EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
अंग्रेजी मा "whole product" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
optimize | otimizar |
team | equipe |
or | ou |
always | sempre |
whenever | sempre que |
product | produto |
output | resultado |
is | houver |
choice | escolha |
the | o |
a | uma |
there | de |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
checkbox | caixa de seleção |
left | esquerda |
listing | listagem |
populate | preencher |
group | grupo |
short | breve |
description | descrição |
clicking | clicar |
a | um |
you | você |
the | o |
select | que |
will | irá |
product | produto |
create | criar |
far | de |
of | do |
display | exibirá |
and | e |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
volume | volume |
candidate | candidato |
sample | amostra |
significant | significativas |
changes | mudanças |
software | software |
product | produto |
a | um |
if | se |
successful | sucesso |
support | suporte |
promote | promover |
are | forem |
will | terá |
the | o |
this | este |
no | sem |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
volume | volume |
candidate | candidato |
sample | amostra |
significant | significativas |
changes | mudanças |
software | software |
product | produto |
a | um |
if | se |
successful | sucesso |
support | suporte |
promote | promover |
are | forem |
will | terá |
the | o |
this | este |
no | sem |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
checkbox | caixa de seleção |
left | esquerda |
listing | listagem |
populate | preencher |
group | grupo |
short | breve |
description | descrição |
clicking | clicar |
a | um |
you | você |
the | o |
select | que |
will | irá |
product | produto |
create | criar |
far | de |
of | do |
display | exibirá |
and | e |
EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.
PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
a | um |
or | passos |
is | precisa |
of | de |
the | você |
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
introduction | introdução |
beginners | iniciantes |
explanation | explicação |
concept | conceito |
clear | clara |
idea | ideia |
expect | esperar |
field | campo |
is | é |
you | você |
works | funciona |
can | pode |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | o |
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
football | futebol |
pressure | pressão |
players | jogadores |
a | um |
if | se |
you | você |
in | em |
team | time |
the | o |
are | são |
will | será |
because | porque |
at | bons |
and | e |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
whole | integral |
wheat | trigo |
grain | grão |
leads | leva a |
fiber | fibras |
vitamins | vitaminas |
minerals | minerais |
iron | ferro |
is | é |
a | um |
the | o |
b | b |
and | e |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
html | html |
extensions | extensões |
web | web |
pages | páginas |
or | ou |
tool | ferramenta |
files | arquivos |
sites | sites |
whole | inteiros |
you | você |
can | pode |
be | ser |
the | o |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
feature | funcionalidades |
customer | cliente |
teams | equipes |
perspective | perspectiva |
team | equipe |
we | damos |
a | um |
the | a |
and | e |
item | item |
focus | foco |
let | para |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
basically | basicamente |
way | jeito |
fish | peixe |
skin | pele |
avoid | evite |
temperatures | temperaturas |
cooking | cozinhar |
flame | chama |
easiest | mais fácil |
or | ou |
high | altas |
is | é |
the | o |
be | fique |
very | muito |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
remember | lembra |
growth | crescimento |
community | comunidade |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
large | muito |
the | o |
as | como |
away | de |
would | e |
time | para |
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
starts | começa |
ends | termina |
integrated | integrado |
sprint | sprint |
level | nível |
is | é |
product | produto |
a | um |
team | time |
each | cada |
time | tempo |
results | resultado |
the | a |
different | diferente |
and | e |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Requirement Area. It ends in one integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, não uma Sprint diferente para cada Área de Requisito. Ela termina em produto inteiro e integrado.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
requirement | requisito |
ends | termina |
integrated | integrado |
sprint | sprint |
level | nível |
product | produto |
each | cada |
in | em |
it | ela |
EN The Sprint Review is the occasion for all of the teams to review the one potentially shippable Product Increment together. The focus is on the whole product.
PT A Revisão da Sprint é a ocasião para todas as equipes revisarem o único potencial incremento lançável de de produto juntas. O foco está em todo o produto.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
occasion | ocasião |
potentially | potencial |
increment | incremento |
focus | foco |
sprint | sprint |
review | revisão |
teams | equipes |
product | produto |
is | é |
one | único |
the | o |
of | de |
EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:
PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
customers | clientes |
seems | parece |
leads | leva a |
obvious | óbvio |
is | é |
product | produto |
of | do |
remember | lembrar |
guidelines | orientações |
a | uma |
but | mas |
part | parte |
important | importantes |
the | o |
EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
development | desenvolvimento |
groups | grupos |
scaling | escalar |
scrum | scrum |
tasks | tarefas |
is | é |
the | o |
in | em |
product | produto |
of | de |
parts | partes |
many | muitos |
large | grande |
instead | em vez de |
EN Most applications in the food industry include mixing. In order to achieve the desired product quality, the whole volume of product should be optimally mixed
PT A maioria das aplicações na indústria de alimentos inclui o processo de mistura. Para obter a qualidade do produto desejada, todo o volume do produto deve ser misturado adequadamente.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
applications | aplicações |
food | alimentos |
include | inclui |
mixing | mistura |
desired | desejada |
volume | volume |
product | produto |
industry | indústria |
quality | qualidade |
be | ser |
achieve | obter |
should | deve |
the | o |
to | na |
most | maioria |
of | do |
in | de |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
details | detalhes |
selected | selecionado |
product | produto |
website | site |
or | ou |
purchase | compra |
see | aparecem |
button | botão |
can | pode |
page | página |
more | mais |
the | o |
a | uma |
open | abrir |
and | e |
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
click | clicar |
information | informações |
store | loja |
ads | anúncios |
description | descrição |
a | um |
product | produto |
link | link |
you | você |
price | preço |
and | e |
can | pode |
in | em |
see | ver |
the | o |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
the | os |
features | recursos |
or | ou |
current | atual |
within | dentro |
interface | interface |
weebly | weebly |
edit | editar |
change | altere |
product | produto |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
explore | descubra |
a | um |
the | o |
and | e |
product | o que |
between | para |
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor.
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
price | preço |
size | tamanho |
material | material |
great | ótimas |
description | descrição |
is | é |
made | feito |
the | o |
clear | claro |
descriptions | descrições |
product | produto |
name | nome |
as | como |
many | que |
more | mais |
a | produtos |
add | adicione |
of | do |
and | e |
EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
comparison | comparação |
calculates | calcula |
orders | pedidos |
insight | informações |
conversion | conversão |
rate | taxa |
percentage | porcentagem |
views | visualizações |
sales | vendas |
selling | vendidos |
product | produto |
top | principais |
more | mais |
the | os |
products | produtos |
of | de |
that | que |
EN Product No product starts off without powerful product ideation. Let?s look at all the resources you need for killer product ideation.
PT Produto Há uma infinidade de apps com muitos recursos, mas a maioria nem é usada. Veja como aumentar a descoberta e adoção de recursos do seu produto.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
resources | recursos |
product | produto |
the | a |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
the | os |
main | principais |
in | em |
product | design |
article | o |
and | e |
over | de |
EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.
PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
metrics | métricas |
dashboards | dashboards |
feedback | feedback |
cycles | ciclos |
focusing | concentrando |
useful | útil |
outcomes | resultados |
business | negócio |
be | ser |
team | times |
in | em |
general | geral |
our | nossos |
very | muito |
and | e |
way | de |
the | o |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
add | adicione |
event | evento |
site | site |
blog | blog |
product | produto |
page | página |
post | publicação |
represent | representar |
each | cada |
and | e |
EN We use this information to develop new product features and to make our company as a whole more target group-oriented.
PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
features | funcionalidades |
company | empresa |
oriented | orientada |
product | produto |
a | um |
we use | utilizamos |
information | informação |
new | novas |
develop | desenvolver |
this | esta |
target | alvo |
to make | tornar |
to | a |
and | e |
our | nossa |
more | mais |
as | como |
EN Want to take your clients’ catalogs to a whole new level? Use product tags and offer them a new eCommerce solution.
PT Deseja levar os catálogos de seus clientes a um nível totalmente novo? Use tags de produtos e ofereça uma nova solução de e-commerce.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
clients | clientes |
catalogs | catálogos |
whole | totalmente |
level | nível |
use | use |
tags | tags |
offer | ofereça |
ecommerce | e-commerce |
solution | solução |
a | um |
want to | deseja |
product | produtos |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
commitment | compromisso |
organization | organização |
customers | clientes |
stakeholders | stakeholders |
a | um |
quality | qualidade |
is | é |
product | produto |
satisfaction | satisfação |
needs | necessidades |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Traditional organizations contain a lot of local optimizations such as a relentless pursuit to optimize individual output. How can we structure our organization with more focus on the whole product?
PT Organizações tradicionais possuem um monte de otimizações próprias, como uma busca implacável para otimizar a produção individual. Como podemos estruturar nossa organização com mais foco em todo o produto?
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
traditional | tradicionais |
optimizations | otimizações |
relentless | implacável |
focus | foco |
organizations | organizações |
organization | organização |
product | produto |
output | produção |
optimize | otimizar |
a | um |
structure | estruturar |
the | o |
of | de |
more | mais |
EN They coordinate and integrate their work with other teams so that at the end of the Sprint they will together have produced one whole product increment .
PT Eles coordenam e integram seus trabalhos com as outras equipes para que ao final de uma Sprint todos juntos produzam um único incremento de produto .
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
increment | incremento |
sprint | sprint |
other | outras |
teams | equipes |
product | produto |
the | as |
with | juntos |
of | de |
that | que |
the end | final |
and | e |
work | uma |
one | um |
of the | trabalhos |
EN keeping the Whole Product Focus
PT manter o Foco em Todo o Produto;
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
keeping | manter |
focus | foco |
the | o |
product | produto |
whole | todo |
EN She also reminds everyone of the whole-product focus
PT Ele também lembra a todos sobre o foco em todo o produto
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
focus | foco |
product | produto |
also | também |
the | o |
of | sobre |
EN Parts of software that are not integrated into the whole product have no value yet.
PT Partes de software que não estão integradas em todo o produto não possuem valor ainda.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
software | software |
integrated | integradas |
value | valor |
product | produto |
the | o |
are | estão |
of | de |
not | não |
parts | partes |
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
focus | foco |
reminding | lembrando |
value | valor |
separate | separadas |
parts | partes |
in | em |
or | ou |
product | produto |
always | sempre |
keep | que |
everyone | a |
a | todo |
EN A team’s success must be measured by the whole product’s success to prevent local optimization
PT O sucesso de uma equipe deve ser medido pelo sucesso de todo o produto para evitar a otimização local
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
success | sucesso |
measured | medido |
local | local |
optimization | otimização |
teams | equipe |
be | ser |
prevent | evitar |
the | o |
a | uma |
EN Our very first product, LUNA, was so unique and awesome they were forced to invent a whole new beauty sub-category just for us—beauty-tech
PT Nosso primeiro produto, o LUNA, foi tão único e incrível que tiveram que criar uma nova subcategoria cosmética só para nós: a beauty tech
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
luna | luna |
awesome | incrível |
new | nova |
beauty | beauty |
and | e |
product | produto |
was | foi |
our | nosso |
us | nós |
first | primeiro |
a | uma |
to | a |
so | tão |
EN If you’re targeting customers, make sure to use phrases like “family pack”, and really get across the message of spreading the value of a single product to the whole family.
PT Se você tem como alvo clientes, certifique-se de usar frases como ?pacote familiar? e realmente transmita a mensagem de espalhar o valor de um único produto para toda a família.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
customers | clientes |
phrases | frases |
pack | pacote |
really | realmente |
message | mensagem |
if | se |
product | produto |
a | um |
family | família |
single | único |
and | e |
use | usar |
value | valor |
of | de |
the | o |
to | a |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
add | adicione |
event | evento |
site | site |
blog | blog |
product | produto |
page | página |
post | publicação |
represent | representar |
each | cada |
and | e |
EN Want to take your clients’ catalogs to a whole new level? Use product tags and offer them a new eCommerce solution.
PT Deseja levar os catálogos de seus clientes a um nível totalmente novo? Use tags de produtos e ofereça uma nova solução de e-commerce.
अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
---|---|
clients | clientes |
catalogs | catálogos |
whole | totalmente |
level | nível |
use | use |
tags | tags |
offer | ofereça |
ecommerce | e-commerce |
solution | solução |
a | um |
want to | deseja |
product | produtos |
to | a |
your | seus |
and | e |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै