EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
"pulling the knife" लाई पोर्चुगिज मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट पोर्चुगिज सम्म वाक्यांश "pulling the knife" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी को पोर्चुगिज मा pulling the knife को अनुवाद
अंग्रेजी
पोर्चुगिज
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| wide | tamanho |
| strips | tiras |
| knife | faca |
| and | e |
| the | a |
| one | um |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| wide | tamanho |
| strips | tiras |
| knife | faca |
| and | e |
| the | a |
| one | um |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| wide | tamanho |
| strips | tiras |
| knife | faca |
| and | e |
| the | a |
| one | um |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| famous | famoso |
| long | longa |
| fascinating | fascinante |
| valley | valley |
| visitor | visitantes |
| victorinox | victorinox |
| history | história |
| the | o |
| is | é |
| world | mundialmente |
| knife | canivete |
| a | uma |
| center | centro |
| swiss | swiss |
| and | e |
| of | de |
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
PT O que um artesão mestre procura quando precisa de um canivete? O canivete preferido de René pode ser uma surpresa
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| master | mestre |
| knife | canivete |
| favorite | preferido |
| surprise | surpresa |
| the | o |
| when | quando |
| for | de |
| a | um |
| needs | precisa |
| come | ser |
| what | que |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| pull | puxe |
| times | vezes |
| pressure | pressão |
| blade | lâmina |
| without | sem |
| knife | faca |
| the | a |
| five | cinco |
| and | e |
| inside | de |
EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| functions | funções |
| compact | compacta |
| collection | coleção |
| our | nossa |
| all | todas |
| into | a |
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| tips | dicas |
| buy | comprar |
| and | e |
| advice | conselhos |
| a | uma |
| which | o |
| to | sobre |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| ready | prontos |
| grill | grelha |
| remove | tirar |
| skin | pele |
| video | vídeo |
| dishes | pratos |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
| need | precisar |
| before | antes |
| our | nosso |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| hone | aprimorar |
| basic | básicas |
| knife | facas |
| videos | vídeos |
| show | mostrar |
| techniques | técnicas |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| just | apenas |
| cutting | corte |
| want | quer |
| slicing | fatiar |
| to | além |
| learn | e |
| our | nossos |
| will | vão |
| that | que |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| bolso | |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| commitment | compromisso |
| teaching | ensinar |
| kids | crianças |
| age | idade |
| a | um |
| combine | com |
| at | as |
| knife | canivete |
| the | o |
| love | o que |
| with | aos |
| and | e |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| swiss | suíço |
| officer | oficial |
| knife | canivete |
| iconic | icônico |
| army | exército |
| creating | criando |
| world | mundial |
| stage | cenário |
| a | uma |
| company | empresa |
| able | capaz |
| to | que |
| and | e |
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
PT O que um artesão mestre procura quando precisa de um canivete? O canivete preferido de René pode ser uma surpresa
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| master | mestre |
| knife | canivete |
| favorite | preferido |
| surprise | surpresa |
| the | o |
| when | quando |
| for | de |
| a | um |
| needs | precisa |
| come | ser |
| what | que |
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| tips | dicas |
| buy | comprar |
| and | e |
| advice | conselhos |
| a | uma |
| which | o |
| to | sobre |
EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| functions | funções |
| compact | compacta |
| collection | coleção |
| our | nossa |
| all | todas |
| into | a |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| pull | puxe |
| times | vezes |
| pressure | pressão |
| blade | lâmina |
| without | sem |
| knife | faca |
| the | a |
| five | cinco |
| and | e |
| inside | de |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| hone | aprimorar |
| basic | básicas |
| knife | facas |
| videos | vídeos |
| show | mostrar |
| techniques | técnicas |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| just | apenas |
| cutting | corte |
| want | quer |
| slicing | fatiar |
| to | além |
| learn | e |
| our | nossos |
| will | vão |
| that | que |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| swiss | suíço |
| officer | oficial |
| knife | canivete |
| iconic | icônico |
| army | exército |
| creating | criando |
| world | mundial |
| stage | cenário |
| a | uma |
| company | empresa |
| able | capaz |
| to | que |
| and | e |
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| bolso | |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| commitment | compromisso |
| teaching | ensinar |
| kids | crianças |
| age | idade |
| a | um |
| combine | com |
| at | as |
| knife | canivete |
| the | o |
| love | o que |
| with | aos |
| and | e |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| ready | prontos |
| grill | grelha |
| remove | tirar |
| skin | pele |
| video | vídeo |
| dishes | pratos |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
| need | precisar |
| before | antes |
| our | nosso |
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
PT O que um artesão mestre procura quando precisa de um canivete? O canivete preferido de René pode ser uma surpresa
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| master | mestre |
| knife | canivete |
| favorite | preferido |
| surprise | surpresa |
| the | o |
| when | quando |
| for | de |
| a | um |
| needs | precisa |
| come | ser |
| what | que |
EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| tips | dicas |
| buy | comprar |
| and | e |
| advice | conselhos |
| a | uma |
| which | o |
| to | sobre |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| pull | puxe |
| times | vezes |
| pressure | pressão |
| blade | lâmina |
| without | sem |
| knife | faca |
| the | a |
| five | cinco |
| and | e |
| inside | de |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| knife | faca |
| ready | prontos |
| grill | grelha |
| remove | tirar |
| skin | pele |
| video | vídeo |
| dishes | pratos |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
| need | precisar |
| before | antes |
| our | nosso |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| hone | aprimorar |
| basic | básicas |
| knife | facas |
| videos | vídeos |
| show | mostrar |
| techniques | técnicas |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| just | apenas |
| cutting | corte |
| want | quer |
| slicing | fatiar |
| to | além |
| learn | e |
| our | nossos |
| will | vão |
| that | que |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| swiss | suíço |
| officer | oficial |
| knife | canivete |
| iconic | icônico |
| army | exército |
| creating | criando |
| world | mundial |
| stage | cenário |
| a | uma |
| company | empresa |
| able | capaz |
| to | que |
| and | e |
EN We sat down with Felix and asked him what his favorite knife is, why you can start teaching kids at a relatively early age and how, for a child, getting their first pocket knife is like being knighted.
PT Conversamos com o Felix e perguntamos a ele qual é seu canivete preferido, por que é possível começar a ensinar as crianças relativamente cedo e como, para uma criança, ganhar o primeiro canivete de bolso é uma verdadeira honra.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| felix | felix |
| favorite | preferido |
| teaching | ensinar |
| relatively | relativamente |
| bolso | |
| is | é |
| child | criança |
| kids | crianças |
| knife | canivete |
| at | as |
| you can | possível |
| a | uma |
| how | como |
| and | e |
| his | o |
| start | começar |
| first | primeiro |
EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife
PT “O livro Crafting with the Pocket Knife (Esculpindo com o canivete de bolso, em tradução livre) é uma introdução e contém os conceitos básicos do que você pode fazer com um canivete
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| rule | regra |
| pass | passe |
| bolso | |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| never | nunca |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| carefully | cuidadosamente |
| someone | alguém |
| it | lo |
| the | o |
| number | número |
| close | fechar |
| your | seu |
| before | antes |
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
PT Nossas lâminas afiadas como navalha oferecem cortes precisos, não importa se você procura por um conjunto de facas de cozinha ou apenas uma faca para pão de qualidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| blades | lâminas |
| offer | oferecem |
| kitchen | cozinha |
| quality | qualidade |
| bread | pão |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| set | conjunto |
| looking for | procura |
| knife | faca |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| confluence | confluence |
| campaign | campanha |
| strategy | estratégia |
| plan | plano |
| team | equipe |
| goals | objetivos |
| marketing | marketing |
| using | usando |
| a | um |
| single | única |
| launch | para |
| path | caminho |
| your | sua |
| the | o |
| clear | claro |
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| key | principais |
| audience | público |
| data | dados |
| competitors | concorrentes |
| picture | imagem |
| or | ou |
| industry | setor |
| help | ajudar |
| will | criar |
| a | uma |
| you | você |
| brand | marca |
| of | do |
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| fun | divertida |
| queries | consultas |
| finding | encontrar |
| including | incluindo |
| now | agora |
| listening | listening |
| topics | tópicos |
| data | dados |
| actual | real |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| relevant | relevantes |
| want | quer |
| of | de |
| your | seus |
EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| side | lado |
| challenge | desafio |
| traffic | tráfego |
| used | acostumado |
| if | se |
| a | um |
| right | direito |
| can | pode |
| the | a |
| road | estrada |
| be | ser |
| remember | lembrar |
| on | no |
EN Get insights your sales team will actually use by automatically pulling company details from our database of over 20 million businesses.
PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| sales | vendas |
| automatically | automaticamente |
| insights | insights |
| team | equipe |
| database | banco de dados |
| use | usuários |
| details | dados |
| company | empresa |
| of | de |
| million | milhões |
| get | para |
| your | sua |
| our | nosso |
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| new | nova |
| prospective | potenciais |
| buyers | compradores |
| sales | vendas |
| site | site |
| people | pessoas |
| product | produto |
| otherwise | de outra forma |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| because | porque |
| the | o |
| are | estão |
| gives | seu |
EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.
PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
| of | pela |
| a | por |
EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform
PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| adopts | adota |
| model | modelo |
| components | componentes |
| ecosystem | ecossistema |
| api | api |
| stream | stream |
| push | push |
| or | ou |
| central | central |
| based | baseado |
| platform | plataforma |
| a | um |
| metadata | metadados |
| the | o |
| data | dados |
| instead | em vez de |
| of | do |
| and | e |
EN For example, it enables you to control fine-grained access to a Kubernetes cluster, and dynamically pulling in service catalogs from various sources is on the roadmap
PT Por exemplo, ele permite que você controle as restrições de acesso a um cluster do Kubernetes, e a extração de catálogos de serviço de várias fontes está nos planos
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| enables | permite |
| access | acesso |
| cluster | cluster |
| catalogs | catálogos |
| sources | fontes |
| control | controle |
| kubernetes | kubernetes |
| a | um |
| you | você |
| service | serviço |
| is | está |
| example | exemplo |
| and | e |
| the | as |
| it | ele |
EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta
PT DMG Extractor retirando arquivos de um beta do iOS
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| files | arquivos |
| an | um |
| ios | ios |
| beta | beta |
| of | do |
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| line | line |
| history | histórico |
| servers | servidores |
| lose | perder |
| other | outra |
| easy | fácil |
| if | se |
| a | um |
| backup | backup |
| nor | não |
| store | armazenam |
| conversation | conversas |
| messages | mensagens |
| you | você |
| to | a |
| so | portanto |
| on | nos |
| and | e |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| simple | simples |
| multiple | várias |
| greenlee | greenlee |
| cable | cabo |
| equipment | equipamentos |
| accessories | acessórios |
| provide | oferecem |
| required | necessário |
| start | início |
| finish | com |
| and | e |
EN Everybody starts pulling work, and eventually, your system becomes chaos.
PT Todo mundo começa a puxar o trabalho e, eventualmente, seu sistema se torna um caos.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| starts | começa |
| chaos | caos |
| system | sistema |
| work | trabalho |
| everybody | todo |
| and | e |
EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.
PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| success | sucesso |
| new | novos |
| progress | progresso |
| allows | permite |
| deliver | entregue |
| customers | consumidores |
| lean | lean |
| management | gestão |
| is | é |
| demand | demanda |
| owes | deve |
| a | um |
| in | em |
| value | valor |
| say | dizer |
| you | você |
| when | quando |
| this | isto |
| of | do |
| instead | em vez de |
| and | e |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
pulling the knife pulling pulling her hair start pulling pulling back pulling data pulling together toward pulling and verification we’re pulling back pulling metadata pulling your git pulling key audience especially when pulling greenlee cable pulling everybody starts pulling pulling the rest pulling you down pulling in sales klauke cable pulling after pulling back swiss army knife non knife hand pocket knife knife skills knife company knife learn knife skills victorinox knife knife sharp sharp knife compact knife knife towards knife should steak knife knife logo filleting knife small knife kitchen knife paring knife knife hand xacto knife shaping knife knife lasted knife wallpaper sports knife basic knife skills huntsman pocket knife carving knife knife fulfills knife is prestigiouspulling the knife लाई अर्को भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्
अरब 
इटालियन 
इन्डोनेसियाली 
कोरियाली 
चिनियाँ 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
टर्की 
डच 
नर्वेजियन 
पोर्चुगिज 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेन्च 
भियतनामी 
रूसी 
स्पेनी 
स्वीडिश 
हंगेरी