EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
JA アプリの移行 (現在、多数のアプリの移行パスは手動ですが、自動のアプリ移行がまもなく Cloud Migration Assistants に追加されます)
ट्रान्सलिटेरेशन apurino yí xíng (xiàn zài、 duō shùnoapurino yí xíngpasuha shǒu dòngdesuga、 zì dòngnoapuri yí xínggamamonaku Cloud Migration Assistants ni zhuī jiāsaremasu)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
JA アプリの移行 (現在、多数のアプリの移行パスは手動ですが、自動のアプリ移行がまもなく Cloud Migration Assistants に追加されます)
ट्रान्सलिटेरेशन apurino yí xíng (xiàn zài、 duō shùnoapurino yí xíngpasuha shǒu dòngdesuga、 zì dòngnoapuri yí xínggamamonaku Cloud Migration Assistants ni zhuī jiāsaremasu)
EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
JA Cloud 価格はこちらをご覧ください。Data Center ライセンスの有効期間が残っている場合は、クラウド移行トライアルの期間が長くなり、移行しやすくなります。
ट्रान्सलिटेरेशन Cloud sì géhakochirawogo lǎnkudasai。Data Center raisensuno yǒu xiào qī jiānga cántteiru chǎng héha,kuraudo yí xíngtoraiaruno qī jiānga zhǎngkunari、 yí xíngshiyasukunarimasu。
EN Yes! In fact, a free Cloud migration trial is required to receive the Cloud loyalty discount. Learn more about eligibility for Cloud migration trials.
JA はい。実際には、無料のクラウド移行トライアルでは Cloud ロイヤルティ割引を受ける必要があります。クラウド移行トライアルの利用資格の詳細をご確認ください。
ट्रान्सलिटेरेशन hai。shí jìniha、 wú liàonokuraudo yí xíngtoraiarudeha Cloud roiyaruti gē yǐnwo shòukeru bì yàogaarimasu.kuraudo yí xíngtoraiaruno lì yòng zī géno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
JA Cloud 価格はこちらをご覧ください。Data Center ライセンスの有効期間が残っている場合は、クラウド移行トライアルの期間が長くなり、移行しやすくなります。
ट्रान्सलिटेरेशन Cloud sì géhakochirawogo lǎnkudasai。Data Center raisensuno yǒu xiào qī jiānga cántteiru chǎng héha,kuraudo yí xíngtoraiaruno qī jiānga zhǎngkunari、 yí xíngshiyasukunarimasu。
EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.
JA クラウド移行トライアル: 期間とユーザー階層に適した無料の Cloud トライアル。これによって、オンプレミスのライセンスで Cloud を段階的に評価して移行します。
ट्रान्सलिटेरेशन kuraudo yí xíngtoraiaru: qī jiāntoyūzā jiē céngni shìshita wú liàono Cloud toraiaru.koreniyotte,onpuremisunoraisensude Cloud wo duàn jiē deni píng sìshite yí xíngshimasu。
EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.
JA Server アプリで Cloud への移行パスが利用可能かどうかを把握するには、Server から Cloud アプリへの移行ドキュメントで、移行に対応したアプリと指示のリストをご確認ください。
ट्रान्सलिटेरेशन Server apuride Cloud heno yí xíngpasuga lì yòng kě néngkadoukawo bǎ wòsuruniha、Server kara Cloud apuriheno yí xíngdokyumentode、 yí xíngni duì yīngshitaapurito zhǐ shìnorisutowogo què rènkudasai。
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
JA 無料の Cloud 移行トライアルを申請し、Cloud の機能を探索して概念実証を行い、移行のテストを最大 12 か月実行します。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàono Cloud yí xíngtoraiaruwo shēn qǐngshi、Cloud no jī néngwo tàn suǒshite gài niàn shí zhèngwo xíngi、 yí xíngnotesutowo zuì dà 12 ka yuè shí xíngshimasu。
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
JA 無料の Cloud 移行トライアルを申請し、Cloud の機能を探索して概念実証を行い、移行のテストを最大 12 か月実行します。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàono Cloud yí xíngtoraiaruwo shēn qǐngshi、Cloud no jī néngwo tàn suǒshite gài niàn shí zhèngwo xíngi、 yí xíngnotesutowo zuì dà 12 ka yuè shí xíngshimasu。
EN The most important tools at your disposal are the free Cloud migration trial, and our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence.
JA ご利用いただけるツールの中で最も重要なツールが、無料クラウド移行トライアルと、Jira と Confluence の Cloud Migration Assistants です。
ट्रान्सलिटेरेशन go lì yòngitadakerutsūruno zhōngde zuìmo zhòng yàonatsūruga、 wú liàokuraudo yí xíngtoraiaruto、Jira to Confluence no Cloud Migration Assistants desu。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
jira | jira |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
JA 無料トライアル期間を最大限に活用するために、クラウド版の評価中にクラウド移行トライアルを開始されることをお勧めします。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàotoraiaru qī jiānwo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni,kuraudo bǎnno píng sì zhōngnikuraudo yí xíngtoraiaruwo kāi shǐsarerukotowoo quànmeshimasu。
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
JA 無料トライアル期間を最大限に活用するために、クラウド版の評価中にクラウド移行トライアルを開始されることをお勧めします。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàotoraiaru qī jiānwo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni,kuraudo bǎnno píng sì zhōngnikuraudo yí xíngtoraiaruwo kāi shǐsarerukotowoo quànmeshimasu。
EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance
JA Cloud 移行マネージャーと移行サポート エンジニア – 技術的な問題を解決して、場合によっては追加の移行ガイダンスを提供します。
ट्रान्सलिटेरेशन Cloud yí xíngmanējāto yí xíngsapōto enjinia – jì shù dena wèn tíwo jiě juéshite、 chǎng héniyotteha zhuī jiāno yí xínggaidansuwo tí gōngshimasu。
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
JA 「[無料移行トライアル] によって、クラウドに慣れ、時間をかけて移行をテストし、稼働開始後の問題を回避しやすくなります。」
ट्रान्सलिटेरेशन 「[wú liào yí xíngtoraiaru] niyotte,kuraudoni guànre、 shí jiānwokakete yí xíngwotesutoshi、 jià dòng kāi shǐ hòuno wèn tíwo huí bìshiyasukunarimasu。」
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
JA 「[無料移行トライアル] によって、クラウドに慣れ、時間をかけて移行をテストし、稼働開始後の問題を回避しやすくなります。」
ट्रान्सलिटेरेशन 「[wú liào yí xíngtoraiaru] niyotte,kuraudoni guànre、 shí jiānwokakete yí xíngwotesutoshi、 jià dòng kāi shǐ hòuno wèn tíwo huí bìshiyasukunarimasu。」
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
JA 2022 年 8 月 15 日までにクラウド移行トライアルをお申込みいただくと、12 か月間無料でお試しいただけます。トライアルを申し込む
ट्रान्सलिटेरेशन 2022 nián 8 yuè 15 rìmadenikuraudo yí xíngtoraiaruwoo shēn yūmiitadakuto、12 ka yuè jiān wú liàodeo shìshiitadakemasu.toraiaruwo shēnshi yūmu
EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.
JA Acquia Migrate Accelerateは、移行ワークスペースと移行環境を提供することで、セットアップの時間を必要とせずに移行を開始することができます。
ट्रान्सलिटेरेशन Acquia Migrate Accelerateha、 yí xíngwākusupēsuto yí xíng huán jìngwo tí gōngsurukotode,settoappuno shí jiānwo bì yàotosezuni yí xíngwo kāi shǐsurukotogadekimasu。
EN Migration services include an assessment of the existing storage infrastructure pre-migration and the actual migration execution.
JA 移行サービスには、既存のストレージインフラストラクチャの移行前評価と実際の移行実施が含まれています。
ट्रान्सलिटेरेशन yí xíngsābisuniha、 jì cúnnosutorējiinfurasutorakuchano yí xíng qián píng sìto shí jìno yí xíng shí shīga hánmareteimasu。
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
JA 無料の移行トライアルを使用するのと同時に、複数のテスト移行を本番に備えて実行できます。移行後は、トライアル ライセンスを製品ライセンスにできます。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàono yí xíngtoraiaruwo shǐ yòngsurunoto tóng shíni、 fù shùnotesuto yí xíngwo běn fānni bèiete shí xíngdekimasu。yí xíng hòuha,toraiaru raisensuwo zhì pǐnraisensunidekimasu。
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
JA 無料の移行トライアルを使用するのと同時に、複数のテスト移行を本番に備えて実行できます。移行後は、トライアル ライセンスを製品ライセンスにできます。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàono yí xíngtoraiaruwo shǐ yòngsurunoto tóng shíni、 fù shùnotesuto yí xíngwo běn fānni bèiete shí xíngdekimasu。yí xíng hòuha,toraiaru raisensuwo zhì pǐnraisensunidekimasu。
EN What Is Cloud Migration? How Does Cloud Migration Work? - Citrix United Kingdom
JA クラウド移行とアプリケーションの再構築について | Citrix Japan - Citrix Japan
ट्रान्सलिटेरेशन kuraudo yí xíngtoapurikēshonno zài gòu zhúnitsuite | Citrix Japan - Citrix Japan
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
JA Jira Software、Jira Service Management、Jira Core の場合は、Jira Cloud Migration Assistant を使用してデータを移行できます。Jira Cloud Migration Assistant で移行されるデータの詳細についてご確認ください。
ट्रान्सलिटेरेशन Jira Software、Jira Service Management、Jira Core no chǎng héha、Jira Cloud Migration Assistant wo shǐ yòngshitedētawo yí xíngdekimasu。Jira Cloud Migration Assistant de yí xíngsarerudētano xiáng xìnitsuitego què rènkudasai。
अंग्रेजी | जापानी |
---|---|
jira | jira |
EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.
JA 30 日間の無料お試し版を開始し (お試し版の開始方法について詳しくはこちらをご覧ください)、その無料お試し版の期間が終了している。
ट्रान्सलिटेरेशन 30 rì jiānno wú liàoo shìshi bǎnwo kāi shǐshi (o shìshi bǎnno kāi shǐ fāng fǎnitsuite xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai)、sono wú liàoo shìshi bǎnno qī jiānga zhōng leshiteiru。
EN This is a 30-day free trial. By clicking “Get Started” I agree to the applicable Free Trial terms in Okta’s Terms of Service during my use of the Free Trial Service and Okta’s Privacy Policy.
JA これは、30日間の無償トライアルです。 By clicking “Get Started” I agree to the applicable Free Trial terms in Okta’s Terms of Service during my use of the Free Trial Service and Okta’s Privacy Policy.
ट्रान्सलिटेरेशन koreha、30rì jiānno wú chángtoraiarudesu。 By clicking “Get Started” I agree to the applicable Free Trial terms in Okta’s Terms of Service during my use of the Free Trial Service and Okta’s Privacy Policy.
EN We offer a 15-days free, full-featured Pixpa trial for you to get started. No credit card details are required for starting the trial. Sign up for the free trial.
JA Pixpaの全機能を15日間無料でお試しいただけるトライアルをご用意しています。トライアルの開始には、クレジットカードの詳細は必要ありません。無料体験版に申し込む
ट्रान्सलिटेरेशन Pixpano quán jī néngwo15rì jiān wú liàodeo shìshiitadakerutoraiaruwogo yòng yìshiteimasu.toraiaruno kāi shǐniha,kurejittokādono xiáng xìha bì yàoarimasen。wú liào tǐ yàn bǎnni shēnshi yūmu
EN You must utilize our free cloud migration trial when you migrate to cloud
JA クラウドへの移行時には、無料のクラウド移行トライアルをご利用いただきます
ट्रान्सलिटेरेशन kuraudoheno yí xíng shíniha、 wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwogo lì yòngitadakimasu
EN In this phase, by using your Cloud migration trial, or if you aren't eligible, by purchasing a new Cloud site, you’ll set up your organization and verify your domain.
JA このフェーズでは、クラウド移行トライアルを使用するか、資格がない場合には新しいクラウド サイトを購入して、組織をセット アップしてドメインを認証します。
ट्रान्सलिटेरेशन konofēzudeha,kuraudo yí xíngtoraiaruwo shǐ yòngsuruka、 zī géganai chǎng héniha xīnshiikuraudo saitowo gòu rùshite、 zǔ zhīwosetto appushitedomeinwo rèn zhèngshimasu。
EN Experience what life in Cloud is really like by claiming your free Cloud migration trial.
JA 無料 Cloud 移行トライアルをお試しいただき、実際の Cloud の動作を体験しましょう。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liào Cloud yí xíngtoraiaruwoo shìshiitadaki、 shí jìno Cloud no dòng zuòwo tǐ yànshimashou。
EN Yes! Step-up credits, dual licensing, and Cloud loyalty discounts can all be applied to your Cloud migration trial.
JA はい。ステップアップ クレジット、デュアル ライセンス、Cloud ロイヤルティ割引はすべて、クラウド移行トライアルに適用できます。
ट्रान्सलिटेरेशन hai.suteppuappu kurejitto,de~yuaru raisensu,Cloud roiyaruti gē yǐnhasubete,kuraudo yí xíngtoraiaruni shì yòngdekimasu。
EN Take the next step by starting a free Cloud migration trial and building your Cloud business case today.
JA 無料のクラウド移行トライアルを今すぐ開始して Cloud ビジネス ケースを構築し、次のステップに進みましょう。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwo jīnsugu kāi shǐshite Cloud bijinesu kēsuwo gòu zhúshi、 cìnosuteppuni jìnmimashou。
EN Get more time to evaluate your move to Cloud and build a proof of concept with our free Cloud migration trial.
JA 無料のクラウド移行トライアルを利用して、Cloud 移行の評価や、概念実証の構築のための時間を増やしましょう。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwo lì yòngshite、Cloud yí xíngno píng sìya、 gài niàn shí zhèngno gòu zhúnotameno shí jiānwo zēngyashimashou。
EN You must utilize our free Cloud migration trial when you migrate to Cloud
JA クラウドへの移行時には、無料のクラウド移行トライアルをご利用いただきます
ट्रान्सलिटेरेशन kuraudoheno yí xíng shíniha、 wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwogo lì yòngitadakimasu
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、いつ Cloud を移行したらよいかを判断します。また、ここでは現在のランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。
ट्रान्सलिटेरेशन jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、itsu Cloud wo yí xíngshitarayoikawo pàn duànshimasu。mata、kokodeha xiàn zàinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
JA ライブまたはオンデマンドの Cloud 移行デモに参加しましょう。移行プロセスの概要を把握し、アトラシアン エキスパートに疑問点について尋ねてください。
ट्रान्सलिटेरेशन raibumatahaondemandono Cloud yí xíngdemoni cān jiāshimashou。yí xíngpurosesuno gài yàowo bǎ wòshi,atorashian ekisupātoni yí wèn diǎnnitsuite xúnnetekudasai。
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
JA ステップバイステップの Cloud 移行ガイドでは、ジャーニーの各フェーズを説明しながら、推奨の移行ツールや戦略を紹介しています。
ट्रान्सलिटेरेशन suteppubaisuteppuno Cloud yí xínggaidodeha,jānīno gèfēzuwo shuō míngshinagara、 tuī jiǎngno yí xíngtsūruya zhàn lüèwo shào jièshiteimasu。
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
JA 無料クラウド移行トライアルでクラウドを試してみましょう。
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàokuraudo yí xíngtoraiarudekuraudowo shìshitemimashou。
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、いつ Cloud を移行したらよいかを判断します。また、ここでは現在のランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。
ट्रान्सलिटेरेशन jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、itsu Cloud wo yí xíngshitarayoikawo pàn duànshimasu。mata、kokodeha xiàn zàinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
JA ライブまたはオンデマンドの Cloud 移行デモに参加しましょう。移行プロセスの概要を把握し、アトラシアン エキスパートに疑問点について尋ねてください。
ट्रान्सलिटेरेशन raibumatahaondemandono Cloud yí xíngdemoni cān jiāshimashou。yí xíngpurosesuno gài yàowo bǎ wòshi,atorashian ekisupātoni yí wèn diǎnnitsuite xúnnetekudasai。
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
JA ステップバイステップの Cloud 移行ガイドでは、ジャーニーの各フェーズを説明しながら、推奨の移行ツールや戦略を紹介しています。
ट्रान्सलिटेरेशन suteppubaisuteppuno Cloud yí xínggaidodeha,jānīno gèfēzuwo shuō míngshinagara、 tuī jiǎngno yí xíngtsūruya zhàn lüèwo shào jièshiteimasu。
EN Part of migration planning includes determining your app migration pathways or how you’ll migrate Server apps and app data to Cloud.
JA 移行の計画には、アプリ移行パスまたは Server アプリとアプリ データの Cloud への移行方法の決定が含まれます。
ट्रान्सलिटेरेशन yí xíngno jì huàniha,apuri yí xíngpasumataha Server apuritoapuri dētano Cloud heno yí xíng fāng fǎno jué dìngga hánmaremasu。
EN Assess your apps, explore your migration options, and more with our Cloud migration assistants.
JA Cloud Migration Assistant によって、アプリを評価して移行オプションなどを検討できます。
ट्रान्सलिटेरेशन Cloud Migration Assistant niyotte,apuriwo píng sìshite yí xíngopushonnadowo jiǎn tǎodekimasu。
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
JA Cloud Migration Assistant によって、アプリを評価して移行オプションなどを検討できます。
ट्रान्सलिटेरेशन Cloud Migration Assistant niyotte,apuriwo píng sìshite yí xíngopushonnadowo jiǎn tǎodekimasu。
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
JA 移行パスは、Cloud または Data Center のどちらに移行するか、どの移行戦略を採用するかによって異なります。
ट्रान्सलिटेरेशन yí xíngpasuha、Cloud mataha Data Center nodochirani yí xíngsuruka、dono yí xíng zhàn lüèwo cǎi yòngsurukaniyotte yìnarimasu。
EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian
JA クラウド移行トライアルを試す | Atlassian
ट्रान्सलिटेरेशन kuraudo yí xíngtoraiaruwo shìsu | Atlassian
EN Claim your free Cloud migration trial
JA 無料のクラウド移行トライアルを試す
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwo shìsu
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
JA サーバーの保守期限がすでに切れている場合は、60 日間の無料クラウド移行トライアルをご利用いただけます。
ट्रान्सलिटेरेशन sābāno bǎo shǒu qī xiàngasudeni qièreteiru chǎng héha、60 rì jiānno wú liàokuraudo yí xíngtoraiaruwogo lì yòngitadakemasu。
EN To activate your free cloud migration trial, billing and technical contacts can:
JA 請求および技術担当者が、無料クラウド移行トライアルを有効化する手順は、以下の通りです。
ट्रान्सलिटेरेशन qǐng qiúoyobi jì shù dān dāng zhěga、 wú liàokuraudo yí xíngtoraiaruwo yǒu xiào huàsuru shǒu shùnha、 yǐ xiàno tōngridesu。
EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian
JA クラウド移行トライアルを試す | Atlassian
ट्रान्सलिटेरेशन kuraudo yí xíngtoraiaruwo shìsu | Atlassian
EN Claim your free Cloud migration trial
JA 無料のクラウド移行トライアルを試す
ट्रान्सलिटेरेशन wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwo shìsu
EN If you’re unsure of which plan you need, claim your free Cloud migration trial to test out Standard and Premium features, cost and commitment-free.
JA 必要なプランが分からない場合は、無料 Cloud 移行トライアルを申請して、無料かつコミットフリーで Standard 機能と Premium 機能をお試しください。
ट्रान्सलिटेरेशन bì yàonapuranga fēnkaranai chǎng héha、 wú liào Cloud yí xíngtoraiaruwo shēn qǐngshite、 wú liàokatsukomittofurīde Standard jī néngto Premium jī néngwoo shìshikudasai。
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै