EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
अंग्रेजी मा "defend against potential" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
period | okres |
required | wymagany |
disputes | sporów |
potential | potencjalnymi |
to | do |
or | lub |
and | i |
against | w |
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
attacks | atakami |
potential | potencjalnych |
ability | możliwości |
to | przed |
security | bezpieczeństwo |
the | i |
against | w |
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
attacks | atakami |
potential | potencjalnych |
ability | możliwości |
to | przed |
security | bezpieczeństwo |
the | i |
against | w |
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
attacks | ataki |
known | znanych |
makes | sprawia |
difficult | trudno |
friend | przyjaciela |
on | na |
very | bardzo |
such | takimi |
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
domain | domen |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
other | innymi |
online | internetowych |
protocols | protokoły |
to | aby |
of | z |
help | pomóc |
without | bez |
attacks | ataki |
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
attacks | ataki |
known | znanych |
makes | sprawia |
difficult | trudno |
friend | przyjaciela |
on | na |
very | bardzo |
such | takimi |
EN YOUR MOVE, YOUR VICTORY - Defend against the orc horde in intense turn-based battles.
PL TWÓJ RUCH, TWOJE ZWYCIĘSTWO – Broń się przed najazdami hord orków w dynamicznych bitwach turowych.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
your | twoje |
move | ruch |
in | w |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
events | wydarzenia |
cryptocurrencies | kryptowalut |
world | świecie |
media | mediach |
to | do |
in | w |
the | i |
this | tym |
more | bardziej |
are | jesteś |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
fully | w pełni |
french | francuski |
european | europejski |
ecosystem | ekosystem |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
in | w |
cloud | chmury |
to | do |
and | i |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
companies | firm |
actively | aktywnie |
ecosystem | ekosystemu |
solutions | rozwiązań |
evolve | rozwijać |
the | i |
that | które |
to | jego |
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
more | bardziej |
complex | skomplikowane |
and | i |
around | na |
since | od |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
data | danych |
legal | prawnych |
is | jest |
to | do |
or | lub |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
clients | klientów |
systems | systemy |
to | aby |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
clients | klientów |
systems | systemy |
from | z |
to | aby |
EN So how can you defend yourself?
PL Jak bronić się przed atakami?
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
yourself | przed |
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
gdpr | rodo |
or | lub |
objectives | celów |
processing | przetwarzania |
a | a |
law | prawo |
legal | prawnych |
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
PL nie potrzebujemy już danych osobowych, ale są one potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
data | danych |
to | do |
or | lub |
need | potrzebujemy |
but | ale |
you | państwu |
the | już |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
fully | w pełni |
french | francuski |
european | europejski |
ecosystem | ekosystem |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
in | w |
cloud | chmury |
to | do |
and | i |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
companies | firm |
actively | aktywnie |
ecosystem | ekosystemu |
solutions | rozwiązań |
evolve | rozwijać |
the | i |
that | które |
to | jego |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
events | wydarzenia |
cryptocurrencies | kryptowalut |
world | świecie |
media | mediach |
to | do |
in | w |
the | i |
this | tym |
more | bardziej |
are | jesteś |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
data | danych |
legal | prawnych |
is | jest |
to | do |
or | lub |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
clients | klientów |
systems | systemy |
to | aby |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
clients | klientów |
systems | systemy |
from | z |
to | aby |
EN There is an increase in people’s readiness to defend their basis of life, if necessary by force of arms
PL W razie potrzeby wzrasta gotowość ludzi do obrony swojego bytu przy użyciu siły zbrojnej
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
life | życiu |
necessary | potrzeby |
if | razie |
in | w |
to | do |
of | przy |
EN Daphne's dreadful murder has shown that we need to talk more about the freedom of the press and how we can defend it
PL Brutalne morderstwo dziennikarki Daphne pokazało, że musimy więcej mówić o wolności prasy i o tym, jak możemy jej bronić
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
can | możemy |
need | ci |
and | i |
EN If you can write, you can defend yourself
PL Osoby, które potrafią pisać, mogą się bronić
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
write | które |
EN DEFEND YOUR HOME - Battle through dozens of shires and explore the fantasy land of Aternum.
PL BROŃ SWOJEJ OJCZYZNY – Przemierzaj z armią dziesiątki hrabstw, odkrywając fantastyczną krainę Aternum
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
your | swojej |
dozens | dziesiątki |
explore | odkrywaj |
of | z |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Optimise your brand communication efforts knowing the basic truths (like top channels, geologaction, gender, reach, influence potential) about your potential customers.
PL Optymalizuj swoje działania w oparciu o dane (takie jak najpopularniejsze kanały, geolokalizacja, płeć, zasięg, potencjał influencerów).
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
your | swoje |
channels | kanały |
like | jak |
top | w |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
customers | klientów |
leads | leadów |
into | w |
EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.
PL Jest to jednorodna, zorganizowana wspólnota, wspierana głównie przez mężczyzn, która łączy w powojennych Niemczech niepostrzegalnie zawsze obecny potencjał tych, którzy są podatni na idee narodowościowe.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
always | zawsze |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
of | przez |
it | to |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
essentially | zasadniczo |
good | dobrym |
point | punktem |
or | lub |
organization | organizacji |
potential | potencjalnych |
business | firmy |
managing | zarządzania |
is | jest |
risk | ryzykiem |
question | to |
to | dla |
their | ich |
of | pod |
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
chance | szansa |
potential | potencjalnych |
a | a |
send | w |
EN Our Award-Winning antivirus suite is first on the scene to shield against any potential cyber threats.
PL Nasz nagradzany zestaw antywirusowy jest najlepszym zabezpieczeniem przed potencjalnymi cyber-zagrożeniami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
antivirus | antywirusowy |
potential | potencjalnymi |
cyber | cyber |
threats | zagrożeniami |
our | nasz |
to | przed |
is | jest |
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
new | nowych |
ways | sposobów |
potential | potencjalnych |
attacks | ataków |
enables | pozwala |
action | działania |
in | w |
an | na |
and | oraz |
EN PrintSecure – Zebra's exclusive printer security software – is your best defense against potential printer security incidents
PL PrintSecure – wyjątkowe oprogramowanie firmy Zebra do zabezpieczenia drukarek – Twoja najlepsza obrona przed potencjalnymi incydentami związanymi z bezpieczeństwem drukarek
EN Our Award-Winning antivirus suite is first on the scene to shield against any potential cyber threats.
PL Nasz nagradzany zestaw antywirusowy jest najlepszym zabezpieczeniem przed potencjalnymi cyber-zagrożeniami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
antivirus | antywirusowy |
potential | potencjalnymi |
cyber | cyber |
threats | zagrożeniami |
our | nasz |
to | przed |
is | jest |
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
new | nowych |
ways | sposobów |
potential | potencjalnych |
attacks | ataków |
enables | pozwala |
action | działania |
in | w |
an | na |
and | oraz |
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
new | nowe |
threats | zagrożenia |
protects | chroni |
and | i |
response | jak |
against | na |
both | zarówno |
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
new | nowe |
protects | chroni |
threats | zagrożeniami |
the | i |
against | na |
both | zarówno |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
rights | praw |
raidboxes | raidboxes |
server | serwerze |
of | z |
customer | klienta |
the customer | klient |
to | wszelkich |
by | przez |
the | ich |
EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
on | na |
against | w |
his | i |
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
covid | covid |
unfortunately | niestety |
change | zmianom |
climate | klimatu |
to help | pomóc |
have | mają |
against | w |
the | które |
us | nam |
EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV
PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
vaccines | szczepionek |
wants | chce |
with | wraz |
the | i |
to | nad |
EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.
PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
attacks | ataki |
independent | niezależne |
journalists | dziennikarzy |
representatives | przedstawicieli |
online | internetowe |
creating | tworząc |
landscape | krajobraz |
and | i |
against | w |
media | mediów |
EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.
PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.
अंग्रेजी | पोलिश |
---|---|
law | prawo |
audience | odbiorcy |
on | na |
is | jest |
were | to |
persons | osoby |
against | z |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै