent subir avant d’atteindre leur destination cible
EN One step in the ELT/ETL process, data transformation may be described as either “simple” or “complex,” depending on the kinds of changes that must occur to the data before it is delivered to its target destination
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
données | data |
elt | elt |
etl | etl |
complexe | complex |
types | kinds |
changements | changes |
étape | step |
processus | process |
simple | simple |
ou | or |
doivent | must |
destination | destination |
cible | target |
de | of |
la | the |
transformation | transformation |
avant | to |
FR Lorsque l’on choisi une technologie, il faut réfléchir à la baisse d’utilité que le temps d’attente peut engendrer, ou bien à la perte de «fraicheur» que les données peuvent subir.
EN When choosing a technology, consider the drop-off in usefulness the longer you have to wait—or as the ‘freshness’ or recency of data decreases.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
choisi | choosing |
technologie | technology |
réfléchir | consider |
baisse | drop |
ou | or |
données | data |
lorsque | when |
il | you |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards
EN No one in healthcare can afford to have bottlenecks and backlogs
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
santé | healthcare |
dans | in |
peut | can |
personne | no |
la | to |
et | and |
FR Il peut aussi être conseillé de subir cet examen si votre cœur produit des sons anormaux, si vous êtes essoufflé, si vous ressentez des palpitations ou de l’angine (douleurs thoraciques), ou encore si vous avez des antécédents d’AVC
EN It may also be recommended if you are experiencing abnormal heart sounds, shortness of breath, palpitations, angina (chest pain) or have a history of stroke
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
conseillé | recommended |
cœur | heart |
il | it |
si | if |
ou | or |
de | of |
sons | sounds |
vous | you |
FR Tout médecin ou infirmière praticienne agréé(e) peut délivrer une ordonnance pour la PPrE et vous pouvez subir un examen pour évaluer votre risque d’infection par le VIH
EN Any licensed Doctor or Nurse Practitioner can provide a prescription for HIV PrEP, and you may undergo an assessment to evaluate your HIV risk
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
médecin | doctor |
infirmière | nurse |
praticienne | practitioner |
agréé | licensed |
ordonnance | prescription |
subir | undergo |
risque | risk |
vih | hiv |
ou | or |
évaluer | evaluate |
examen | assessment |
et | and |
un | a |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
pouvez | can |
la | to |
FR Lorsque l’on choisi une technologie, il faut réfléchir à la baisse d’utilité que le temps d’attente peut engendrer, ou bien à la perte de «fraicheur» que les données peuvent subir.
EN When choosing a technology, consider the drop-off in usefulness the longer you have to wait—or as the ‘freshness’ or recency of data decreases.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
choisi | choosing |
technologie | technology |
réfléchir | consider |
baisse | drop |
ou | or |
données | data |
lorsque | when |
il | you |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.
EN Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
complètement | fully |
pertes | losses |
économiques | economic |
stockage | warehousing |
au | few |
automatisé | automated |
possible | possible |
système | system |
dun | a |
processus | operations |
peut | can |
temps | as |
sans | with |
FR La position de la paille et les éventuels dommages qu’elle peut subir peuvent se trouver presque n’importe où
EN The straw’s position and any possible damage to it can be almost anywhere
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
position | position |
dommages | damage |
presque | almost |
éventuels | possible |
la | the |
et | and |
peut | can |
FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.
EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
floor | floor |
buster | buster |
punch | punch |
dommages | damages |
mur | wall |
fréquents | frequent |
été | was |
créé | created |
peut | may |
de | of |
votre | your |
door | door |
FR Vous avez parfois besoin d'un appareil photo capable de faire face à tout ce que la nature peut lui faire subir. Découvrez quelques-uns des
EN Sometimes you need a camera that can handle anything nature throw at it - discover some of the best with this complete guide.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
découvrez | discover |
appareil photo | camera |
parfois | sometimes |
de | of |
vous | you |
besoin | need |
la | the |
nature | nature |
ce | this |
capable | can |
à | with |
quelques-uns | of the |
dun | a |
FR Un examen plus sûr que tout le monde peut subir : recommandation sur la réduction de l?exposition aux radiations médicales par des scanners radiographiques
EN More safe examination that anyone can undergo: Recommendation on reduction of medical radiation exposure by CT examinations
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
examen | examination |
subir | undergo |
recommandation | recommendation |
réduction | reduction |
exposition | exposure |
de | of |
peut | can |
un | anyone |
plus | more |
que | that |
sûr | safe |
sur | on |
par | by |
FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
splashtop | splashtop |
responsable | liable |
perte | loss |
tiers | third |
ce | that |
ou | or |
de | of |
un | a |
compte | account |
ne | not |
votre | your |
pourriez | you |
FR Cela peut aider votre service à anticiper, plutôt que de subir de manière réactive, les effets négatifs d’un événement ou d’une crise majeure.
EN This can help your function pre-empt, rather than reactively control for, the negative effects of a major event or disruption.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
effets | effects |
événement | event |
majeure | major |
peut | can |
ou | or |
aider | help |
de | of |
votre | your |
plutôt | rather |
manière | for |
dun | a |
FR Remarque : un raccord à manchon fixe peut faire subir une force de rotation (couple) à une tubulure fixée aux raccords.
EN Note that a fixed-skirt connector can put a twisting force (torque) on any tubing attached to the connectors.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
remarque | note |
fixé | attached |
à | to |
fixe | fixed |
force | force |
peut | can |
un | a |
de | put |
FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.
EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
énigmes | puzzles |
il | it |
à | to |
comment | how |
matière | and |
et | learn |
de | other |
ce | matter |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै