एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"testing tool" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "testing tool" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

testing tool का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "testing tool" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

testing a aplikacji co danych dla do jak jest na nie od oraz po przez są test testowania testowanie testowaniu testy w w tym z że
tool a aby aplikacji dla do dostęp dzięki firmy funkcje funkcji jak jest kluczowe kluczowych korzystania mogą możliwości na narzędzi narzędzia narzędzie narzędziem narzędziu nie o od online przez skorzystać sposób systemem słowa słowa kluczowe słów urządzenia użyciu użytkowników używać w wielu wszystkie wykorzystać z za pomocą zespołu że

अंग्रेजी को पोलिश मा testing tool को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

अंग्रेजी पोलिश
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

अंग्रेजी पोलिश
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

अंग्रेजी पोलिश
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

अंग्रेजी पोलिश
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.

PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.

अंग्रेजी पोलिश
open open
free darmowe
good dobre
commercial komercyjne
as jak
and i
their ich
testing z

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

अंग्रेजी पोलिश
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

अंग्रेजी पोलिश
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.

PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.

अंग्रेजी पोलिश
company firma
services usługi
testing testy
the oraz
additionally dodatkowo
as takie

EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.

PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.

अंग्रेजी पोलिश
company firma
services usługi
testing testy
the oraz
additionally dodatkowo
as takie

EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.

PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.

अंग्रेजी पोलिश
open open
free darmowe
good dobre
commercial komercyjne
as jak
and i
their ich
testing z

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

अंग्रेजी पोलिश
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

अंग्रेजी पोलिश
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.

PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.

अंग्रेजी पोलिश
can możesz
guide przewodnikiem
recommended zalecane
steps kroki
to aby
testing testowania

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)

अंग्रेजी पोलिश
tests testów
details szczegółów
longer dłuższy
time czas
required wymagany
multiple wiele
and i
be jest
testing testowania
need trzeba
user użytkowników

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

अंग्रेजी पोलिश
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

अंग्रेजी पोलिश
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

अंग्रेजी पोलिश
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere

PL Obecnie organizacje testujące znacznie zwiększają dostępność, oferując rozwiązania zdalne umożliwiające testowanie wszystkim kandydatom i studentom w dowolnym miejscu i czasie

अंग्रेजी पोलिश
testing testowanie
organizations organizacje
offering oferując
remote zdalne
solutions rozwiązania
enable umożliwiają
and i
students studentom
all w
now obecnie

EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished

PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć

अंग्रेजी पोलिश
testing testowanie
large dużymi
lies leży
based oparte
performance wydajności
programs programami
what co
this to
well dobrze
answer odpowiedź
in w
for na
is jest
but nie
to oznacza
of poza
the dla

EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam

PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu

अंग्रेजी पोलिश
specially specjalnie
practical praktyczne
security bezpieczeństwa
and i
test test
while w

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.

अंग्रेजी पोलिश
score wynik
a a
experience doświadczenie
this to
with ze
the i
provided w

EN We use the Structured Data Testing Tool to test the correct implementation of the structured data that is responsible for the appearance of the page in search results.

PL Używamy narzędzia Structured Data Testing Tool, aby zbadać poprawność wdrożenia danych strukturalnych, które odpowiadają za wygląd strony w wynikach wyszukiwania.

अंग्रेजी पोलिश
use używamy
to aby
implementation wdrożenia
appearance wygląd
page strony
in w
search wyszukiwania
results wynikach
data danych

EN This extremely useful tool, when properly implemented, serves primarily for A / B and multivariate testing.

PL To niezwykle przydatne narzędzie prawidłowo wdrożone służy przede wszystkim do przeprowadzania testów A/B i wielowymiarowych.

अंग्रेजी पोलिश
extremely niezwykle
useful przydatne
implemented wdrożone
serves służy
primarily przede wszystkim
b b
testing test
a a
and i

EN Optimise your risk profile by A/B testing different setups and easily dispute chargebacks with our auto-defence tool.

PL Zoptymalizuj swój profil ryzyka, przeprowadzając testy A/B różnych konfiguracji i z łatwością rozwiązuj spory dotyczące chargebacków z pomocą naszego narzędzia do automatycznej obrony.

अंग्रेजी पोलिश
risk ryzyka
profile profil
b b
different różnych
a a

EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.

PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.

अंग्रेजी पोलिश
select wybierz
support pomocy

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.

अंग्रेजी पोलिश
activity aktywności
help pomoc
if jeśli
to do
on na
monitoring monitorowania
by przez
period okres
control kontroluj
and i
websites internetowych
website witryny
any w
can może

EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.

PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.

अंग्रेजी पोलिश
specialist specjalista
free bezpłatne
safety bezpieczeństwa
efficiency firmy
professional profesjonalnych

EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

अंग्रेजी पोलिश
is jest
and i

EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”

PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”

EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.

PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.

अंग्रेजी पोलिश
modules moduły
team zespołu
members członków
in w
your twojego
analytics analizy
user aplikacji
you ci

EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “

PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "

EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

अंग्रेजी पोलिश
is jest
and i

EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.

PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.

अंग्रेजी पोलिश
details szczegóły
cookies cookie
purpose cel
period okres
service usługi
etc itp
consent zgody
can można
we nas
on na
storage przechowywania
in w
used do
and oraz

EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used

PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem

अंग्रेजी पोलिश
adaface adaface
best najlepszym
assessment oceny
up-to-date aktualne
modern nowoczesne
is jest
other innych
it to
to do
and i
most najbardziej
before przed

EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “

PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "

EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.

PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.

अंग्रेजी पोलिश
without bez
use użyciu
or lub
system systemu
is jest
password hasło
into w
allows pozwala

EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data

PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych

अंग्रेजी पोलिश
password password
recovery odzyskiwania
data danych

EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen

PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis

अंग्रेजी पोलिश
integrated zintegrowane
knife nożem
includes obejmuje
card karty
an na
and i
pen do

EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.

PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.

अंग्रेजी पोलिश
modules moduły
team zespołu
members członków
in w
your twojego
analytics analizy
user aplikacji
you ci

EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop

PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji

EN Altnix are experts at Nagios monitoring tools, Open NMS monitoring tool, and Zabbix monitoring tool.

PL Altnix jest ekspertem w narzędziach monitorujących Nagios, narzędziu monitorującym Open NMS i narzędziu monitorującym Zabbix.

अंग्रेजी पोलिश
at w
open open
and i

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.

अंग्रेजी पोलिश
displays wyświetla
options opcji
choices wyborów
free darmowe
could może
keyword kluczowych
data danych
to do
and i
example przykład
lot wiele

EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.

PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.

अंग्रेजी पोलिश
serp serp
changes zmiany
is jest
in w
to do
of z
certain na

EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.

PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.

अंग्रेजी पोलिश
better lepsze
specific dane
worth warte
is jest
and oraz
to do
your swoich

EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.

PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.

अंग्रेजी पोलिश
note uwaga
method metody
affect wpływ
other inne
installed zainstalowane
on na
computer komputerze
as gdy
might może
only że
products produkty
should należy
use do

EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.

PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.

अंग्रेजी पोलिश
field pole
start zacznij
contains zawiera
input wprowadzania
forms formularze
in w
no nie
to aby
click kliknij
and i
text tekst
select wybierz
form formularz

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

अंग्रेजी पोलिश
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.

PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.

अंग्रेजी पोलिश
mac mac
os os
to aby
temporarily tymczasowo
or lub
point punkt

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै