EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
अंग्रेजी मा "then put" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
site | miejscu |
system | urządzenia |
pharmaceutical | farmaceutycznego |
on | na |
and | i |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
center | centrum |
de | de |
la | la |
right | prawo |
on | na |
at | w |
to | do |
EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.
PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
shops | sklepy |
can | można |
increasingly | coraz |
or | lub |
products | produkty |
EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.
PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
potential | potencjalnych |
clients | klientów |
conversion | konwersja |
to | do |
a | a |
product | produktu |
or | lub |
page | z |
put | w |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
yourself | sobie |
contact | kontaktowych |
club | klub |
help | pomocy |
center | centrum |
maps | mapy |
examples | przykłady |
pages | stron |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
ask | jak |
EN Then, together we put that plan into action.
PL Następnie nasza firma będzie mogła wdrożyć ten plan.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
together | a |
plan | plan |
into | ten |
EN Finished your carving adventures for the time being? Then close your blade carefully and put your knife away
PL Przerywasz lub kończysz posługiwanie się scyzorykiem? Jeśli tak, ostrożnie zamknij ostrze i odłóż nóż
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
close | zamknij |
blade | ostrze |
away | od |
being | nie |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
behavior | zachowania |
interests | zainteresowania |
profile | profilu |
advertisements | reklamy |
platform | platformy |
of | z |
in | w |
to | do |
user | użytkownika |
visible | widoczne |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor .
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
edit | edytuj |
elementor | elementor |
click | kliknij |
can | możesz |
want | chcesz |
to | do |
using | za |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
click | kliknij |
update | aktualizuj |
button | przycisk |
php | php |
if | jeśli |
not | nie |
into | do |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
settings | ustawienia |
security | zabezpieczenia |
slider | suwak |
position | pozycji |
in | w |
phone | telefon |
app | aplikacji |
may | lub |
it | czy |
EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.
PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
settings | ustawienia |
can | może |
video | film |
comments | komentarze |
go | przejdź |
privacy | prywatność |
to | do |
or | lub |
who | kto |
and | i |
this | ten |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
old | stare |
maybe | może |
existing | istniejących |
pages | stronach |
if | jeśli |
to | aby |
on | na |
time | czas |
its | to |
still | nadal |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
to | do |
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
trust | trust |
settings | ustawienia |
selection | wybór |
camera | aparatu |
qr | qr |
code | kod |
in | w |
to | do |
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
media | media |
research | naukowych |
journals | czasopismach |
with | ze |
about | o |
in | w |
elsevier | elsevier |
the | i |
the latest | najnowszych |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
director | dyrektor |
strong | silny |
market | rynku |
of | z |
newly | nowych |
on | na |
put | w |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
if | jeżeli |
someone | jest |
level | poziomie |
to | do |
by | przez |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
advertising | reklam |
journal | czasopism |
million | miliony |
community | społeczności |
on | na |
in | w |
by | przez |
three | trzy |
month | miesiąc |
our | naszych |
websites | internetowych |
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
improve | popraw |
team | zespołu |
put | w |
data | danych |
EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
profile | profil |
to | do |
url | url |
the | i |
site | site |
section | sekcji |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
on | na |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
critical | kluczowych |
online | internetowej |
shop | sklepu |
process | procesu |
your | twojego |
and | i |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN And put away that automatic script. We have checks.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
automatic | automatyczny |
script | skrypt |
checks | czeki |
and | i |
put | w |
that | życie |
we | mamy |
EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.
PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
help | pomożemy |
efficiently | wydajnie |
in | w |
to | do |
a | a |
power | moc |
safely | bezpiecznie |
your | twojego |
and | i |
EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."
PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
innovation | innowacje |
to | do |
the | i |
we | naszego |
we want | chcemy |
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
can | może |
very | bardzo |
risk | ryzyko |
but | jednak |
without | bez |
protection | ochrony |
at | w |
trust | zaufania |
real | że |
customer | klientów |
EN Put your projects on autopilot with automation
PL Usprawnij obsługę projektów dzięki funkcji automatyzacji
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
put | w |
automation | automatyzacji |
projects | projektów |
EN Put your scaled agile framework into practice
PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
agile | agile |
framework | ramy |
practice | praktyce |
EN Step 1: Put your code in Bitbucket
PL Krok 1: Umieszczenie kodu w Bitbucket
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
in | w |
step | krok |
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
ensure | ochrony |
eu | ue |
swiss | szwajcarii |
data | danych |
in | w |
of | z |
and | i |
EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence
PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
lot | mnóstwo |
work | pracy |
policy | zasad |
confluence | confluence |
we | my |
out | w |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
effort | wysiłku |
processes | procedur |
industry | branży |
has | co |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
vendors | dostawcy |
license | licencji |
data | data |
center | center |
app | aplikacji |
full | pełnej |
however | jednak |
to | do |
capabilities | funkcji |
you | ci |
put | w |
functionality | funkcjonalności |
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM
PL Zwielokrotnij moc systemu GIS dzięki nowym możliwościom kooperacji w systemie ArcGIS
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
put | w |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
channels | kanały |
to | do |
of | z |
customers | klientom |
sales | sprzedaży |
their | ich |
your | swoje |
EN Can I put mailer boxes in this bag?
PL Czy mogę włożyć do papieropaka pudełko wysyłkowe z tektury falistej?
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
in | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै