FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
फ्रेन्च मा "fermer de manière" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
onglets | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
mac | mac |
un | a |
à | to |
comment | how |
ainsi | as |
vos | your |
partir | from |
FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
dialogue | dialog |
tâches | task |
dans | in |
la | the |
cliquez | click |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
visiteur | visitor |
clique | clicks |
clients | customers |
électronique | |
ou | or |
désactiver | disable |
remplir | fill |
fermer | close |
votre | your |
afin | to |
vous | you |
devrez | need |
de | from |
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
EN Shoot Information About Shoot information on availability
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
sur | on |
relatives | about |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR En octobre 2020, le gouvernement a commencé à fermer plusieurs camps de personnes déplacées et prévoir d’en fermer d’autres dans les mois à venir
EN In October 2020, the Government started closing several IDP camps, with more expected to close in the coming months
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
gouvernement | government |
commencé | started |
camps | camps |
octobre | october |
à | to |
de | coming |
mois | months |
en | in |
le | the |
FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fermer | close |
ou | or |
événements | events |
visitez | visit |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
site | website |
pour | for |
tôt | early |
spéciaux | special |
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
félicitations | congratulations |
feuille | sheet |
attend | waiting |
smartsheet | smartsheet |
si | if |
créé | created |
de | far |
été | been |
et | and |
cliquez | click |
a | has |
une | a |
dans | in |
fermer | the |
vous | you |
pour | for |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR Pour fermer la fenêtre de paramètres de partage, appuyez sur me bouton Fermer.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
paramètres | settings |
partage | sharing |
appuyez | tap |
bouton | button |
fenêtre | window |
la | the |
FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
veuillez | please |
réessayer | try again |
icon | icon |
info | info |
modal | modal |
essayer | try |
big | big |
tard | later |
plus | again |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
visiteur | visitor |
clique | clicks |
clients | customers |
électronique | |
ou | or |
désactiver | disable |
remplir | fill |
fermer | close |
votre | your |
afin | to |
vous | you |
devrez | need |
de | from |
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
EN Shoot Information About Shoot information on availability
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
sur | on |
relatives | about |
FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fermer | close |
ou | or |
événements | events |
visitez | visit |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
site | website |
pour | for |
tôt | early |
spéciaux | special |
FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
action | action |
modale | modal |
crm | crm |
dialogue | dialog |
écran | screen |
lorsque | when |
lapplication | app |
utiliser | use |
la | the |
peut | can |
une | a |
et | and |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Fermer tout pour fermer plusieurs documents ouverts, plus option Appliquer à tout (pour PC de bureau uniquement)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
renfort | reinforcement |
résistant | durable |
entièrement | fully |
personnalisable | customisable |
papier | paper |
activer | activated |
boîtes | boxes |
colis | parcel |
ruban | tape |
de | of |
le | the |
adhésif | adhesive |
à | to |
sécurisé | secure |
avec | with |
pour | for |
vos | your |
s | a |
FR Fermer des plaies dans le tube digestif est un défi. Les chercheurs de l'Empa ont donc développé un patch en polymère pour l'intestin, qui peut être utilisé pour lier et sceller de manière stable les blessures.
EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
digestif | digestive |
défi | challenge |
chercheurs | researchers |
développé | developed |
patch | patch |
polymère | polymer |
utilisé | used |
un | a |
le | the |
en | in |
manière | to |
blessures | injuries |
peut | can |
et | and |
FR Fermer des plaies dans le tube digestif est un défi. Les chercheurs de l'Empa ont donc développé un patch en polymère pour l'intestin, qui peut être utilisé pour lier et sceller de manière stable les blessures.
EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
digestif | digestive |
défi | challenge |
chercheurs | researchers |
développé | developed |
patch | patch |
polymère | polymer |
utilisé | used |
un | a |
le | the |
en | in |
manière | to |
blessures | injuries |
peut | can |
et | and |
FR D’abord, elle a étudié la faisabilité de mettre en service, dès 2022, une navette accessible desservant les promenades, ce qui permettrait de les fermer à la circulation automobile de manière continue.
EN First, we are studying the feasibility of implementing an accessible shuttle bus system along the parkways beginning in 2022 that could include sustained periods during which the parkways would be closed to private motor vehicles.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
faisabilité | feasibility |
navette | shuttle |
accessible | accessible |
promenades | parkways |
ce | that |
en | in |
la | the |
de | of |
à | to |
FR D’abord, elle a étudié la faisabilité de mettre en service, dès 2022, une navette accessible desservant les promenades, ce qui permettrait de les fermer à la circulation automobile de manière continue.
EN First, we are studying the feasibility of implementing an accessible shuttle bus system along the parkways beginning in 2022 that could include sustained periods during which the parkways would be closed to private motor vehicles.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
faisabilité | feasibility |
navette | shuttle |
accessible | accessible |
promenades | parkways |
ce | that |
en | in |
la | the |
de | of |
à | to |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Vous pouvez également supprimer vous-même votre Contenu de manière proactive avant de résilier un Abonnement et de fermer votre compte
EN Alternatively, you can delete your Content yourself proactively prior to cancelling a Subscription and closing your account
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
supprimer | delete |
contenu | content |
abonnement | subscription |
un | a |
proactive | proactively |
compte | account |
manière | to |
vous | you |
votre | your |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Fixez le prix des types de chambres, des segments de clientèle, des dates de séjour et des canaux de distribution de manière indépendante afin de maximiser les revenus sans fermer les opportunités de réservation.
EN Price room types, customer segments, stay dates and distribution channels independently to maximize revenue without closing booking opportunities.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
types | types |
dates | dates |
canaux | channels |
distribution | distribution |
indépendante | independently |
maximiser | maximize |
revenus | revenue |
fermer | closing |
opportunités | opportunities |
réservation | booking |
séjour | stay |
chambres | room |
segments | segments |
manière | to |
prix | price |
et | and |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
mineur | minor |
membre | member |
scribd | scribd |
privacy | privacy |
données | information |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
ce | that |
parent | parent |
un | a |
veuillez | please |
le | the |
de | of |
compte | account |
et | and |
vous | you |
en | to |
FR jack, cauchemar avant noël, sortie, zéro, oogie boogie, choc, baril, fermer à clé, halloween, horreur, la terreur, sombre, gothique, emo, noir, noir et blanc, lolita, télé, animation, film, motif
EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
jack | jack |
cauchemar | nightmare |
avant | before |
noël | christmas |
zéro | zero |
choc | shock |
halloween | halloween |
horreur | horror |
terreur | terror |
gothique | gothic |
télé | tv |
animation | animation |
film | movie |
motif | pattern |
sombre | dark |
noir | black |
à | and |
clé | lock |
FR Fermer la fenêtre modale de comparaison des forfaits
EN Close the plan comparison modal
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
modale | modal |
comparaison | comparison |
forfaits | plan |
la | the |
FR Une fois la résiliation de votre abonnement confirmée et le remboursement en cours de traitement, vous pouvez fermer la fenêtre.
EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
traitement | processed |
confirmé | confirmed |
remboursement | refund |
abonnement | account |
fenêtre | window |
être | is |
vous | you |
votre | your |
et | and |
FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.
EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
confirmation | confirm |
traitement | processed |
remboursement | refund |
abonnement | account |
fenêtre | window |
la | the |
être | is |
vous | you |
votre | your |
et | and |
FR Après confirmation du traitement de votre remboursement et de la résiliation de votre abonnement, vous pouvez fermer la fenêtre de chat.
EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
confirmation | confirmed |
remboursement | refund |
abonnement | account |
fenêtre | window |
vous | you |
votre | your |
et | and |
la | the |
FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
gouvernements | governments |
changent | changing |
serveurs | server |
préféré | favorite |
constamment | constantly |
emplacement | location |
site | site |
en | in |
torrent | torrent |
sites | sites |
pourquoi | to |
et | and |
votre | your |
disponible | are |
FR Les fournisseurs d?accès internet font tout leur possible pour bloquer ou fermer ces sites de torrents
EN There are many efforts done by ISPs to block or close torrent sites
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fermer | close |
torrents | torrent |
ou | or |
bloquer | block |
pour | to |
sites | sites |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै