ES Watkins dijo que los dirigentes de la ciudad pueden examinar las prácticas de contratación del departamento de policía: Cómo está reclutando a los residentes de Santa Cruz, y cómo está reclutando a personas de todos los géneros.
स्पेनी मा "está reclutando voluntarios" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
ES Watkins dijo que los dirigentes de la ciudad pueden examinar las prácticas de contratación del departamento de policía: Cómo está reclutando a los residentes de Santa Cruz, y cómo está reclutando a personas de todos los géneros.
EN Watkins said city leaders can look at the police department’s recruiting practices: How is it recruiting Santa Cruz residents, and how is it recruiting people of all genders.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
watkins | watkins |
dijo | said |
dirigentes | leaders |
ciudad | city |
prácticas | practices |
contratación | recruiting |
policía | police |
departamento | departments |
santa | santa |
cruz | cruz |
pueden | can |
residentes | residents |
personas | people |
la | the |
cómo | how |
de | of |
y | and |
está | is |
todos | all |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
condado | county |
refugios | shelters |
emergencia | emergency |
locales | local |
santa | santa |
cruz | cruz |
el | the |
voluntarios | volunteers |
de | of |
centro | center |
está | is |
ES ACTIV está actualmente reclutando participantes para los siguientes estudios clínicos:
EN ACTIV is currently recruiting for the following clinical trials:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
actualmente | currently |
clínicos | clinical |
activ | activ |
siguientes | following |
está | is |
para | for |
los | the |
ES OMD está reclutando gente en los medios sociales
EN OMD is recruiting people on social media
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
omd | omd |
está | is |
gente | people |
en | on |
medios | media |
sociales | social |
ES ACTIV está actualmente reclutando participantes para los siguientes estudios clínicos:
EN ACTIV is currently recruiting for the following clinical trials:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
actualmente | currently |
clínicos | clinical |
activ | activ |
siguientes | following |
está | is |
para | for |
los | the |
ES La Academia de Liderazgo Juvenil Latino de LAA está reclutando a 200 estudiantes de secundaria y preparatoria en DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield y los condados vecinos que deseen unirse a nuestro programa de mentores
EN The LAA’s Latino Youth Leadership Academy is recruiting 200 middle school and high school students in DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield, and surrounding counties who want to join our mentoring program
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
liderazgo | leadership |
juvenil | youth |
latino | latino |
condados | counties |
unirse | join |
programa | program |
academia | academy |
estudiantes | students |
deseen | want |
la | the |
a | to |
secundaria | high school |
en | in |
está | is |
nuestro | our |
ES Encontrar el ajuste de la Organización de la persona es importante al contratar nuevos empleados. ¿Cómo se asegura de que está reclutando correctamente para su inicio?
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
ajuste | fit |
organización | organization |
importante | important |
contratar | hiring |
nuevos | new |
empleados | employees |
inicio | startup |
correctamente | correctly |
es | is |
persona | person |
cómo | how |
de | finding |
que | sure |
su | your |
para | for |
ES Si usted es un reclutador que está reclutando para un puesto de marketing, la capacidad de filtrar candidatos cuyo título incluye la palabra «marketing» permite una navegación más específica.
EN If you are a recruiter recruiting for a marketing position, the ability to filter candidates whose title includes the word ?marketing? allows for more targeted navigation.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
reclutador | recruiter |
puesto | position |
marketing | marketing |
filtrar | filter |
candidatos | candidates |
incluye | includes |
permite | allows |
navegación | navigation |
si | if |
la | the |
un | a |
título | title |
capacidad | ability |
cuyo | whose |
ES La Academia de Liderazgo Juvenil Latino de LAA está reclutando a 200 estudiantes de secundaria y preparatoria en DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield y los condados vecinos que deseen unirse a nuestro programa de mentores
EN The LAA’s Latino Youth Leadership Academy is recruiting 200 middle school and high school students in DeKalb, Fulton, Gwinnett, Whitfield, and surrounding counties who want to join our mentoring program
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
liderazgo | leadership |
juvenil | youth |
latino | latino |
condados | counties |
unirse | join |
programa | program |
academia | academy |
estudiantes | students |
deseen | want |
la | the |
a | to |
secundaria | high school |
en | in |
está | is |
nuestro | our |
ES Gracias a nuestra red de profesionales sanitarios sabemos con precisión cuáles son los hospitales que están reclutando. De esta manera podrá elegir el hospital más adecuado para derivar a su paciente.
EN Thanks to our network of healthcare professionals, we know precisely which hospitals are recruiting. This way you can choose the most suitable hospital to refer your patient to.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
adecuado | suitable |
paciente | patient |
sabemos | we know |
elegir | choose |
red | network |
hospitales | hospitals |
el | the |
hospital | hospital |
podrá | can |
a | to |
gracias a | thanks |
precisión | precisely |
profesionales | professionals |
su | your |
están | are |
esta | this |
ES Gracias a nuestra red de profesionales sanitarios sabemos con precisión cuáles son los hospitales que están reclutando. De esta manera podrá elegir el hospital más adecuado para enviar a su paciente.
EN Thanks to our network of healthcare professionals, we know precisely which hospitals are recruiting. This way you can choose the most suitable hospital to send your patient to.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
adecuado | suitable |
paciente | patient |
sabemos | we know |
elegir | choose |
red | network |
hospitales | hospitals |
el | the |
hospital | hospital |
podrá | can |
a | to |
gracias a | thanks |
precisión | precisely |
profesionales | professionals |
su | your |
están | are |
esta | this |
ES Combine nuestra tecnología de vanguardia con los más de 45 años de experiencia en recursos humanos reclutando a nuestro equipo de servicios de recursos humanos para que le ayuden en la contratación
EN Combine our state-of-the-art technology with 45-plus years of HR experience by enlisting our HR services team to assist you with hiring
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
combine | combine |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
contratación | hiring |
equipo | team |
la | the |
a | to |
servicios | services |
con | with |
de | of |
años | years |
ES P1: ¿Cómo deben documentar los programas la elegibilidad por ingresos para las familias que están reclutando si los ingresos de estas han cambiado debido al COVID 19? Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad, 45 CFR §1302.12
EN Q1: How do programs document income eligibility for families they are recruiting whose income has changed because of COVID-19? Determining, verifying, and documenting eligibility, 45 CFR §1302.12
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
programas | programs |
elegibilidad | eligibility |
ingresos | income |
cambiado | changed |
determinación | determining |
verificación | verifying |
cfr | cfr |
cómo | how |
documentar | documenting |
están | are |
familias | families |
covid | covid |
de | of |
y | and |
ES En BlackRock, estamos comprometidos con seguir desarrollando y reclutando personas de todos los orígenes que nos puedan ayudar a entregar resultados positivos para los clientes, la empresa y las comunidades en las que operamos.
EN BlackRock is committed to continuing to develop and recruit people from all backgrounds who can help us deliver positive outcomes for clients, the firm and the communities in which we operate.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
comprometidos | committed |
entregar | deliver |
resultados | outcomes |
positivos | positive |
comunidades | communities |
operamos | we operate |
blackrock | blackrock |
seguir | continuing |
personas | people |
la | the |
en | in |
a | to |
ayudar | help |
empresa | firm |
todos | all |
puedan | can |
los clientes | clients |
desarrollando | develop |
ES Combine nuestra tecnología de vanguardia con los más de 50 años de experiencia en recursos humanos reclutando a nuestro equipo de servicios de recursos humanos para que le ayuden en la contratación
EN Combine our state-of-the-art technology with 50 years of HR experience by enlisting our HR services team to assist you with hiring
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
combine | combine |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
contratación | hiring |
equipo | team |
la | the |
a | to |
servicios | services |
con | with |
de | of |
años | years |
ES Las personas que están reclutando hoy no siempre estarán aquí el próximo año y luego, ¿qué? Necesita mejorar las habilidades de las personas que están aquí para que puedan ascender o pasar a diferentes roles
EN The people who are recruiting today aren?t always going to be here next year and then what? You need to upskill the people who are here so they can get promoted or move into different roles
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
roles | roles |
hoy | today |
año | year |
o | or |
personas | people |
el | the |
aquí | here |
a | to |
diferentes | different |
siempre | always |
estarán | be |
están | are |
habilidades | can |
ES ClimatePartner me ha dado la oportunidad de participar en la acción climática reclutando talentos apasionados que también están dispuestos a contribuir a la protección de nuestro planeta.
EN ClimatePartner gave me the opportunity to take part in climate action by recruiting passionate talents who will also contribute to the protection of our planet.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
acción | action |
climática | climate |
talentos | talents |
apasionados | passionate |
protección | protection |
planeta | planet |
dado | gave |
la | the |
en | in |
oportunidad | opportunity |
también | also |
a | to |
participar | take part |
nuestro | our |
ES Seguimos atrayendo, reclutando y contratando a las personas más talentosas de la industria, quienes llegan con una amplia gama de antecedentes y creencias, intereses e inspiración
EN We continue to attract, recruit and hire, the most talented people in the industry and they come with different backgrounds and beliefs, interests and inspiration
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
talentosas | talented |
quienes | we |
antecedentes | backgrounds |
creencias | beliefs |
intereses | interests |
inspiración | inspiration |
seguimos | we continue |
personas | people |
a | to |
industria | industry |
con | with |
la | the |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteer |
actualice | update |
valoraciones | valuations |
anualmente | annually |
tarifas | rates |
actuales | current |
tarifa | rate |
menos | least |
de | of |
servicios | services |
esta | this |
utilizar | used |
una | a |
lista | list |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
beneficios | benefits |
voluntarios | voluntary |
elegir | choose |
paquete | package |
normalmente | typically |
financiados | funded |
el | the |
ofertas | offerings |
pueden | can |
a | to |
son | are |
adicionales | additional |
empleados | employees |
empleado | employee |
trabajo | workplace |
su | their |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
aunque | although |
protocolos | protocols |
restricciones | restrictions |
movimientos | movement |
líderes | leaders |
continuado | continued |
voluntarios | volunteers |
trabajo | work |
su | their |
tenido | have |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteers |
fuerza | force |
capacidad | ability |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
desastres | disaster |
mundo | world |
inscríbase | sign up |
unirse | join |
diversos | diverse |
inspiradores | inspiring |
hoy | today |
red | network |
son | are |
a | to |
en | in |
para | sign |
de | of |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
gammu | gammu |
wammu | wammu |
libre | free |
voluntarios | volunteers |
bienvenido | welcome |
ayudarnos | help us |
habilidades | skills |
proyectos | projects |
software | software |
en | in |
necesitas | need |
tiempo | time |
nunca | never |
a | to |
realizados | done |
no | enough |
ayudar | to help |
su | their |
hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
trasfondo | background |
comprobar | check |
verificado | verified |
instrucciones | instructions |
requiere | required |
orientación | orientation |
capacitación | training |
paso | step |
voluntarios | volunteers |
completa | complete |
completando | completing |
un | a |
con | with |
se | is |
este | this |
antes de | prior |
a | to |
de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
comenzó | started |
voluntarios | volunteers |
extendido | spread |
ahora | now |
en | in |
a | to |
con | with |
oficinas | offices |
oficina | office |
contando | counting |
de | over |
y | and |
ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteers |
oficina | office |
bienestar | welfare |
infantil | child |
vancouver | vancouver |
centro de | downtown |
sitios | sites |
la | the |
incluyendo | including |
hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
diciembre | december |
invitando | inviting |
socios | partners |
donan | donate |
emociones | emotions |
pensamientos | thoughts |
superficie | surface |
sentados | sitting |
oficina | office |
bienestar | welfare |
voluntarios | volunteers |
cuando | when |
en | in |
compartir | share |
un | a |
niño | child |
a | to |
con | with |
están | are |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
capacitación | training |
incluye | includes |
voluntarios | volunteer |
adicional | additional |
pastoral | pastoral |
atención | care |
orientación | orientation |
en | in |
servicios | services |
departamento | department |
a | a |
de | of |
y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
máscaras | masks |
voluntarios | volunteers |
completamente | fully |
vacunados | vaccinated |
requieren | required |
son | are |
no | not |
en | outside |
para | for |
faciales | face |
ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
grupo | group |
voluntarios | volunteer |
nuevo | new |
deberá | should |
el | the |
formulario | form |
de | you |
solicitud | request |
empezar | to |
también | also |
como | as |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
responsables | leaders |
municipales | city |
voluntarios | volunteers |
save | save |
capaces | able |
movilizar | mobilize |
dijo | said |
our | our |
directora | director |
ejecutiva | executive |
también | also |
han | have |
con | with |
de | of |
a | to |
somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
promocionar | promote |
celebrar | celebrate |
héroes | heroes |
voluntarios | volunteer |
premios | awards |
anuales | annual |
de | through |
y | and |
ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
socios | partners |
impacto | impact |
texas | texas |
alimentan | feed |
directamente | directly |
org | org |
social | social |
comunidades | communities |
sistemas | systems |
gestión | management |
voluntarios | volunteers |
en | in |
a | to |
lograr | achieve |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
beneficios | benefits |
voluntarios | voluntary |
elegir | choose |
paquete | package |
normalmente | typically |
financiados | funded |
el | the |
ofertas | offerings |
pueden | can |
a | to |
son | are |
adicionales | additional |
empleados | employees |
empleado | employee |
trabajo | workplace |
su | their |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteers |
fuerza | force |
capacidad | ability |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
desastres | disaster |
mundo | world |
diversos | diverse |
inspiradores | inspiring |
hoy | today |
red | network |
inscríbete | sign up |
unirte | join |
son | are |
a | to |
en | in |
para | sign |
de | of |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteers |
recopilada | collected |
siguiente | follows |
utilizamos | we use |
de | from |
información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
oficina | office |
servicio | please |
es | remain |
de | of |
y | and |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
coordinadora | coordinator |
voluntarios | volunteer |
sirve | serves |
punto | point |
contacto | contact |
extensa | extensive |
de | of |
red | network |
como | as |
para | for |
principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
encontró | found |
actividad | activity |
coordinador | coordinator |
proceso | process |
incorporación | onboarding |
capacitación | training |
dirigida | led |
orientación | orientation |
guiar | guide |
su | your |
para | for |
voluntarios | volunteer |
a | a |
de | through |
nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
gammu | gammu |
wammu | wammu |
libre | free |
voluntarios | volunteers |
bienvenido | welcome |
ayudarnos | help us |
habilidades | skills |
proyectos | projects |
software | software |
en | in |
necesitas | need |
tiempo | time |
nunca | never |
a | to |
realizados | done |
no | enough |
ayudar | to help |
su | their |
hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
trasfondo | background |
comprobar | check |
verificado | verified |
instrucciones | instructions |
requiere | required |
orientación | orientation |
capacitación | training |
paso | step |
voluntarios | volunteers |
completa | complete |
completando | completing |
un | a |
con | with |
se | is |
este | this |
antes de | prior |
a | to |
de | through |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteers |
cuerpo | corps |
paz | peace |
pequeños | small |
alojan | host |
integrarse | integrated |
mejor | better |
grupos | groups |
familias | families |
comunitaria | community |
en | in |
la | the |
vida | life |
que | become |
de | first |
ES Esta clase de capacitación para voluntarios y refugiados 101 es para cualquier persona de la comunidad que esté interesada en aprender más sobre los refugiados y el voluntariado en el área de Greeley. Durante esta sesión, aprenderá sobre los...
EN This Refugee 101 and Volunteer Training Class is for anyone in the community who is interested in learning more about refugees and volunteering in the Greeley area. During this session, you will learn about the ?
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
comunidad | community |
interesada | interested |
área | area |
sesión | session |
clase | class |
capacitación | training |
es | is |
en | in |
refugiados | refugees |
voluntariado | volunteering |
voluntarios | volunteer |
cualquier persona | anyone |
sobre | about |
ES Aportamos las herramientas necesarias para facilitar la labor de los cuidadores familiares y de los voluntarios a fin de ampliar sus competencias y, de esta forma, mejorar la calidad de vida de las personas cuidadas
EN We provide the necessary tools to support the work carried out by family caregivers and volunteers in order to enhance their skills and thus improve the quality of life of those they care for
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
necesarias | necessary |
facilitar | provide |
cuidadores | caregivers |
familiares | family |
voluntarios | volunteers |
competencias | skills |
aportamos | we |
labor | the work |
vida | life |
herramientas | tools |
la | the |
mejorar | improve |
calidad | quality |
a | to |
ampliar | support |
de | of |
y | and |
ES Explora esta plataforma centralizada de actividades para voluntarios comunitarios y encuentra la mejor opción para ti.
EN Explore this centralized hub for grassroots volunteer activities and find the best option for you.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
centralizada | centralized |
actividades | activities |
voluntarios | volunteer |
opción | option |
la | the |
explora | explore |
y | find |
de | and |
mejor | best |
esta | this |
ES ¡Firma el Llamamiento! El texto también está disponible en inglés, francés, y pronto en otros idiomas en la página web de Campaña HEY. ¡Estamos buscando traductores voluntarios! Email: theashleylashleyfoundation@gmail.com
EN Sign the Appeal! The text is also available in French, Spanish, and soon other languages on the HEY Campaign’s webpage. Volunteer to translate in your language! Email: theashleylashleyfoundation@gmail.com
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
campaña | campaigns |
hey | hey |
voluntarios | volunteer |
pronto | soon |
otros | other |
disponible | available |
en | in |
idiomas | languages |
gmail | gmail |
a | to |
texto | text |
también | also |
web | webpage |
y | your |
de | and |
está | is |
ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .
EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
lanzó | launched |
global | global |
informe | report |
compromisos | commitments |
voluntarios | voluntary |
sendai | sendai |
implementación | implementation |
marco | framework |
plataforma | platform |
a | to |
de | first |
en | at |
ES El sistema de las Naciones Unidas en Azerbaiyán también está cooperando con voluntarios en su respuesta a la COVID-19.
EN The UN system in Azerbaijan is also cooperating with volunteers in their COVID-19 response.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
azerbaiyán | azerbaijan |
voluntarios | volunteers |
naciones unidas | un |
en | in |
sistema | system |
también | also |
con | with |
está | is |
su | their |
de | response |
ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.
EN In addition to volunteers like Mattie, COR has hired additional staff, funded through CARE, which is helping respond to an increased demand in the community.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
voluntarios | volunteers |
contratado | hired |
financiado | funded |
care | care |
ayudando | helping |
comunidad | community |
demanda | demand |
ha | has |
en | in |
la | the |
a | to |
responder | respond |
de | through |
adicional | additional |
está | is |
ES Este conjunto de herramientas está diseñado para ayudarlo a organizar una oportunidad de voluntariado local con partidarios de CARE nuevos y existentes en su comunidad e involucrar a su grupo de voluntarios en una discusión sobre temas globales.
EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.
स्पेनी | अंग्रेजी |
---|---|
oportunidad | opportunity |
nuevos | new |
involucrar | engage |
globales | global |
organizar | organize |
local | local |
care | care |
comunidad | community |
discusión | discussion |
partidarios | supporters |
grupo | group |
en | in |
conjunto de herramientas | toolkit |
herramientas | help |
ayudarlo | help you |
a | to |
una | a |
este | this |
y | your |
está | is |
con | with |
voluntarios | volunteer |
temas | issues |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै