एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"limitaciones de responsabilidad" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

स्पेनी बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "limitaciones de responsabilidad" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

limitaciones de responsabilidad का अनुवादहरू

स्पेनी मा "limitaciones de responsabilidad" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

limitaciones conditions constraints do if limitation limitations limits requirements restrictions terms terms and conditions
responsabilidad a account accountability amount business commitment company for liability liable one responsibility responsible right support to user warranty work

स्पेनी को अंग्रेजी मा limitaciones de responsabilidad को अनुवाद

स्पेनी
अंग्रेजी

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability

स्पेनी अंग्रेजी
naturaleza nature
finalización termination
incluye including
renuncias disclaimers
limitaciones limitations
responsabilidad liability
garantías warranty
sin without
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
de of
y and
su their
estos these

ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción

EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
responsabilidad liability
limitada limited
práctica practice
estándar standard
contratos contracts
reclamación claims
futura future
surgir arise
transacción transaction
es is
la the
en in
de across
a to
un a
limitar to limit

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

स्पेनी अंग्रेजी
disposiciones provisions
contrato agreement
naturaleza nature
sobrevivir survive
rescisión termination
responsabilidad liability
garantía warranty
limitaciones limitations
de of
y and
su their

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

स्पेनी अंग्रेजी
disposiciones provisions
contrato agreement
naturaleza nature
sobrevivir survive
rescisión termination
responsabilidad liability
garantía warranty
limitaciones limitations
de of
y and
su their

ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción

EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
responsabilidad liability
limitada limited
práctica practice
estándar standard
contratos contracts
reclamación claims
futura future
surgir arise
transacción transaction
es is
la the
en in
de across
a to
un a
limitar to limit

ES 7.2 Límite de responsabilidad. En ningún caso la responsabilidad total de ZENTYAL ante Ud. o un tercero en relación con este Acuerdo excederá las cuotas pagadas por Ud. durante los 12 meses anteriores al hecho dando lugar a responsabilidad.

EN 7.2 Liability Cap. In no event, shall the total liability of ZENTYAL to You or any third party arising out of or relating to this Agreement exceed the fees paid by You in the previous 12 month period, calculated from the date the liability first arose.

स्पेनी अंग्रेजी
límite cap
responsabilidad liability
zentyal zentyal
exceder exceed
o or
ningún no
meses month
en in
acuerdo agreement
la the
total total
a to
de of
este this
pagadas paid
los third

ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.

EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.

स्पेनी अंग्रेजी
líderes leaders
social social
calidad quality
informar reporting
situación situation
inusual unusual
prácticas practices
en in
responsabilidad responsibility
nos we
a to
como as

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

स्पेनी अंग्रेजी
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES , puede haber algunas limitaciones. A continuación se muestra una descripción de las limitaciones conocidas y las posibles soluciones. Comuníquese con nosotros si observa un problema que no se enumera a continuación.

EN , there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
conocidas known
soluciones solutions
comuníquese con nosotros contact
si if
no not
se is
posibles potential
nosotros us
un a
problema issue
puede may
haber be

ES Se puede consultar el listado de artículos prohibidos aquí. Además, existen ciertas limitaciones respecto a dispositivos con baterías de litio que podrá consultar en este documento: Limitaciones Batería de Litio.

EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
dispositivos devices
litio lithium
baterías batteries
el the
listado the list
aquí here
a to
en in
respecto on
de of
existen are
con with
ciertas certain
consultar to check
puede can

ES También evitarás de las limitaciones de datos tu ISP. Nuestros protocolos VPN y nuestra tecnología de cifrado garantizan que nunca volverás a sufrir esas limitaciones.

EN You’ll also get rid of ISP-imposed data caps and limits. Our VPN protocols and encryption technology ensure you’ll never suffer the effects of throttling ever again.

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limits
datos data
isp isp
protocolos protocols
vpn vpn
tecnología technology
sufrir suffer
cifrado encryption
garantizan ensure
también also
de of
nunca never
que again
y and

ES Componer un pedido de compra que cumpla con todas las limitaciones se asemeja a resolver un Sudoku: es necesario tener en cuenta varias cosas que se superponen. Lokad gestiona todas esas limitaciones, incluidas las complicadas.

EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints. Lokad manages all those constraints, including the complicated ones.

स्पेनी अंग्रेजी
componer composing
limitaciones constraints
resolver solving
cuenta account
gestiona manages
complicadas complicated
lokad lokad
pedido order
compra purchase
un a
a to
de of
en all
cosas that

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

स्पेनी अंग्रेजी
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

स्पेनी अंग्रेजी
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

EN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

स्पेनी अंग्रेजी
estados states
permiten allow
limitaciones limitations
aplicables apply
no not
la the
pueden may
a to
en on
de some

ES Además de las limitaciones de compensación, también existen limitaciones de tiempo más estrictas para presentar un caso de lesiones personales si la parte negligente lo lastimó mientras desempeñaba sus funciones como agente o empleado del gobierno

EN In addition to compensation limitations, there are also stricter time limitations for filing a personal injury case if the negligent party injured you while carrying out their duties as a government agent or employee

ES EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
responsabilidad liability
de of
y and

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicar para ti

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you

स्पेनी अंग्रेजी
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
garantías warranties
responsabilidad liability
daños damages
aplicar apply
o or
limitación limitation
limitaciones limitations
no not
la the
de of
pueden may
significa to

ES En la medida en que las limitaciones legales de responsabilidad previstas en los art. 521, 599 del Código Civil alemán se apliquen a la prestación gratuita de servicios, no resultan afectadas por las disposiciones mencionadas.

EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
legales statutory
responsabilidad liability
código code
civil civil
apliquen apply
en la medida en que insofar
servicios services
la the
gratuita free
a to
disposiciones provisions
de of
alemán german
que remain
no they

ES Por favor tenga en cuenta que de acuerdo a los Términos y Condiciones del Bill of Lading / Sea Waybill Hapag-Lloyd, existen limitaciones de responsabilidad, las cuales se separan de los estatutos de la ley alemana.

EN Please take notice that, according to the Hapag-Lloyd Bill of Lading / Sea Waybill Terms and Conditions, there are limitations of liability, which deviate from the statutory German law.

स्पेनी अंग्रेजी
responsabilidad liability
bill bill
of of
limitaciones limitations
a to
favor please
términos terms
condiciones conditions
existen are
la the
ley law
acuerdo that

ES Limitaciones de la responsabilidad de LeadIn

EN Limitations of LeadIn?s Liability

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
de of
responsabilidad liability
leadin leadin

ES (colectivamente y según corresponda, los "Términos"), incluidas las limitaciones aplicables a la responsabilidad y la resolución de disputas. Nuestros términos se incorporan por referencia en esta Política de privacidad.

EN (collectively and as applicable, the “Terms”), including applicable limitations on liability and the resolution of disputes. Our terms are incorporated by reference into this Privacy Policy.

स्पेनी अंग्रेजी
colectivamente collectively
incluidas including
aplicables applicable
responsabilidad liability
resolución resolution
disputas disputes
referencia reference
política policy
privacidad privacy
y and
términos terms
limitaciones limitations
nuestros our
en on
la the
esta this

ES 11. 11. Limitaciones de responsabilidad y exención de garantías.

EN 11. Limitations of Liability and Disclaimer of Warranties.

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
responsabilidad liability
garantías warranties
de of
y and

ES Como tal, las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las disputas relativas a la normativa de leyes, regirán tales renuncias, limitaciones de responsabilidad y términos y condiciones en cuestión

EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions

स्पेनी अंग्रेजी
suiza switzerland
renuncias disclaimers
responsabilidad liability
leyes laws
limitaciones limitations
la the
a to
términos terms
condiciones conditions
normativa rules
de of
y and
en these
sin without
como as

ES (en conjunto y según corresponda, los “Términos”), entre los que se encuentran las limitaciones de responsabilidad y la resolución de disputas. Nuestros términos se incorporan en esta Política de Privacidad por referencia.

EN (collectively and as applicable, the “Terms”), including applicable limitations on liability and the resolution of disputes. Our terms are incorporated by reference into this Privacy Policy.

ES las limitaciones de responsabilidad que resultan del apartado 1 también se aplican a las infracciones de las obligaciones por parte de o a favor de las personas de las que RAIDBOXES es responsable según las normas legales

EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
aplican apply
infracciones breaches
favor favour
raidboxes raidboxes
o or
personas persons
es is
responsable responsible
normas regulations
a to
responsabilidad liability
también also
legales legal
de of
que whose

ES Por favor, visite también nuestra sección de Términos y Condiciones que establece el uso, los descargos y las limitaciones de responsabilidad que rigen el uso de nuestro sitio web.

EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and/or update the Privacy Policy modification date below.

स्पेनी अंग्रेजी
el the
términos if

ES 3.3 Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso

EN 3.3 Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you

स्पेनी अंग्रेजी
estados states
permiten allow
exclusión exclusion
garantías warranties
responsabilidad liability
daños damages
exclusiones exclusions
apliquen apply
o or
limitación limitation
limitaciones limitations
la the
no not
de of
en above
caso to
anteriores for

ES (en conjunto y según corresponda, los “Términos”), entre los que se encuentran las limitaciones de responsabilidad y la resolución de disputas. Nuestros términos se incorporan en esta Política de Privacidad por referencia.

EN (collectively and as applicable, the “Terms”), including applicable limitations on liability and the resolution of disputes. Our terms are incorporated by reference into this Privacy Policy.

ES Limitaciones de la responsabilidad de LeadIn

EN Limitations of LeadIn?s Liability

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
de of
responsabilidad liability
leadin leadin

ES Como tal, las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las disputas relativas a la normativa de leyes, regirán tales renuncias, limitaciones de responsabilidad y términos y condiciones en cuestión

EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions

स्पेनी अंग्रेजी
suiza switzerland
renuncias disclaimers
responsabilidad liability
leyes laws
limitaciones limitations
la the
a to
términos terms
condiciones conditions
normativa rules
de of
y and
en these
sin without
como as

ES Limitaciones de responsabilidad y recursos; Requisitos de notificación; Límites de tiempo

EN Limitations of Liability and Remedies; Notification Requirements; Time Limits

स्पेनी अंग्रेजी
responsabilidad liability
notificación notification
tiempo time
limitaciones limitations
requisitos requirements
límites limits
de of
y and

ES Estas limitaciones de responsabilidad y recursos serán efectivos incluso si Mimaki o un representante autorizado de Mimaki ha sido advertido por usted sobre la posibilidad de dichos daños

EN These limitations of liability and remedies will be effective even if Mimaki or an authorized representative of Mimaki has been advised by you of the possibility of any such damages

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
responsabilidad liability
efectivos effective
mimaki mimaki
posibilidad possibility
daños damages
si if
o or
representante representative
autorizado authorized
un an
incluso even
la the
de of
y and
ser be
ha has

ES Sin embargo, estas limitaciones de responsabilidad y recursos no se aplicarán a las reclamaciones por lesiones personales.

EN These limitations of liability and remedies, however, will not apply to claims for personal injury.

स्पेनी अंग्रेजी
limitaciones limitations
responsabilidad liability
reclamaciones claims
lesiones injury
aplicar apply
a to
sin embargo however
de of
no not
y and
personales personal
estas these

ES Los Términos describen las limitaciones de responsabilidad, reclamos de garantía, cambios futuros a los Términos y otras cuestiones legales.

EN The Terms discuss limitations of liability, warranty disclaimers, future changes to the Terms, and other legal matters.

स्पेनी अंग्रेजी
cambios changes
futuros future
cuestiones matters
legales legal
términos terms
limitaciones limitations
responsabilidad liability
garantía warranty
otras other
a to
de of
y discuss

ES 9. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN 9. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY

स्पेनी अंग्रेजी
exclusiones exclusions
limitaciones limitations
responsabilidad liability
de of
y and

ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos

EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches

स्पेनी अंग्रेजी
póliza policy
general general
ataques cibernéticos cyberattacks
datos data
protege protects
seguro insurance
el the
un a
no not
de of
responsabilidad liability
contra against
y and
básicos basics

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS.

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS.

स्पेनी अंग्रेजी
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS

स्पेनी अंग्रेजी
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Revisará la definición de responsabilidad fiduciaria, analizará las obligaciones de los fiduciarios del plan y aprenderá la importancia de la responsabilidad fiduciaria.

EN You’ll review the definition of fiduciary responsibility, discuss the duties of the plan fiduciaries, and learn the importance of fiduciary liability.

स्पेनी अंग्रेजी
definición definition
importancia importance
revisar review
plan plan
la the
responsabilidad responsibility
obligaciones duties
de of
y discuss

ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

स्पेनी अंग्रेजी
códigos code
responsabilidad responsibility
sinergias synergies
clientes clients
cooperación cooperation
confianza confidence
confidencialidad confidentiality
la the
con with

ES ADEMÁS DEL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CTTRANSIT PARA CON EL TITULAR DE LA LICENCIA O SUS CLIENTES EXCEDERÁ, EN TOTAL, EL MONTO DE DIEZ DÓLARES ($10.00)

EN IN ADDITION TO THE FOREGOING DISCLAIMER, IN NO EVENT SHALL CTTRANSIT'S LIABILITY TO LICENSEE AND/OR LICENSEE'S CUSTOMERS EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE AMOUNT OF TEN DOLLARS ($10.00)

स्पेनी अंग्रेजी
responsabilidad liability
clientes customers
exceder exceed
o or
en in
monto amount
descargo de responsabilidad disclaimer
caso to
de ten

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

EN TO THE EXTENT THAT A STATE DOES NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY AS SET FORTH HEREIN OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN SUCH STATES.

स्पेनी अंग्रेजी
medida extent
responsabilidad liability
la the
o or
en in
se is
no not
estados states
un a
ley law
de of
nuestra our
a to

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices

स्पेनी अंग्रेजी
responsabilidad liability
limitación limitation
avisos notices
de of
y and

ES Sus datos personales serán alojados por Proximis en los servidores bajo su responsabilidad y se tratarán con herramientas bajo la responsabilidad de Proximis (incluida la interfaz Hubspot).

EN Your personal data will be hosted by Proximis on servers under its responsibility and will be processed by tools under Proximis? responsibility (including the Hubspot interface).

स्पेनी अंग्रेजी
datos data
proximis proximis
responsabilidad responsibility
herramientas tools
incluida including
interfaz interface
hubspot hubspot
alojados hosted
servidores servers
en on
la the
y your
por by
ser be

ES En lo que respecta a AllTrails y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva de AllTrails.

EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.

स्पेनी अंग्रेजी
alltrails alltrails
apple apple
otra other
reclamación claims
pérdida losses
daño damages
responsabilidad responsibility
o or
garantía warranty
la the
a to
ser be
de of
y and
en between

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

स्पेनी अंग्रेजी
responsabilidad responsibility
impacto impacts
decisiones decisions
transparente transparent
ético ethical
social social
es is
actividades activities
sociedad society
comportamiento behavior
un an
empresarial corporate
medio for
ambiente environment
de of
en on
y and

ES La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

EN Liability based on the German Product Liability Act shall remain unaffected.

स्पेनी अंग्रेजी
responsabilidad liability
en on
la the
basada based on
ley act
por based
producto product

ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.

EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.

स्पेनी अंग्रेजी
cumplimiento compliance
requerimiento requirement
responsabilidad responsibility
naturaleza nature
respecto relation
es is
no no
el the
con with
de of
y and
este this

ES Ningún punto de estos Términos y condiciones limita o excluye la responsabilidad de Oxfam en caso de muerte o daños personales derivados de negligencia, fraude o cualquier otra responsabilidad aplicable por ley

EN Nothing in these Terms and Conditions limits or excludes Oxfam International’s liability for death or personal injury resulting from negligence, fraud, or any liability which cannot be excluded to applicable law

स्पेनी अंग्रेजी
excluye excludes
responsabilidad liability
oxfam oxfam
muerte death
daños injury
negligencia negligence
fraude fraud
aplicable applicable
limita limits
o or
en in
caso to
ley law
términos terms
condiciones conditions
estos these
la which

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै