"way through thousands" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "way through thousands" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

अंग्रेजी को पोलिश मा way through thousands को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

अंग्रेजीपोलिश
usuallyzazwyczaj
companiesfirmy
pagestrony
wayod
employeespracowników

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

अंग्रेजीपोलिश
usuallyzazwyczaj
companiesfirmy
pagestrony
wayod
employeespracowników

EN Dashboards are nice to watch but not very useful for monitoring thousands of nodes and hundreds of thousands of performance metrics or service statuses.

PL Pulpity nawigacyjne miłe dla oka, lecz drugorzędne jeśli monitorujesz tysiące węzłów i setki tysięcy metryk wydajności lub stanów usług.

अंग्रेजीपोलिश
dashboardspulpity
thousandstysiące
hundredssetki
performancewydajności
orlub
ofz
butlecz
andi

EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.

PL Nowa ujednolicona przeglądarka trendów wygląda obecnie tak samo w konsoli webowej jak i desktopowej. Została zoptymalizowana pod kątem wybierania liczników spośród nawet tysiąca węzłów i setek tysięcy montorowanych metryk.

अंग्रेजीपोलिश
newnowa
consolekonsoli
optimizedzoptymalizowana
hundredssetek
aa
ofz
providesi
evennawet
samesamo

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

अंग्रेजीपोलिश
atlassianatlassian
searchwyszukiwania
filterfiltrowania
timeczasu
betterlepiej
informationinformacje
apiapi
atw
ofz
andi

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

अंग्रेजीपोलिश
atlassianatlassian
searchwyszukiwania
filterfiltrowania
timeczasu
betterlepiej
informationinformacje
apiapi
atw
ofz
andi

EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.

PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.

अंग्रेजीपोलिश
crmcrm
meansoznacza
softwareoprogramowaniu
bestanie
ablew stanie
customersklientami
personalizedspersonalizowane
interactionsinterakcje
onna
waysposób

EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way you're dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.

PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.

अंग्रेजीपोलिश
crmcrm
meansoznacza
softwareoprogramowaniu
bestanie
ablew stanie
customersklientami
personalizedspersonalizowane
interactionsinterakcje
onna
waysposób

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through

PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…

EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region

PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie

अंग्रेजीपोलिश
associationstowarzyszenie
networksieci
ywcaywca
chicagochicago
womenkobiet
familiesrodzin
servicesusługi
regionregionie
asjako
comprehensivekompleksowe
andi
acrossw

EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region

PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie

अंग्रेजीपोलिश
associationstowarzyszenie
networksieci
ywcaywca
chicagochicago
womenkobiet
familiesrodzin
servicesusługi
regionregionie
asjako
comprehensivekompleksowe
andi
acrossw
अंग्रेजीपोलिश
thousandstysiące
andi

EN No more scrolling through thousands of photos! Thanks to an innovative application, we provide photos to event participants using face detection.

PL Nigdy więcej przeszukiwania tysiąca zdjęć! Dzięki innowacyjnej aplikacji dostarczamy zdjęcia uczestnikom eventów, na których wykryliśmy ich twarz.

अंग्रेजीपोलिश
thanksich
innovativeinnowacyjnej
wemy
providedostarczamy
facetwarz
anna
applicationaplikacji
usingw

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through

PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.

अंग्रेजीपोलिश
mymojej
relationshiprelacji
opportunitiesmożliwości
ofz
andi

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

अंग्रेजीपोलिश
passwordhasło
serversserwery
datadanych
todo
isjest
nonie
becausena

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
andi
inw
seetego

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
hasma
hugeogromny
impactwpływ
onna
marketingfirmy
setkonfiguracji
websitestrony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

अंग्रेजीपोलिश
andna
theraz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
emailpoczty
securitybezpieczeństwa
forwarddo przodu
canmożemy
protectchroni
nonie
todo
wejest

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

अंग्रेजीपोलिश
childdziecko
interactinterakcje
changeszmiany
orlub
inw
waysposób
andi
whydlaczego
maymoże
peopleludzi

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

अंग्रेजीपोलिश
programprogramu
importimportu
videoswideo
recorddanych
devicesurządzenia
materialmateriał
otherinnych
todo
the bestnajlepszy
theoraz
yourich
bestnajlepiej
howjak

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

अंग्रेजीपोलिश
usewykorzystaj
itsjego
yourswój
knowtym
andci
allw

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

अंग्रेजीपोलिश
canmożesz
inw
ofz
waysposób
productproduktów
pagesstrony

EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.

PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.

अंग्रेजीपोलिश
tokentoken
ecosystemekosystemu
liquiditypłynności
potentialpotencjał
isjest
inw
todo
wayz
andi

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

अंग्रेजीपोलिश
usewykorzystaj
itsjego
yourswój
knowtym
andci
allw

EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.

PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.

अंग्रेजीपोलिश
fastszybki
effectiveefektywny
inw
canmoże
waysposób
andi
knowledgewiedzy

EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar

PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu

अंग्रेजीपोलिश
similarpodobnie
menumenu
positionspozycji
searchwyszukiwania
rightprawej
sidestronie
waysposób
asjak
maymożesz

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

अंग्रेजीपोलिश
passwordhasło
serversserwery
datadanych
todo
isjest
nonie
becausena

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

अंग्रेजीपोलिश
programprogramu
importimportu
videoswideo
recorddanych
devicesurządzenia
materialmateriał
otherinnych
todo
the bestnajlepszy
theoraz
yourich
bestnajlepiej
howjak

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

अंग्रेजीपोलिश
usewykorzystaj
itsjego
yourswój
knowtym
andci
allw

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

अंग्रेजीपोलिश
yearslat
uniqueunikalny
waysposób
inw
usnas
notnie
clientsklientów
learndowiedz
andi
workpracy

EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.

PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.

अंग्रेजीपोलिश
clientklient
canmoże
inw
workzadania
usnas
wayod
youto

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

अंग्रेजीपोलिश
yearslat
uniqueunikalny
waysposób
inw
usnas
notnie
clientsklientów
learndowiedz
andi
workpracy

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
andi
inw
seetego

EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:

PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
haveten
transparentprzejrzyste
inw

EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go. 

PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.

अंग्रेजीपोलिश
jirajira
workpracy
simpleprostego
todo
notnie
startzacznij
wayod

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better

PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością

अंग्रेजीपोलिश
bestnajlepszy
contenttreści
inw
featurefunkcji
simpleprostej
waysposób
andi

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
hasma
hugeogromny
impactwpływ
onna
marketingfirmy
setkonfiguracji
websitestrony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

अंग्रेजीपोलिश
andna
theraz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
emailpoczty
securitybezpieczeństwa
forwarddo przodu
canmożemy
protectchroni
nonie
todo
wejest

EN Find the way you like best. In Bit2Me we offer you a multitude of options to buy Bitcoin in a safe, fast and easy way.

PL Znajdź sposób, który najbardziej Ci odpowiada. W Bit2Me oferujemy Ci wiele opcji zakupu Bitcoin w bezpieczny, szybki i łatwy sposób.

अंग्रेजीपोलिश
waysposób
bitcoinbitcoin
findznajdź
inw
easyłatwy
we offeroferujemy
fastszybki
thei
ofnajbardziej
buyzakupu
optionsopcji
awiele
toktóry

EN Email2SMS & SMS2Email two-way support: new option in SMS2Email ?Type of email forwarding? allows two-way work of email -> SMS -> email

PL Email2SMS & SMS2Email ? wsparcie dla dwustronnej komunikacji: nowa opcja w pluginie SMS2Email ?Typ rzekierowania? pozwala na dwustronną komunikację email -> SMS -> email

अंग्रेजीपोलिश
smssms
supportwsparcie
newnowa
optionopcja
inw
typetyp
allowspozwala
workna

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.

अंग्रेजीपोलिश
navigatenawigacji
informationinformacji
todo
itto
andi
wayjak

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.

अंग्रेजीपोलिश
todo
yourtwojego
workpracy
trackmonitoruj

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

अंग्रेजीपोलिश
insightwgląd
flowflow
influenceswpływ
inboundprzychodzące
pagestrony
orlub
domaindomeny
onna
linkslinki
urlurl
tablestabel
getuzyskaj
andi

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै