एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"cumplir los requisitos" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

स्पेनी बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "cumplir los requisitos" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

cumplir los requisitos का अनुवादहरू

स्पेनी मा "cumplir los requisitos" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

cumplir a able about access achieve across adhere adhere to agreement all also an and and the and to any application applications apply are as at at the be before both business but by can can be care companies company compliance compliant comply comply with complying content control customer customers data design development do each enforcing follow following for for the from fulfil fulfill get has have help help you how i if in in order to in the information into is it it is its keep learn ll make manage management may may be meet meeting more must need need to needs no not of of the of use on on the one only or organization other our out own perform personal platform process program project provide rights service services set should so software some stay such support system take team than that the their them there these they this those through time to to be to comply with to help to meet to the to you up us use use of used user users using way we we are we may what when where which while who will with within without work working you you can your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
requisitos a all also and any application apply are as at available be both but can can be comply with data details do does eligibility following for form from get has have help how if in this information into is it it is its level make manage management may more most must necessary need need to needs no non non- not of of the of this on one only or order our please policies policy privacy process products project receive regulation regulations required requirements see server service services shall so some specific standard standards such support system that the their them there there are these they this those to to be under unique up use used using we what when where which who will will be with work you you can you must your your requirements

स्पेनी को अंग्रेजी मा cumplir los requisitos को अनुवाद

स्पेनी
अंग्रेजी

ES Los programas de Head Start y Early Head Start deben cumplir con muchos requisitos federales. Dependiendo de las reglas del estado, dichos programas pueden requerir tener licencia o no, además de cumplir con los requisitos federales.

EN Head Start and Early Head Start programs must follow many federal requirements. Depending on the rules in your state, these programs may or may not be required to be licensed in addition to meeting federal requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
programas programs
head head
federales federal
licencia licensed
start start
early early
muchos many
requisitos requirements
reglas rules
requerir required
o or
no not
dependiendo depending
deben must
y your
de and

ES Para cumplir con los requisitos legales y otros requisitos aplicables que estamos obligados a cumplir en términos de uso de energía, consumo y eficiencia,

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

स्पेनी अंग्रेजी
requisitos requirements
aplicables applicable
términos terms
energía energy
eficiencia efficiency
otros other
en in
consumo consumption
con with
legales legal
a to
de of
y and
estamos are

ES Cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluido este Aviso de privacidad del sitio web y/o los Términos y condiciones o los Términos de uso de la Agencia

EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use

स्पेनी अंग्रेजी
aplicables applicable
relevantes relevant
aviso notice
privacidad privacy
requisitos requirements
estándares standards
políticas policies
o or
legales legal
incluido with
este this
hacer cumplir enforce
de of
industria industry
términos terms
condiciones conditions
uso use
y and

ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

स्पेनी अंग्रेजी
datos data
aplicables applicable
relevantes relevant
privacidad privacy
hacer cumplir enforce
requisitos requirements
estándares standards
condiciones terms
servicio service
política policy
esta this
también also
podemos we may
legales legal
de of
industria industry
políticas policies
incluida including
y your

ES Para cumplir o hacer cumplir los requisitos legales, los estándares de la industria y nuestras políticas y términos

EN To comply with or enforce legal requirements, industry standards and our policies and terms.

स्पेनी अंग्रेजी
hacer cumplir enforce
o or
requisitos requirements
estándares standards
políticas policies
términos terms
legales legal
industria industry

ES Cumplir con los requisitos necesarios para gestionar los procesos de selección de candidatos. Lo hacemos para cumplir nuestros intereses legítimos de gestionar nuestros procesos de recursos humanos y empleo (Artículo 6(1)(f) del RGPD).

EN Carry out the necessary requirements to manage candidate selection processes. We do this to fulfil our legitimate interests to manage our human resources and employment procedures (Article 6(1)(f) of the GDPR).

स्पेनी अंग्रेजी
selección selection
candidatos candidate
intereses interests
legítimos legitimate
humanos human
f f
rgpd gdpr
procesos processes
recursos resources
empleo employment
requisitos requirements
cumplir to
de of
hacemos do
gestionar manage
y and

ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.

EN Stay informed by checking local requirements – Keep in mind that requirements can, and do change rapidly. Please be mindful and respect local business as well as public health requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
informado informed
locales local
rápidamente rapidly
respete respect
negocios business
pública public
requisitos requirements
en in
y and
salud health
cambiar change
manténgase stay
pueden can
hacen do
tenga be

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

स्पेनी अंग्रेजी
soluciones solutions
thales thales
proteger protect
requisitos requirements
pci pci
ayudarlo help you
pueden can
dss dss
datos data
permite enables
a to
y your
de and

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
fraudes fraud
problemas problems
requisitos requirements
sin embargo however
archivos files
términos terms
o or
en in
información information
evitar prevent
ayudar assist
hacer cumplir enforce
con with
uso use
legales legal
de of
solucionar troubleshoot
puede may
y and

ES Para cumplir con la ley u otro proceso legal, y cuando sea necesario, en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley;

EN To comply with the law or other legal process, and where required, in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements;

स्पेनी अंग्रेजी
seguridad security
otro other
proceso process
solicitudes requests
públicas public
requisitos requirements
nacional national
la the
necesario required
en in
o or
aplicación enforcement
con with
ley law
a to
autoridades authorities
legal legal
de response
y and

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

स्पेनी अंग्रेजी
soluciones solutions
thales thales
proteger protect
requisitos requirements
pci pci
ayudarlo help you
pueden can
dss dss
datos data
permite enables
a to
y your
de and

ES Cumplir los distintos requisitos normativos de su sector. Cumplir con las normas KYC (Know Your Customer) y AML (Anti-Money Laundering).

EN Meet the various regulatory requirements of your sector. Be KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) compliant.

स्पेनी अंग्रेजी
distintos various
sector sector
kyc kyc
customer customer
requisitos requirements
know know
de of
your your

ES Cuando los requisitos para las licencias estatales o locales son más rigurosos que las especificaciones sobre la proporción maestro-niños y del tamaño del grupo de esta sección, el programa deberá cumplir con los requisitos más estrictos

EN Where state or local licensing requirements are more stringent than the teacher-child ratios and group size specifications in this section, a program must meet the stricter requirements

स्पेनी अंग्रेजी
licencias licensing
tamaño size
estrictos stringent
requisitos requirements
o or
locales local
especificaciones specifications
estatales state
deberá must
grupo group
programa program
son are
esta this

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

स्पेनी अंग्रेजी
estatales state
vacunación immunization
asistencia attendance
niños children
describe described
sin hogar homeless
requisitos requirements
deberá must
en in
programa program
matrícula enrollment
c c
de of
con with
como as
y and
a a

ES Este tipo de arquitectura es esencial para ayudarle a cumplir los requisitos del Estándar de seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago (PCI-DSS), la transferencia de archivos administrada y otros requisitos de alta seguridad.

EN This type of architecture is essential to help you meet Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), managed file transfer, and other high-security requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
arquitectura architecture
esencial essential
seguridad security
sector industry
tarjetas card
administrada managed
pci pci
dss dss
tipo type
es is
requisitos requirements
estándar standard
archivos file
pago payment
otros other
datos data
transferencia transfer
alta high
este this
de of
a to
y and
ayudarle help you

ES Sin embargo, la Compañía debe mantener los datos personales del cliente para cumplir con sus requisitos legales y reglamentarios, así como de conformidad con los requisitos de cumplimiento interno en relación con el mantenimiento de registros

EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records

स्पेनी अंग्रेजी
reglamentarios regulatory
relación relation
requisitos requirements
mantenimiento maintenance
mantener maintain
datos data
cliente clients
cumplimiento compliance
en in
sin embargo however
legales legal
a to
de of
y and
compañía company
registros records
para internal
con accordance

ES InEvent tiene experiencia en eventos de todo el mundo, y cumple con los requisitos de las empresas en más de 180 países, con integraciones de idioma, zona horaria, moneda y locales para cumplir con los requisitos de su empresa.

EN InEvent has experience with worldwide events, supporting company requirements in more than 180 countries, with language, timezone, currency and local integrations to deliver your business requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
inevent inevent
eventos events
mundo worldwide
países countries
integraciones integrations
zona horaria timezone
experiencia experience
requisitos requirements
locales local
en in
moneda currency
empresa company
con with
y your
cumplir to
tiene has
más more

ES InEvent tiene experiencia en eventos de todo el mundo, y cumple con los requisitos de las empresas en más de 180 países, con integraciones de idioma, zona horaria, moneda y locales para cumplir con los requisitos de su empresa.

EN InEvent has experience with worldwide events, supporting company requirements in more than 180 countries, with language, timezone, currency and local integrations to deliver your business requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
inevent inevent
eventos events
mundo worldwide
países countries
integraciones integrations
zona horaria timezone
experiencia experience
requisitos requirements
locales local
en in
moneda currency
empresa company
con with
y your
cumplir to
tiene has
más more

ES Desde migraciones muy complejas hasta otras más sencillas, Binary Tree Power365 Directory Sync puede cumplir con requisitos únicos y específicos de un proyecto, para cumplir con una amplia gama de escenarios de integración.

EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.

स्पेनी अंग्रेजी
migraciones migrations
complejas complex
sencillas straightforward
binary binary
tree tree
directory directory
sync sync
proyecto project
gama range
escenarios scenarios
integración integration
requisitos requirements
específicos specific
amplia wide
únicos unique
puede can
un a
muy very
cumplir to
desde from
más more
de of

ES Este tipo de arquitectura es esencial para ayudarle a cumplir los requisitos de PCI DSS, la transferencia de archivos administrada y otros requisitos de alta seguridad.

EN This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
tipo type
arquitectura architecture
esencial essential
requisitos requirements
pci pci
dss dss
archivos file
administrada managed
seguridad security
es is
otros other
transferencia transfer
alta high
este this
de of
a to
y and
ayudarle help you

ES Cumplir con todos los requisitos federales y de CNMI relacionados con el empleo: como, por ejemplo, requisitos sobre antidiscriminación, de seguridad ocupacional y de paga mínima;

EN Comply with all federal and CNMI requirements relating to employment (for example, nondiscrimination, occupational safety, and minimum wage requirements);

स्पेनी अंग्रेजी
requisitos requirements
federales federal
cnmi cnmi
empleo employment
seguridad safety
ocupacional occupational
mínima minimum
con with
ejemplo example
relacionados relating
cumplir to
todos all

ES Es posible que existan requisitos previos para realizar los cursos técnicos, es decir, requisitos que debe cumplir antes de inscribirse

EN Technical courses may have prerequisites – requirements you must meet prior to enrollment

स्पेनी अंग्रेजी
cursos courses
técnicos technical
posible may
requisitos requirements
previos prior
debe must
cumplir to

ES Los informes de trazabilidad de requisitos de prueba de Parasoft C / C ++ ayudan a las organizaciones a cumplir con DO-178C, que enumera explícitamente las pruebas basadas en requisitos como un objetivo (DO-178C 6.4.4.1)

EN Parasoft C/C++test’s requirements traceability reporting helps organizations achieve compliance with DO-178C, which explicitly lists requirements-based testing as an objective (DO-178C 6.4.4.1)

स्पेनी अंग्रेजी
informes reporting
trazabilidad traceability
parasoft parasoft
c c
ayudan helps
organizaciones organizations
explícitamente explicitly
basadas based
requisitos requirements
un an
que achieve
enumera lists
cumplir compliance
con with
como as
pruebas testing
de which

ES Múltiples tipos de informes para cumplir con los requisitos contables, fiscales y otros requisitos normativos

EN Multiple kinds of reporting to meet accounting, tax, and other regulatory requirements

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

स्पेनी अंग्रेजी
atlassian atlassian
mínimos minimum
marketplace marketplace
obligatorios mandatory
seguridad security
requisitos requirements
prácticas practices
una a
deben must
son are
cuyo that
para best
aplicaciones apps
definido set

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

स्पेनी अंग्रेजी
atlassian atlassian
mínimos minimum
marketplace marketplace
obligatorios mandatory
seguridad security
requisitos requirements
prácticas practices
una a
deben must
son are
cuyo that
para best
aplicaciones apps
definido set

ES Si utiliza el mecanismo de cancelación de la suscripción proporcionado por Cakemail, se ajustará a estos requisitos. Si ha determinado que sus correos electrónicos están sujetos a la normativa CASL, deberá cumplir con todos estos requisitos.

EN If you use the unsubscribe mechanism provided by Cakemail, it will conform to these requirements. If you have determined that your emails are subject to CASL regulation, you must adhere to all these requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
mecanismo mechanism
suscripción unsubscribe
determinado determined
si if
requisitos requirements
correos emails
están are
a to
de provided
utiliza use
todos all
sujetos subject
normativa regulation
deberá must

ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.

EN Watch this webinar to learn about uniform administrative requirements, cost principles, and audit requirements for federal awards. These requirements went into effect on Dec. 26, 2014.

स्पेनी अंग्रेजी
webinario webinar
administrativos administrative
costos cost
auditoría audit
federales federal
diciembre dec
requisitos requirements
a to
principios principles
este this
de went
estos these
en on
el awards

ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

स्पेनी अंग्रेजी
importe import
habilite enable
trazabilidad traceability
funcionales functional
iso iso
iec iec
software software
requisitos requirements
estándares standards
en in
verificación verification
validación validation
c c
de of
satisfacer satisfy
y and

ES Los turnos se emparejan de forma fiable con los empleados para cumplir con los requisitos actuales del negocio. Los empleadores son notificados una vez que los turnos son confirmados.

EN Shifts are reliably matched with the employees to meet current business requirements. Employers get notified once the shifts are confirmed.

स्पेनी अंग्रेजी
turnos shifts
requisitos requirements
notificados notified
confirmados confirmed
actuales current
negocio business
empleados employees
empleadores employers
con with
cumplir to
son are
una vez once
fiable reliably

ES Los turnos se emparejan de forma fiable con los empleados para cumplir con los requisitos actuales del negocio. Los empleadores son notificados una vez que los turnos son confirmados.

EN Shifts are reliably matched with the employees to meet current business requirements. Employers get notified once the shifts are confirmed.

स्पेनी अंग्रेजी
turnos shifts
requisitos requirements
notificados notified
confirmados confirmed
actuales current
negocio business
empleados employees
empleadores employers
con with
cumplir to
son are
una vez once
fiable reliably

ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
excepto except
o or
necesario necessary
requisitos requirements
no not
proveedores providers
usen use
servicios services
datos data
damos we
en on
casos the
con with
legales legal
nombre to
que perform

ES Estos solo permiten el acceso aprobado a los datos por los procesos y los usuarios según sea necesario para cumplir con los estrictos requisitos en materia de cumplimiento.

EN These allow only approved access to data by processes and users as required to meet strict compliance requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
aprobado approved
usuarios users
estrictos strict
permiten allow
acceso access
procesos processes
requisitos requirements
cumplimiento compliance
necesario required
datos data
a to
estos these

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
determinamos determine
conservar retain
clientes customer
pago payment
finales end
requisitos requirements
datos data
cumplir to
ejemplo example

ES Combinado con consultoría y servicios profesionales, OpenText Los expertos ayudan a los sistemas de salud a cumplir y superar los requisitos de cumplimiento para la privacidad y seguridad de los datos.

EN Combined with consulting and professional services, OpenText experts help health systems meet and exceed compliance requirements for data privacy and security.

स्पेनी अंग्रेजी
combinado combined
opentext opentext
superar exceed
requisitos requirements
servicios services
expertos experts
sistemas systems
salud health
cumplimiento compliance
privacidad privacy
seguridad security
consultoría consulting
datos data
profesionales professional
con with
para for

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
determinamos determine
conservar retain
clientes customer
pago payment
finales end
requisitos requirements
datos data
cumplir to
ejemplo example

ES Estos solo permiten el acceso aprobado a los datos por los procesos y los usuarios según sea necesario para cumplir con los estrictos requisitos en materia de cumplimiento.

EN These allow only approved access to data by processes and users as required to meet strict compliance requirements.

स्पेनी अंग्रेजी
aprobado approved
usuarios users
estrictos strict
permiten allow
acceso access
procesos processes
requisitos requirements
cumplimiento compliance
necesario required
datos data
a to
estos these

ES Las soluciones de protección de datos ayudan a las organizaciones a garantizar la disponibilidad de los datos, cumplir con los requisitos de privacidad de los datos y proteger los dispositivos

EN Data protection solutions help organizations ensure data availability, meet data privacy requirements and secure devices

स्पेनी अंग्रेजी
soluciones solutions
organizaciones organizations
disponibilidad availability
requisitos requirements
dispositivos devices
protección protection
garantizar ensure
privacidad privacy
datos data
a secure

ES En el caso de los emisores corporativos, se espera que los equipos de la alta dirección hagan frente a los riesgos ESG manejables de forma eficaz para así cumplir con los requisitos de inversión de la cartera

EN For corporate issuers, top management teams are expected to address their manageable ESG risks in an efficient way in order to qualify for the portfolio investment

स्पेनी अंग्रेजी
emisores issuers
espera expected
equipos teams
riesgos risks
esg esg
manejables manageable
eficaz efficient
inversión investment
cartera portfolio
en in
corporativos corporate
dirección address
a to
de way

ES Para cumplir con los requisitos normativos, es imprescindible que todos los puntos finales que acceden a los datos sensibles de las empresas y los clientes estén totalmente protegidos y gestionados.

EN In order to comply with regulatory requirements, it is imperative that all endpoints accessing sensitive corporate and customer data be fully secured and managed.

स्पेनी अंग्रेजी
requisitos requirements
sensibles sensitive
empresas corporate
gestionados managed
puntos finales endpoints
es is
datos data
clientes customer
totalmente fully
con with
que accessing
a to
todos all

ES Permite a las organizaciones asociar el riesgo con los requisitos comerciales al correlacionar los hallazgos del análisis estático y los resultados de las pruebas con los requisitos, las historias de usuario y los defectos

EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects

स्पेनी अंग्रेजी
permite enables
asociar associate
riesgo risk
requisitos requirements
estático static
historias stories
defectos defects
organizaciones organizations
comerciales business
hallazgos findings
análisis analysis
pruebas test
usuario user
a to
con with
resultados results

ES Los proveedores de servicios de telesalud tienen que cumplir con las reglas de HIPAA de la misma manera que tienen que cumplir los proveedores de servicios médicos en persona

EN Telehealth providers have to abide by HIPAA just like in-person providers

स्पेनी अंग्रेजी
proveedores providers
telesalud telehealth
hipaa hipaa
persona person
en in
cumplir to
la like

ES STEVEN DONZIGER: Los ecuatorianos, con sus abogados, seguirán tratando de hacer cumplir la sentencia contra los activos de Chevron y obligar a la empresa a cumplir con la ley

EN STEVEN DONZIGER: The Ecuadorians, with their lawyers, will continue to try to enforce the judgment against Chevron?s assets and force the company to comply with the law

स्पेनी अंग्रेजी
steven steven
donziger donziger
ecuatorianos ecuadorians
abogados lawyers
sentencia judgment
activos assets
chevron chevron
seguir continue
hacer cumplir enforce
obligar force
la the
a to
empresa company
ley law
con with
contra against

ES Muchos negocios online aceptan transacciones y manejan las credenciales de los usuarios, por lo que deben cumplir con las regulaciones y cumplir con los estándares de seguridad PCI, que incluyen protección SSL

EN Online businesses that accept transactions and deal with visitors’ credentials must comply with PCI Security Standards, which require SSL protection

स्पेनी अंग्रेजी
online online
aceptan accept
credenciales credentials
pci pci
ssl ssl
negocios businesses
transacciones transactions
deben must
estándares standards
seguridad security
protección protection
con with
que require

ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida

EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements

स्पेनी अंग्रेजी
información information
concesionarios grantees
generar generating
especie kind
requisitos requirements
apoyar to support
contribuciones contributions
en in
a to
y find
de and

ES Aquí es donde se describen todos los detalles y se definen los objetivos para cumplir con los requisitos establecidos por la organización.

EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.

स्पेनी अंग्रेजी
detalles details
objetivos goals
requisitos requirements
es is
la the
organización organization
y and
todos all
donde where
cumplir to

ES Los empleados elegibles deben cumplir con los requisitos estatales específicos antes de recibir los beneficios del seguro de desempleo.

EN Eligible employees must meet specific state requirements before receiving unemployment benefits.

स्पेनी अंग्रेजी
empleados employees
elegibles eligible
cumplir meet
estatales state
recibir receiving
beneficios benefits
desempleo unemployment
requisitos requirements
deben must
de before

ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.

EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.

स्पेनी अंग्रेजी
thales thales
farmacias pharmacy
minoristas retail
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
protección protection
ayuda helps
administración management
autenticación authentication
acceso access
clientes customers
datos data
con with
de through
para for
y and

ES Las empresas globales, los proveedores de SaaS y los proveedores de soluciones de servicios en la nube deben saber cómo cumplir con los requisitos de residencia de datos en su entorno.

EN Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.

स्पेनी अंग्रेजी
globales global
saas saas
soluciones solution
nube cloud
residencia residency
entorno environment
requisitos requirements
datos data
proveedores providers
en in
deben to be
cumplir to
cómo how
con enterprise
su their

ES Pueden acceder al subprograma de becas de posdoctorado Junior Leader - Incoming los investigadores de todas las nacionalidades. Para poder ser admitidos, los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos:

EN Researchers of any nationality are eligible for the Postdoctoral Junior Leader fellowships programme. In order to get accepted, candidates must meet the following requirements:

स्पेनी अंग्रेजी
becas fellowships
posdoctorado postdoctoral
junior junior
leader leader
investigadores researchers
requisitos requirements
al the
candidatos candidates
deben must
de of

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै