एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"create user stories" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "create user stories" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

create user stories का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "create user stories" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że
stories aby dla historie historii ich jak jest na nie od oraz to w z za

अंग्रेजी को पोलिश मा create user stories को अनुवाद

अंग्रेजी
पोलिश

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

अंग्रेजी पोलिश
stories historie
product produktu
user użytkowników
issues z
most najbardziej

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

अंग्रेजी पोलिश
stories historie
product produktu
user użytkowników
issues z
most najbardziej

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

अंग्रेजी पोलिश
list lista
team zespołu
tasks zadaniach
need trzeba
problems problemów
real prawdziwych
on na
to do
users użytkowników
user użytkownika
off w

EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.

PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.

अंग्रेजी पोलिश
stories historie
spots miejsca
find znajdziesz
in w
to do
and oraz
only tylko
you nie
local lokalnych

EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books

PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć

अंग्रेजी पोलिश
stories historie
in w
unique z

EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.

PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.

अंग्रेजी पोलिश
resource zasobów
guide przewodnikiem
point punktem
new nowych
stories historii
or lub
as czy
projects projektów
also także
into w
starting do

EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories

PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach

अंग्रेजी पोलिश
writes pisze
different różnych
media mediów
but ale
is jest
in w
an na
years lat
and i

EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.  

PL Historyjki stymulują poszukiwanie twórczych rozwiązań. Historyjki zachęcają zespół do krytycznego i kreatywnego myślenia o najlepszych sposobach osiągnięcia ostatecznego celu.

अंग्रेजी पोलिश
creative kreatywnego
best najlepszych
to do
goal celu
and i

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

अंग्रेजी पोलिश
stories historie
plan planuj
across w
team zespole
tasks zadania
user użytkowników

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

अंग्रेजी पोलिश
stories historie
plan planuj
across w
team zespole
tasks zadania
user użytkowników

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

अंग्रेजी पोलिश
content treści
videos filmy
limited ograniczonej
want chcesz
and i
take z
top w

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

अंग्रेजी पोलिश
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

अंग्रेजी पोलिश
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

अंग्रेजी पोलिश
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

अंग्रेजी पोलिश
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

अंग्रेजी पोलिश
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

अंग्रेजी पोलिश
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

अंग्रेजी पोलिश
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

अंग्रेजी पोलिश
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

अंग्रेजी पोलिश
anyone w
bitbucket bitbucket
account konto
private prywatnego
repository repozytorium
as jako
plan planu
is jest
once po
to do

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

अंग्रेजी पोलिश
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

अंग्रेजी पोलिश
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

अंग्रेजी पोलिश
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

अंग्रेजी पोलिश
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Plan, visualize, and manage user stories and epics on custom boards. Get automated real-time status updates. Unhide cross-team dependencies and improve collaboration.

PL Planuj, wizualizuj i zarządzaj historyjkami użytkownika i epikami na konfigurowalnych tablicach. Wykorzystaj automatyczne, realizowane w czasie rzeczywistym aktualizacje statusu prac. Odkryj zależności między zespołami i popraw współpracę.

अंग्रेजी पोलिश
plan planuj
visualize wizualizuj
manage zarządzaj
user użytkownika
boards tablicach
automated automatyczne
status statusu
updates aktualizacje
dependencies zależności
improve popraw
on na
and i

EN Kanbanize shows you the progress of all epics and user stories in real-time, directly on the boards

PL Kanbanize pokazuje w czasie rzeczywistym, bezpośrednio na tablicach, stan zaawansowania wszystkich epików i historyjek użytkownika

अंग्रेजी पोलिश
shows pokazuje
user użytkownika
directly bezpośrednio
boards tablicach
kanbanize kanbanize
time czasie
real rzeczywistym
in w
on na
the i

EN Get real-time status updates and easily add new details to user stories or epics when necessary.

PL Otrzymuj aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym i w razie potrzeby łatwo dodawaj nowe szczegóły do historyjek użytkownika lub epików.

अंग्रेजी पोलिश
status statusu
add dodawaj
details szczegóły
or lub
necessary potrzeby
real rzeczywistym
easily łatwo
to do
time czasie
and i
new nowe
updates aktualizacje
user użytkownika

EN Contact Movavi About Movavi Our authors Testimonials User stories Media reviews Movavi awards Why choose us Job opportunities For business For partners For education

PL Kontakt Movavi O Movavi Nagrody Movavi Dlaczego warto wybrać nas Referencje Recenzje w mediach

अंग्रेजी पोलिश
contact kontakt
media mediach
reviews recenzje
awards nagrody
about o
choose wybrać
our w
why dlaczego
us nas

EN Contact Movavi About Movavi Our authors Testimonials User stories Media reviews Movavi awards Why choose us Job opportunities For business For partners For education

PL Kontakt Movavi O Movavi Nagrody Movavi Dlaczego warto wybrać nas Referencje Recenzje w mediach

अंग्रेजी पोलिश
contact kontakt
media mediach
reviews recenzje
awards nagrody
about o
choose wybrać
our w
why dlaczego
us nas

EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.

PL Podziel rozbudowane pomysły na łatwe do zarządzania fragmenty dla różnych zespołów, korzystając z historyjek użytkowników, zgłoszeń i zadań.

अंग्रेजी पोलिश
ideas pomysły
teams zespołów
with z
the i
user użytkowników
tasks zadań
across w

EN Take the leap from planning to execution without a hitch. Quickly translate product requirements and user stories into actionable feature specs.

PL Bezproblemowe przejście od planowania do realizacji. Szybko przekształcaj wymagania dotyczące produktu i historyjki użytkowników w praktyczne specyfikacje funkcji.

अंग्रेजी पोलिश
planning planowania
execution realizacji
product produktu
requirements wymagania
feature funkcji
from od
to do
the i
quickly szybko
user użytkowników

EN User stories with examples and a template

PL Historyjki użytkowników z przykładami i szablonem

अंग्रेजी पोलिश
template szablonem
with z
and i
user użytkowników

EN It's tempting to think that user stories are, simply put, software system requirements. But they're not. 

PL Chciałoby się powiedzieć, że historyjki użytkownika są, po prostu, wymaganiami systemowymi oprogramowania. Ale nie są.

अंग्रेजी पोलिश
user użytkownika
software oprogramowania
requirements wymaganiami
but ale
not nie

EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.

PL Historyjki użytkowników składają się z kilku zdań napisanych prostym językiem, które nakreślają pożądany rezultat. Nie zawierają szczegółów. Wymagania dodaje się później, gdy zespół już wszystko uzgodni.

अंग्रेजी पोलिश
simple prostym
language które
detail szczegółów
in w
requirements wymagania
once po
user użytkowników
later później
few kilku

EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint

PL W Scrum historyjki użytkowników są dodawane do sprintów i „spalane” w trakcie ich realizacji

EN Kanban teams pull user stories into their backlog and run them through their workflow

PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy

अंग्रेजी पोलिश
kanban kanban
teams zespoły
and i
user użytkowników
through w

EN It’s this work on user stories that help scrum teams get better at estimation and sprint planning, leading to more accurate forecasting and greater agility

PL To właśnie praca nad historyjkami użytkowników pozwala zespołom Scrum doskonalić kompetencje w zakresie szacowania oraz planowania sprintów, co przekłada się na większą dokładność prognozowania oraz zwinność

अंग्रेजी पोलिश
scrum scrum
teams zespołom
at w
planning planowania
on na
leading a
more nie
its to
and oraz
get co
user użytkowników

EN For development teams new to agile, user stories sometimes seem like an added step

PL Dla zespołów programistycznych dopiero wkraczających w świat metodyki Agile historyjki użytkowników wydają się czasem dodatkowym krokiem

अंग्रेजी पोलिश
teams zespołów
agile agile
sometimes czasem
like dla
step krokiem
user użytkowników

EN User stories serve a number of key benefits:

PL Historyjki użytkowników służą wielu ważnym celom:

अंग्रेजी पोलिश
number of wielu
user użytkowników

EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.  

PL Historyjki sprzyjają współpracy. Gdy ostateczny cel zostanie zdefiniowany, zespół może pracować razem, aby ustalić, w jaki sposób najlepiej zapewnić użytkownikowi korzyści i zrealizować cel.

अंग्रेजी पोलिश
collaboration współpracy
goal cel
can może
best najlepiej
team zespół
to aby
the i
how jaki
the user użytkownikowi
together w
with razem

EN See how user stories work in Jira Software

PL Zobacz, jak historyjki użytkowników działają w Jira Software

अंग्रेजी पोलिश
in w
jira jira
work działają
software software
see zobacz
how jak
user użytkowników

EN Consider the following when writing user stories:

PL Podczas pisania historyjek użytkowników warto wziąć pod uwagę następujące kwestie:

अंग्रेजी पोलिश
following w
writing pisania
user użytkowników

EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.  

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.

PL Gdy historyjki użytkowników zostaną wyraźnie zdefiniowane, upewnij się, że są one widoczne dla całego zespołu.

अंग्रेजी पोलिश
once gdy
clearly wyraźnie
visible widoczne
entire całego
team zespołu
make w
user użytkowników
they nie

EN User stories are often expressed in a simple sentence, structured as follows:

PL Historyjki użytkowników często wyraża się w formie prostego zdania o następującej strukturze:

अंग्रेजी पोलिश
in w
a a
simple prostego
user użytkowników

EN Getting started with agile user stories

PL Rozpoczęcie pracy z historyjkami użytkowników w metodyce Agile

अंग्रेजी पोलिश
agile agile
getting w
user użytkowników

EN you can create a profile with further input options. It is also possible to upload a photo. The purpose is to make our Services more user-friendly and to improve the user experience; and

PL utworzenie profilu bez opcji wprowadzania dalszych danych. Można także załączyć zdjęcie. Ma to na celu zapewnienie, aby nasze Usługi były bardziej przyjazne dla użytkowników oaz usprawnienie obsługi użytkownika;

अंग्रेजी पोलिश
profile profilu
input wprowadzania
options opcji
purpose celu
services usługi
experience danych
to aby
more bardziej
also także
it to
can można
make w
user użytkownika
and na

EN Storage or technical access is required to create user profiles to send advertisements or to track the user on a website or on several websites for similar marketing purposes.

PL Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै