एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"outsourcing" लाई फ्रेन्च मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट फ्रेन्च सम्म वाक्यांश "outsourcing" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

outsourcing का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "outsourcing" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

outsourcing externalisation impartition

अंग्रेजी को फ्रेन्च मा outsourcing को अनुवाद

अंग्रेजी
फ्रेन्च

EN Government outsourcing, especially outsourcing IT personnel, is costing Canadians billions of dollars each year

FR La sous-traitance des services gouvernementaux, particulièrement des TI, coûte des milliards de dollars aux Canadiens chaque année

अंग्रेजी फ्रेन्च
government services
especially particulièrement
canadians canadiens
dollars dollars
year année
of de
billions des milliards

EN Despite the concentration of IT outsourcing spending in the top ten departments and agencies, IT outsourcing is growing at an even faster pace in the rest of the government

FR Même si les dépenses liées à la sous-traitance des TI sont majoritairement attribuables aux dix principaux ministères et organismes, le recours à la sous-traitance croît encore plus rapidement ailleurs au gouvernement

अंग्रेजी फ्रेन्च
spending dépenses
departments ministères
agencies organismes
government gouvernement
and à
of au
top principaux

EN In 2011, the top ten outsourcing departments accounted for 96 percent of all IT outsourcing in the government

FR En 2011, les dix principaux ministères et organismes ayant recours à la sous-traitance comptaient pour 96 % des dépenses du gouvernement liées à la sous-traitance des TI

अंग्रेजी फ्रेन्च
departments ministères
government gouvernement
in en
the la
ten dix
for pour

EN The following activities outsourced by PostFinance Ltd are regarded as material outsourcing initiatives in accordance with FINMA Circular 2018/3 “Outsourcing – banks and insurers”:

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

EN E-commerce and Outsourcing are intimately linked. Opting for an efficient and specialist service provider such as Net4All for the outsourcing of your e-commerce assures that you are able to offer the best user experience to your clients.

FR E-commerce et Services Managés sont intimement liés. Opter pour un prestataire efficace et spécialiste tel que Net4All pour l’infogérance de votre e-commerce, c’est l’assurance d’offrir la meilleure expérience utilisateur à vos clients.

अंग्रेजी फ्रेन्च
intimately intimement
efficient efficace
specialist spécialiste
service services
user utilisateur
experience expérience
clients clients
the la
of de
are sont
as tel
to à
service provider prestataire
an un
linked lié
opting opter pour
the best meilleure

EN Symfact Outsourcing Value Management ensures optimal efficiency and maximum value for both parties in any outsourcing partnership

FR La solution Symfact pour la gestion des valeurs d'externalisation, assure l'efficacité maximale, pour les deux parties, dans chaque partenariat d'externalisation ou de sous-traitance

अंग्रेजी फ्रेन्च
value valeurs
ensures assure
parties parties
partnership partenariat
symfact symfact
maximum maximale
management gestion
in dans

EN The following activities outsourced by PostFinance Ltd are regarded as material outsourcing initiatives in accordance with FINMA Circular 2018/3 “Outsourcing – banks and insurers”:

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

EN It is offered in 3 access models: SaaS, On-premise, HR & payroll outsourcing

FR Elle est proposée en 3 modèles d'accès : SaaS, sur site, externalisation de la paie et des RH

अंग्रेजी फ्रेन्च
models modèles
saas saas
hr rh
payroll paie
outsourcing externalisation
in en
on sur
is est

EN 24/7 support. No outsourcing. Local qualified and experienced technicians.

FR Infogérance complète 24/7 (support et assistance) sans sous-traitance, et ce par téléphone, partage d'écran, livechat, ticket et par email.

अंग्रेजी फ्रेन्च
no sans
and et

EN Buy Way is specialised in Business Process Outsourcing (BPO) on behalf of third parties active in the financial sector

FR Buy Way est spécialisé dans l'externalisation des processus d'affaires (BPO) pour le compte de tiers actifs dans le secteur financier

अंग्रेजी फ्रेन्च
active actifs
financial financier
buy buy
specialised spécialisé
process processus
sector secteur
way way
of de
third tiers
the le
is est
in dans

EN Looking for a solution to manage outsourcing effectively?

FR Vous cherchez une solution pour mieux gérer la sous-traitance?

अंग्रेजी फ्रेन्च
solution solution
a une
manage gérer
to mieux
looking for cherchez

EN Cognibox is a community and an integrated outsourcing and supply chain management system that enables you to manage, online, suppliers? & contractors qualification & selection in accordance with your specific needs.

FR Communauté et système intégré de gestion de la sous-traitance, Cognibox est un service complet qui vous permet de gérer efficacement la qualification et la sélection de vos fournisseurs et sous-traitants selon votre industrie.

अंग्रेजी फ्रेन्च
cognibox cognibox
enables permet
qualification qualification
selection sélection
community communauté
integrated intégré
system système
a un
is est
manage gérer
suppliers fournisseurs
management gestion
contractors sous-traitants
and et
you vous
specific de

EN No More Outsourcing ? One Machine, One Operator Get the Job Done

FR Fini les externalisations : une machine et un opérateur s’occupent de tout

अंग्रेजी फ्रेन्च
machine machine
operator opérateur
one de
the une

EN Rather than outsourcing the production of its personalized t-shirts, hats or jackets, the family-owned business keeps the work in-house

FR Cela permet à l’entreprise familiale de garder en interne la production de ses t-shirts, chapeaux ou vestes personnalisés, sans avoir recours à des sous-traitants

अंग्रेजी फ्रेन्च
hats chapeaux
jackets vestes
production production
or ou
family familiale
keeps garder
the la
of de
personalized personnalisé
work des
in en
in-house interne

EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe

FR Beaucoup des choses qu?il enseigne dans sa nouvelle vie sont basées sur ces expériences, particulièrement comme le résultat de son travail avec un grand nombre de vendeurs externes dans le monde entier

अंग्रेजी फ्रेन्च
teaches enseigne
experiences expériences
particularly particulièrement
vendors vendeurs
life vie
he il
a un
based on basées
result résultat
working travail
globe monde
the le
as comme
of de
are sont
with avec
in dans
large grand
on sur
many des

EN Part one: The real cost of outsourcing | The Professional Institute of the Public Service of Canada

FR Partie 1 : Le coût réel de la sous-traitance | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

अंग्रेजी फ्रेन्च
real réel
professional professionnel
cost coût
canada canada
of de
part partie
public publique

EN Part one: The real cost of outsourcing

FR Partie 1 : Le coût réel de la sous-traitance

अंग्रेजी फ्रेन्च
real réel
cost coût
of de
part partie

EN Over the course of 2020, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs. 

FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

अंग्रेजी फ्रेन्च
course cours
series série
reports rapports
governments gouvernement
growing croissante
reliance dépendance
costs coût
of de
the la
and à
a une

EN Reliance on personnel outsourcing has more than doubled

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

अंग्रेजी फ्रेन्च
doubled doublé
has a
more plus
on le

EN Reliance on IT outsourcing is concentrated in 10 departments and agencies 

FR Le recours à la sous-traitance des TI a surtout lieu dans dix ministères et organismes.

अंग्रेजी फ्रेन्च
departments ministères
agencies organismes
on le
and à

EN Outsourcing in the top departments and agencies is a serious barrier to developing internal capacity

FR La sous-traitance au sein des principaux ministères et organismes constitue un obstacle majeur au renforcement de la capacité interne

अंग्रेजी फ्रेन्च
departments ministères
agencies organismes
capacity capacité
a un
the la
internal interne
and et

EN Learn more about the symptoms of IT outsourcing including knowledge loss and the transfer of skills.

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les symptômes de la sous-traitance des TI, dont l’exode des connaissances et le transfert des compétences.

अंग्रेजी फ्रेन्च
transfer transfert
skills compétences
symptoms symptômes
of de
it en
more plus
learn et
knowledge connaissances

EN Outsourcing has grown rapidly across the government

FR La sous-traitance s’est rapidement imposée dans l’ensemble du gouvernement

अंग्रेजी फ्रेन्च
rapidly rapidement
government gouvernement
the la

EN In 2018, the top ten share of all IT outsourcing fell to about 71 percent

FR En 2018, ces mêmes ministères et organismes se partageaient environ 71 % des dépenses totales en sous-traitance des TI

अंग्रेजी फ्रेन्च
in en
about environ
the mêmes

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

अंग्रेजी फ्रेन्च
government gouvernement
completely entièrement
handful poignée
departments ministères
agencies organismes
almost presque
a une
of de
and à
in dans

EN IT outsourcing increased 5.5 times faster than department payrolls 

FR La sous-traitance des TI a augmenté 5,5 fois plus rapidement que la masse salariale

अंग्रेजी फ्रेन्च
times fois
increased augmenté
than la
it que

EN Government departments showed a clear preference for outsourcing over investing in staff

FR Il est évident que les ministères préfèrent recourir à la sous-traitance plutôt que d’investir dans leur personnel

अंग्रेजी फ्रेन्च
departments ministères
staff personnel
clear évident
over la
in dans

EN The disproportionate growth in IT outsourcing illustrates a shift in how the government delivers services

FR La croissance disproportionnée de la sous-traitance des TI révèle la nouvelle tendance du gouvernement en matière de prestation de services

अंग्रेजी फ्रेन्च
growth croissance
government gouvernement
in en
the la
services services

EN IT consultants cost more than twice as much as expected.  Personnel outsourcing categories, original vs

FR Les consultants en TI coûtent deux fois plus cher que prévu

अंग्रेजी फ्रेन्च
consultants consultants
expected prévu
cost cher
more plus
twice deux fois
it en
than les
as que

EN There is a real-world cost to outsourcing – look at the human cost of Phoenix

FR Il y a un coût réel à la sous-traitance; pensons au coût humain du système Phénix, par exemple

अंग्रेजी फ्रेन्च
cost coût
real réel
phoenix phénix
there y
a un
human humain
the la

EN Read PIPSC’s policy recommendations to stop outsourcing and build an open, effective and transparent public service.

FR Cliquez ici pour lire les politiques recommandées par l’IPFPC pour mettre fin à la sous-traitance et accroître l’ouverture, l’efficacité et la transparence de la fonction publique. 

अंग्रेजी फ्रेन्च
policy politiques
transparent transparence
public publique
service fonction
to à
read lire
stop de

EN Stay tuned as we release our series of reports outlining the real costs and symptoms of government outsourcing

FR Restez à l’affût! Nous publierons sous peu notre série de rapports sur le coût réel et les symptômes de la sous-traitance au gouvernement

अंग्रेजी फ्रेन्च
stay restez
series série
reports rapports
real réel
costs coût
government gouvernement
symptoms symptômes
of de
as sous
our notre
and à
we nous

EN (2020) The cost of unchecked outsourcing skyrockets while important skills and institutional knowledge are moved out of the public service.

FR (2020) Le coût de la sous-traitance monte en flèche alors que d’importantes compétences et connaissances organisationnelles sont transférées dans une fonction publique fantôme.

अंग्रेजी फ्रेन्च
service fonction
skills compétences
of de
cost coût
are sont
knowledge connaissances
public publique
while en
and et

EN Part two: Outsourcing and gender equity

FR Deuxième partie : Sous-traitance et équité entre les sexes

अंग्रेजी फ्रेन्च
part partie
equity équité
and et
two les

EN Outsourcing and third-party provider

FR D’externalisation et fournisseur

अंग्रेजी फ्रेन्च
and et
provider fournisseur

EN Join experts from the Ponemon Institute and FireEye, for a discussion on the state of today’s SOC, staffing, budgets for SOC tools, cost considerations for outsourcing and ROI.

FR Optimisez les fonctionnalités SOC d'Helix et visionnez une démo pour apprendre à contextualiser les alertes et traquer les menaces à l'aide d'analyses précises.

अंग्रेजी फ्रेन्च
soc soc
tools fonctionnalités
and à
a une
for pour

EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

अंग्रेजी फ्रेन्च
shortage pénurie
resource services
real réel
breaches violations
skills compétences
demand demande
security sécurité
and à
time temps
a une
on sur
of de

EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.

FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.

अंग्रेजी फ्रेन्च
webinar webinaire
security sécurité
this ce
of de
vs et
a s

EN We don’t believe in outsourcing customer relationships to call centres, our approachable team of domain experts are multilingual and highly knowledgeable

FR Nous ne croyons pas à l'externalisation de nos relations client vers des centres d'appel, notre équipe d'experts en nom de domaines est accessible, multilingue, amusante et très bien informée

अंग्रेजी फ्रेन्च
believe croyons
customer client
relationships relations
call nom
centres centres
approachable accessible
domain domaines
multilingual multilingue
highly très
team équipe
in en
to à
of de
we nous
dont pas

EN Net4All, combining recognized expertise and business agility for over 20 years. We can assist you with a wealth of expertise in hosting and outsourcing critical web and application platforms.

FR Net4All, ce sont des compétences reconnues et une agilité permanente depuis plus de 20 ans. Nous vous apportons notre expertise dans le domaine de l’hébergement et l’infogérance de plateformes web et applicatives critiques.

अंग्रेजी फ्रेन्च
recognized reconnues
critical critiques
agility agilité
expertise expertise
platforms plateformes
can compétences
web web
of de
you vous
a une
years ans
in dans
and et
we nous

EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms

FR Nous offrons des services professionnels d'externalisation pour les plateformes de trading MT4/MT5

अंग्रेजी फ्रेन्च
trading trading
platforms plateformes
we nous
we offer offrons
services services

EN Remember to explain security procedures with care, especially when outsourcing your call center work

FR Profitez des nombreuses intégrations pour gagner du temps avec les logiciels que vous utilisez tous les jours

अंग्रेजी फ्रेन्च
with avec
to vous
work des

EN Whether you are looking for light mentoring services, or full outsourcing, we can help.

FR Que vous recherchiez quelques services de mentorat ou une externalisation complète, nous pouvons vous aider.

अंग्रेजी फ्रेन्च
mentoring mentorat
full complète
outsourcing externalisation
services services
or ou
help aider
we nous
we can pouvons
you vous
looking recherchiez
for de

EN Alongside our full CAPEX/OPEX portfolio, we provide specialized field service outsourcing solutions to help you focus on your asset management and your operations’ core business

FR En parallèle à notre portefeuille complet CAPEX/OPEX, nous fournissons des solutions d’externalisation de services spécialisés sur site pour vous aider à vous concentrer sur la gestion de vos actifs et sur votre activité principale

अंग्रेजी फ्रेन्च
full complet
portfolio portefeuille
focus concentrer
asset actifs
core principale
solutions solutions
business activité
we provide fournissons
to à
management gestion
our notre
field site
you vous
alongside de
on le
we nous
service services
to help aider

EN By outsourcing your fulfillment to experts, you remove overhead costs and inefficiencies so you can focus on what's important. Growing your business.

FR En confiant votre fulfillment à des experts, vous éliminez les frais généraux et les manques d'efficacité, ce qui vous permet de vous concentrer sur l'essentiel : développer votre entreprise.

अंग्रेजी फ्रेन्च
experts experts
costs frais
focus concentrer
growing développer
business entreprise
fulfillment fulfillment
remove éliminez
can permet
your votre
to à
on sur
you vous

EN By outsourcing the administrative and technical management to CBRE, you can focus on the strategic expansion of your real estate assets. The Private Wealth department will help you this way.

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

अंग्रेजी फ्रेन्च
cbre cbre
focus concentrer
strategic stratégique
technical technique
department département
help aide
administrative administrative
private privé
the la
management gestion
to à
of de
your votre
wealth patrimoine
this cette
on sur
you vous

EN CBRE’s Global Corporate Services (GCS) is the leading provider of real estate outsourcing services for corporate, healthcare, and government organisations. Learn More

FR Le département Global Corporate Services (GCS) de CBRE est le principal fournisseur de services d’externalisation immobilière dédiés aux entreprises, institutions de soins de santé et organisations gouvernementales. En Savoir Plus

अंग्रेजी फ्रेन्च
global global
healthcare santé
services services
government gouvernementales
organisations organisations
the le
corporate corporate
is est
provider fournisseur
of de
learn et

EN CBRE is one of the largest outsourcing service providers for integrated facilities management with special expertise in technical services.

FR CBRE est l'un des plus importants fournisseurs de services d'impartition pour la gestion intégrée des installations, avec une expertise particulière dans les services techniques.

अंग्रेजी फ्रेन्च
cbre cbre
expertise expertise
technical techniques
of de
facilities installations
services services
the la
is est
providers fournisseurs
management gestion
with avec
in dans

EN AI gives you a head start, saving days over time-consuming, fully manual reviews or costly outsourcing.

FR L’IA vous donne une longueur d’avance en vous faisant gagner des jours sur des révisions entièrement manuelles et fastidieuses ou sur une externalisation coûteuse.

अंग्रेजी फ्रेन्च
gives donne
fully entièrement
manual manuelles
costly coûteuse
outsourcing externalisation
reviews révisions
days jours
or ou
a une
start sur
you vous

EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing

FR Réduisez les vérifications manuelles fastidieuses et l’externalisation coûteuse

अंग्रेजी फ्रेन्च
reduce réduisez
manual manuelles
costly coûteuse
and et

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै