EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
"why we chose" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "why we chose" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
why we chose का अनुवादहरू
अंग्रेजी मा "why we chose" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
अंग्रेजी को पोलिश मा why we chose को अनुवाद
अंग्रेजी
पोलिश
PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| we | my |
| area | obszar |
| why | dlaczego |
| you | ten |
| target | cel |
| back | na |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| we | my |
| area | obszar |
| why | dlaczego |
| you | ten |
| target | cel |
| back | na |
EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.
PL Firma Lucid wybrała Atlassian ze względu na łatwość obsługi, możliwości dostosowania, niezawodność i skalowalność.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | i |
EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.
PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| direct | bezpośredni |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN It hides your device’s IP address by replacing it with the IP of the VPN server you chose
PL VPN maskuje Twój prawdziwy adres IP, zmieniając go na adres IP wybranego przez Ciebie serwera VPN
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| server | serwera |
| address | adres |
| the | twój |
| your | ciebie |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company
PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| software | oprogramowania |
| help | pomoże |
| interact | interakcje |
| multiple | wielu |
| to | do |
| not | nie |
| company | firmy |
| customers | klientów |
| using | w |
EN As a result of a series of talks and consultations, Change of Scandinavia chose Atman as its technology partner for this venture
PL W wyniku szeregu rozmów i konsultacji Change of Scandinavia na partnera technologicznego tego przedsięwzięcia wybrało Atmana
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| result | wyniku |
| atman | atmana |
| technology | technologicznego |
| partner | partnera |
| and | i |
EN Nanushka was born in 2006 during Sandra's studies at the London College of Fashion - the artist chose a path different than most college graduates opted for, and became a part of the new generation of designers in vernacular Hungary
PL Nanushka zrodziła się w 2006 roku w czasie studiów na London College of Fashion - artystka wybrała inną drogę niż większość absolwentów szkół wyższych, i stała się częścią nowej generacji projektantów na Węgrzech
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| studies | studiów |
| london | london |
| artist | artystka |
| new | nowej |
| generation | generacji |
| a | a |
| and | i |
EN We chose the sans-serif typeface, which is aesthetic, modern and subtle.
PL Wybraliśmy bezszeryfowy krój pisma, który jest estetyczny, nowoczesny oraz subtelny.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| the | oraz |
| we | my |
| is | jest |
EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.
PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.
EN We chose the sans-serif typeface, which is aesthetic, modern and subtle.
PL Wybraliśmy bezszeryfowy krój pisma, który jest estetyczny, nowoczesny oraz subtelny.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| the | oraz |
| we | my |
| is | jest |
EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.
PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.
EN In 2000 the organization chose the young Brazilian woman for the Millennium Dreamers programme
PL W 2000 roku organizacja wybrała młodą Brazylijkę do programu „Millennium Dreamers”
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| organization | organizacja |
| programme | programu |
EN Demica initially chose to work with a nearshore partner for budget reasons but by partnering with us, the company also gained operational flexibility
PL Wybór Future Processing jako dostawcy był głównie umotywowany kwestiami budżetowymi, jednak w ramach współpracy Demica otrzymała coś więcej – elastyczność w działaniu
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| initially | w |
| but | jednak |
| work | pracy |
| a | a |
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
PL Aby umożliwić szybki i efektywny rozwój portfolio produktów, postanowiliśmy przestać korzystać z zastrzeżonego RTOS (system operacyjny czasu rzeczywistego) i używać μClinux, który naszym zdaniem lepiej pasował do produktów Axis
ट्रान्सलिटेरेशन Aby umożliwić szybki i efektywny rozwój portfolio produktów, postanowiliśmy przestać korzystać z zastrzeżonego RTOS (system operacyjny czasu rzeczywistego) i używać mClinux, który naszym zdaniem lepiej pasował do produktów Axis
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| fast | szybki |
| efficient | efektywny |
| portfolio | portfolio |
| real | rzeczywistego |
| axis | axis |
| development | rozwój |
| system | system |
| use | używać |
| to | do |
| products | produktów |
| the | i |
| enable | umożliwić |
| we | naszym |
| that | który |
| time | czasu |
| operating | w |
| for | aby |
EN “We chose FeatureCAM as it works on all of our CNC machines and it's easy to learn.”
PL „Wybraliśmy oprogramowanie FeatureCAM, ponieważ obsługuje ono wszystkie nasze maszyny CNC i łatwo jest się go nauczyć”
EN Following a selection competition, Dr Tomomi Fushiya chose two persons to work with her
PL W wyniku przeprowadzonego konkursu dr Tomomi Fushiya wybrała do współpracy dwie osoby
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| dr | dr |
| work | pracy |
| to | do |
| a | a |
| two | w |
EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.
PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| direct | bezpośredni |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN Consider the migration strategy you chose above, and review the migration methods outlined here to decide on the best approach
PL Aby podjąć decyzję o wyborze jednej z nich, weź pod uwagę wybraną powyżej strategię i zapoznaj się z przedstawionymi tutaj sposobami migracji
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| migration | migracji |
| to | aby |
| here | tutaj |
| and | i |
| above | z |
EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.
PL Firma Lucid wybrała Atlassian ze względu na łatwość obsługi, możliwości dostosowania, niezawodność i skalowalność.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | i |
EN This Dutch genomics solutions company chose IBM® Aspera® to accelerate data transfer.
PL Holenderska firma prowadząca badania genomiczne korzysta z rozwiązania IBM® Aspera® w celu przyspieszenia transferu danych.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| company | firma |
| ibm | ibm |
| data | danych |
| transfer | transferu |
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
PL Wznosząca się na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano góra Monte Generoso jest bez wątpienia najbardziej znaczącą górą widokową w kantonie Ticino.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| his | jest |
EN When clicked, the notification redirects the user to a website you chose.
PL Po kliknięciu w powiadomienie użytkownik jest przekierowywany na określoną przez Ciebie stronę internetową.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| notification | powiadomienie |
| user | użytkownik |
| to | przez |
| you | jest |
| website | stron |
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
PL „Wybraliśmy Semrush ze względu na dużo dokładniejsze niż w naszych poprzednich narzędziach śledzenie słów kluczowych oraz bardzo intuicyjny interfejs”.
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| tags | tagi |
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | konta |
| free | bezpłatna |
| it | to |
| from | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| my | mojego |
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | ważny |
| use | używać |
| should | powinieneś |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| trial | próbny |
| why | co |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| job | stanowisko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| best | najlepszym |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them
PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| governments | rządy |
| like | to |
| protect | ochrony |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| understand | dla |
| one | w |
| you | nie |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| free | darmowe |
| data | dane |
| days | dni |
| we offer | oferujemy |
| website | strony |
| on | dla |
| why | dlatego |
| few | kilka |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| twitterze | |
| data | dane |
| niche | niszy |
| others | innych |
| us | nas |
| on | na |
| can | możesz |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| details | szczegóły |
| can | możesz |
| to | aby |
| page | strona |
| and | i |
| out | w |
| why | dlaczego |
| easily | tak |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| comprehensive | wszechstronny |
| management | zarządzania |
| provide | zapewniają |
| institutions | instytucji |
| activities | działań |
| a | a |
| to | do |
| research | research |
| your | i |
EN Why is unconscious bias relevant?
PL Dlaczego nieświadome uprzedzenia mają takie znaczenie?
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| why | dlaczego |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN It's even why we price our products so every company can afford them
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| price | ceny |
| products | produktów |
| company | firma |
| its | to |
| every | w |
| our | naszych |
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
why we chose chose customers chose chose above chose the expanded chose that target chose whether chose a path chose semrush because chose to scrap chose to restrict chose the young hodl assets chose chose a solution chose openshift deutsche bank chose chose netapp aff chose a satin why understand why why look reason why even why why atlassian why security learn why exactly why why did group why why should that’s why why would why writing explains why why it’s why partner why store why does why am why choose note why why buy discover why why hire culture why share why glance why why thousands why collaboration why stop
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी