EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.
अंग्रेजी मा "play in transportation" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.
PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
airlines | airlines |
is | jest |
change | zmiany |
transfer | przeniesienia |
transportation | transport |
third | trzeci |
or | lub |
responsible | odpowiedzialna |
future | przyszłości |
to | do |
in | w |
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
options | opcjom |
transport | transportu |
EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution
PL Zoptymalizuj proces transportu dzięki widoczności stawek i przesyłek bezpośrednio w systemie zarządzania transportem (TMS), narzędziu do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) lub rozwiązaniu zapewniającym widoczność
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
process | proces |
rates | stawek |
directly | bezpośrednio |
in | w |
management | zarządzania |
system | systemie |
tms | tms |
resource | zasobów |
planning | planowania |
erp | erp |
or | lub |
solution | rozwiązaniu |
to | do |
transportation | transportu |
visibility | widoczności |
EN Save time and money by working within a transportation management system (TMS) that supports all modes of transportation; delivers competitive pricing; and connects your network of carriers, suppliers, and customers.
PL Oszczędzaj czas i pieniądze, pracując w systemie zarządzania transportem (TMS), który obsługuje wszystkie rodzaje transportu; zapewnia konkurencyjne ceny; i łączy Twoją sieć przewoźników, dostawców i klientów.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
time | czas |
money | pieniądze |
management | zarządzania |
tms | tms |
supports | obsługuje |
delivers | zapewnia |
competitive | konkurencyjne |
pricing | ceny |
suppliers | dostawców |
customers | klientów |
system | systemie |
transportation | transportu |
within | w |
EN Leverage the largest transportation network and unmatched data-driven tools to help create a smarter, more strategic approach to all your company’s shipping and transportation needs
PL Wykorzystaj największą sieć transportową i niezrównane narzędzia oparte na danych, aby stworzyć inteligentniejsze, bardziej strategiczne podejście do wszystkich potrzeb związanych z wysyłką i transportem Twojej firmy
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
transportation | transportem |
smarter | inteligentniejsze |
more | bardziej |
strategic | strategiczne |
approach | podejście |
needs | potrzeb |
to | do |
all | wszystkich |
EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.
PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
airlines | airlines |
is | jest |
change | zmiany |
transfer | przeniesienia |
transportation | transport |
third | trzeci |
or | lub |
responsible | odpowiedzialna |
future | przyszłości |
to | do |
in | w |
EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America
PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
trip | podróż |
transportation | transporcie |
america | ameryce |
in | w |
particularly | szczególnie |
appreciate | jak |
and | oraz |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
play | play |
by | poprzez |
button | przycisku |
usb | usb |
sd | sd |
to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
allows | pozwala |
points | punktów |
set | ustawienie |
and | i |
in | w |
for | na |
function | funkcja |
playback | odtwarzania |
to | aby |
each | każdej |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
function | funkcja |
selected | wybranego |
to | do |
in | w |
multiple | wielu |
play | play |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
free | darmowe |
online | online |
classic | klasyczny |
or | albo |
off | w |
freecell | freecell |
solitaire | solitaire |
games | gry |
the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
free | darmowe |
tripeaks | tripeaks |
solitaire | solitaire |
or | lub |
in | w |
golf | golf |
the | i |
games | gry |
higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
online | online |
free | darmowe |
card | karciane |
poker | poker |
the | i |
games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
free | darmowe |
solitaire | solitaire |
online | online |
card | karciane |
you | to |
against | w |
games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
version | wersji |
developers | programiści |
play | gry |
directly | bezpośrednio |
performance | wydajności |
to | do |
application | aplikacji |
learning | nauki |
you | ci |
your | twojej |
provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
play | play |
or | lub |
download | pobierz |
store | store |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
netherlands | holandii |
transportation | transporcie |
management | zarządzaniu |
time | roku |
as | jako |
in | w |
an | na |
and | i |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
discount | zniżki |
bus | autobusem |
transportation | transport |
to | do |
on | na |
travel | podróż |
and | i |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
swiss | szwajcarii |
transportation | transport |
journey | podróż |
services | usługi |
into | w |
most | z |
EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
public | publicznego |
transportation | transportu |
of | z |
in | w |
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
adhesives | kleje |
for | dla |
and | i |
EN Monitoring solutions for retailers, conveniences stores, and refrigerated transportation.
PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
monitoring | monitorowania |
transportation | transporcie |
for | dla |
stores | sklepów |
and | i |
EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production
PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
storage | przechowywanie |
is | jest |
of | oraz |
their | ich |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
repair | napraw |
personal | osobiste |
air | powietrza |
comes | w |
and | i |
EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.
PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
flow | przepływu |
control | kontroli |
expertise | doświadczenie |
transportation | transportu |
millions | milionom |
the | i |
for | na |
world | świecie |
EN It will reduce environmental impact such as limited truck transportation, and reduction of NOx emissions from fuel furnaces.
PL Jednostka ta pomaga również zmniejszyć negatywne oddziaływanie na środowisko poprzez ograniczenie ruchu samochodów ciężarowych czy zmniejszenie emisji tlenków azotu (NOx).
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
reduce | zmniejszenie |
emissions | emisji |
and | na |
it | czy |
EN Limitless Payment of Emergency Medical Transportation
PL Pokrycie wszystkich kosztów transportu medycznego w sytuacji awaryjnej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
medical | medycznego |
transportation | transportu |
EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.
PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
community | społeczności |
state | stanu |
illinois | illinois |
transportation | transportu |
parents | rodziców |
food | żywności |
resources | zasoby |
updates | aktualizacje |
information | informacje |
click | kliknij |
here | tutaj |
and | i |
support | wsparcie |
response | odpowiedzi |
more | tylko |
other | inne |
guidance | wskazówki |
EN The Catalytic Ventures: Career Fellowship is a great opportunity for anyone looking to jumpstart a career in Information Technology, Construction, Green Sustainability, Transportation Distribution and Logistics, or IT Sales
PL The Catalytic Ventures: Career Fellowship to świetna okazja dla każdego, kto chce rozpocząć karierę w Technologia informacyjna, Budowa, Zielony zrównoważony rozwój, Transport Dystrybucja i Logistyka, lub Sprzedaż IT
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
opportunity | okazja |
technology | technologia |
construction | budowa |
green | zielony |
sustainability | zrównoważony rozwój |
transportation | transport |
distribution | dystrybucja |
in | w |
and | i |
or | lub |
it | to |
EN Have reliable transportation to travel locally
PL Mieć niezawodny transport, aby podróżować lokalnie
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
transportation | transport |
locally | lokalnie |
to | mieć |
travel | podróżować |
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
innovation | innowacji |
control | kontroli |
solutions | rozwiązania |
vehicle | pojazdu |
fuel | paliwa |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
EN For that reason, the maintenance and management of the infrastructure have to be organized to ensure that goods transportation can always keep going.
PL Z tego względu organizacja konserwacji i zarządzania infrastrukturą musi umożliwiać nieprzerwany transport ładunków.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
maintenance | konserwacji |
management | zarządzania |
transportation | transport |
of | z |
and | i |
keep | tego |
EN It is no coincidence that Krakow was the first city in Poland to mark Seats for Readers in public transportation vehicles; this was done to celebrate the Miłosz Year two years ago.
PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, dwa lata temu w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono Miejsce dla Czytającego.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
krakow | krakowie |
poland | polsce |
vehicles | pojazdach |
city | mieście |
years | lata |
in | w |
the first | pierwszym |
for | dla |
EN It is no accident that in Krakow, as the first city in Poland, Seats for Readers were marked on public transportation vehicles to celebrate the Miłosz Year.
PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono z okazji Roku Miłosza – Miejsca dla Czytającego.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
krakow | krakowie |
as | jako |
city | mieście |
poland | polsce |
vehicles | pojazdach |
no | nie |
in | w |
seats | miejsca |
year | roku |
EN Transportation And Logistics Service
PL Ubezpieczenie Twojego Samochodu
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
and | twojego |
EN Airlines Transportation Services
PL Transport Towarowy W Różnych Krajach
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
transportation | transport |
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
unfortunately | niestety |
transportation | transportu |
address | lub |
local | lokalnej |
to | aby |
in | w |
your | twojej |
products | produkty |
get | z |
EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
PL Pakiety Zebra Learning Services dla transportu zostały zaprojektowane w sposób warstwowy – składają się ze szkoleń online i prowadzonych przez instruktorów oraz filmów.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
zebra | zebra |
services | services |
packages | pakiety |
transportation | transportu |
approach | sposób |
online | online |
of | przez |
and | i |
EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.
PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
business | biznesowej |
ecommerce | e-commerce |
transportation | transporcie |
healthcare | zdrowotnej |
public | publicznym |
sector | sektorze |
other | innych |
in | w |
and | i |
to | aby |
EN Procure IQ’s advanced analytics can help us navigate uncertainty and has been invaluable in helping us develop a new, more efficient and cost-effective transportation-buying process, for everything from fresh food to kitchen equipment.
PL Zaawansowane analizy Procure IQ mogą pomóc nam poradzić sobie z niepewnością oraz okazała się nieoceniona w opracowaniu nowego, bardziej wydajnego i opłacalnego procesu zakupu transportu – począwszy od świeżej żywności po sprzęt kuchenny.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
advanced | zaawansowane |
analytics | analizy |
new | nowego |
more | bardziej |
process | procesu |
us | nam |
in | w |
a | a |
help | pomóc |
and | i |
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
access | uzyskaj |
capacity | możliwości |
services | usługi |
company | firmy |
to | do |
and | i |
transportation | transportu |
EN Manage your supply chain globally, across every region and mode of transportation
PL Zarządzaj globalnie swoim łańcuchem dostaw, w każdym regionie i w każdym rodzaju transportu
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
manage | zarządzaj |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
region | regionie |
transportation | transportu |
across | w |
EN "Through the global deployment of TMC’s single transportation management platform, we have near real time, end-to-end supply chain visibility which enables us to make dynamic decisions on our fulfillment strategy."
PL Dzięki globalnemu wdrożeniu jednej platformy zarządzania transportem TMC, mamy niemal w czasie rzeczywistym, całościowy wgląd w łańcuch dostaw, co umożliwia nam podejmowanie dynamicznych decyzji dotyczących naszej strategii realizacji.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
transportation | transportem |
management | zarządzania |
platform | platformy |
time | czasie |
supply | dostaw |
enables | umożliwia |
dynamic | dynamicznych |
decisions | decyzji |
fulfillment | realizacji |
strategy | strategii |
real | rzeczywistym |
near | w |
single | jednej |
us | nam |
have | mamy |
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
c | c |
market | rynkowe |
rates | stawki |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
automate | zautomatyzuj |
needs | potrzeby |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
your | swoim |
in | w |
directly | bezpośrednio |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै