एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"narrative" लाई फ्रेन्च मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट फ्रेन्च सम्म वाक्यांश "narrative" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

narrative का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "narrative" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

narrative histoire narration narrative récit

अंग्रेजी को फ्रेन्च मा narrative को अनुवाद

अंग्रेजी
फ्रेन्च

EN Frank works at the intersection of narrative ethics, narrative medicine, and narrative therapy

FR Frank mène des recherches au croisement de l’éthique narrative, de la médecine narrative et de la thérapie narrative

अंग्रेजी फ्रेन्च
frank frank
narrative narrative
ethics éthique
medicine médecine
therapy thérapie
intersection croisement
the la
of de
and et

EN Frank works at the intersection of narrative ethics, narrative medicine, and narrative therapy

FR Frank mène des recherches au croisement de l’éthique narrative, de la médecine narrative et de la thérapie narrative

अंग्रेजी फ्रेन्च
frank frank
narrative narrative
ethics éthique
medicine médecine
therapy thérapie
intersection croisement
the la
of de
and et

EN The narrative of your grant must fit the narrative of your budget, which must speak to the narrative of your work plan. You want to speak the same language consistently.

FR Ce que vous écrivez dans votre demande doit correspondre à votre budget qui, lui, doit correspondre à votre plan de travail. Il est important de parler le même langage partout.

अंग्रेजी फ्रेन्च
budget budget
work travail
plan plan
of de
must doit
the le
your votre
to à

EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative

FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit

EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative

FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit

EN Narrative sanctions (sanctions ownership information)

FR Les sanctions sans désignation de l'entité visée (renseignements sur la propriété des sanctions)

अंग्रेजी फ्रेन्च
sanctions sanctions
information renseignements
ownership propriété

EN The City of Las Vegas uses Bambu to build trust in their communities and reclaim the narrative of local news.

FR La ville de Las Vegas utilise la plateforme Bambu pour instaurer un environnement de confiance au sein de ses communautés et se réapproprier le récit des actualités locales.

अंग्रेजी फ्रेन्च
uses utilise
narrative récit
city ville
vegas vegas
communities communautés
local locales
of de
trust confiance
and et
news actualités

EN How To Create Narrative Podcasts: Writing Story-Driven Shows - Podcast Insights®

FR Comment créer des podcasts narratifs : Écrire des émissions axées sur l'histoire - Podcast Insights®

अंग्रेजी फ्रेन्च
insights insights
shows émissions
podcast podcast
podcasts podcasts
how comment
create créer

EN How To Create Narrative Podcasts: Writing Story-Driven Shows

FR Comment créer des podcasts narratifs : Écrire des émissions axées sur l'histoire

अंग्रेजी फ्रेन्च
podcasts podcasts
shows émissions
how comment
create créer

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

अंग्रेजी फ्रेन्च
way façon
goes va
ultimately finalement
podcast podcast
simple simple
format format
to à
create créer
beyond au-delà
a un
more plus
produce produire
that qui
but mais

EN What the best narrative podcasts have in common

FR Ce que les meilleurs podcasts narratifs ont en commun

अंग्रेजी फ्रेन्च
podcasts podcasts
common commun
in en
the best meilleurs

EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener

FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur

अंग्रेजी फ्रेन्च
strength force
podcasts podcasts
connect lien
ability capacité
to à
the la
in dans
their leur
with avec

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

अंग्रेजी फ्रेन्च
old vieux
guests invités
niche niche
format format
podcasts podcasts
new nouveau
table table
tired fatigué
a un
the la
your votre
the same mêmes
questions questions
to à
instead au lieu
of de
in dans

EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.

FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.

अंग्रेजी फ्रेन्च
round ronde
table table
suddenly soudain
linear linéaire
developing développer
structuring structurer
restricted limité
or ou
formats formats
when lorsque
standard standards
ton tonne
story histoire
a un
to à
you vous
of de
very très
the une

EN Some narrative vehicles to consider for your story:

FR Quelques véhicules narratifs à envisager pour votre histoire :

अंग्रेजी फ्रेन्च
vehicles véhicules
to à
your votre
story histoire
for pour
to consider envisager

EN An extension of the cold open ? begin your narrative in the middle of the timeline of your story

FR Une extension du froid ouvert - commencez votre récit au milieu de la ligne de temps de votre histoire

अंग्रेजी फ्रेन्च
extension extension
cold froid
begin commencez
of de
story histoire
your votre
middle du
the la

EN It?s one thing to know you want a narrative podcast, another to sit down and produce one.

FR C'est une chose de savoir qu'on veut un podcast narratif, une autre de s'asseoir et d'en produire un.

अंग्रेजी फ्रेन्च
podcast podcast
know savoir
a un
it cest
you want veut
thing chose
and et
produce produire

EN How will your show stand apart from others on the same topic? What new information or angle will bring to the narrative?

FR Comment votre émission se distinguera-t-elle des autres sur le même sujet ? Quelle nouvelle information ou quel nouvel angle apportera le récit ?

अंग्रेजी फ्रेन्च
others autres
topic sujet
angle angle
narrative récit
show émission
will bring apportera
information information
or ou
new nouvelle
the le
your votre
how comment
on sur
bring des
to quel

EN By far the most important work in producing a great narrative podcast happens long before you hit record

FR Le travail de loin le plus important dans la production d'un podcast narratif de qualité a lieu bien avant que vous n'ayez atteint votre record

अंग्रेजी फ्रेन्च
work travail
producing production
podcast podcast
hit atteint
record record
important important
long plus
in dans
you vous
a dun
far de

EN Plan out your episode outline(s) so that you have a super clear picture of the structure of your narrative, and what each interviewee is going to contribute to the story.

FR Planifiez les grandes lignes de votre ou de vos épisodes afin d'avoir une idée très claire de la structure de votre récit et de la contribution de chaque personne interrogée.

अंग्रेजी फ्रेन्च
clear claire
structure structure
contribute contribution
episode épisodes
s s
of de
the la
a une
plan planifiez
narrative récit
and et
out de la

EN This is about editing content and structuring your narrative to make it as engaging as possible.

FR Il s'agit d'éditer le contenu et de structurer votre récit pour le rendre aussi engageant que possible.

अंग्रेजी फ्रेन्च
editing éditer
content contenu
narrative récit
engaging engageant
possible possible
structuring structurer
it il
and et
your votre
is sagit

EN A good edit is what separates a novice narrative podcast from a pro one.

FR Un bon montage est ce qui sépare un podcast narratif pour débutants d'un podcast pour professionnels.

अंग्रेजी फ्रेन्च
good bon
edit montage
separates sépare
podcast podcast
novice débutants
a un
pro pour
is est
what qui

EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.

FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

अंग्रेजी फ्रेन्च
completely complètement
emotion émotion
thinking penser
music musique
t t
done terminé
how comment
a un
narrative récit
role rôle
will vont
in dans
and et
of de
be peuvent
play jouer
stage phase

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

अंग्रेजी फ्रेन्च
emotion émotion
scene scène
narrative récit
signal signaler
or ou
pace rythme
use utilisez
of de
a un
your votre
in dans
time temps
and et
place lieu

EN There?s is a LOT that goes into making a narrative podcast, but the process is incredibly rewarding and the end result is something that stands out above all other podcasts.

FR Il y a beaucoup de choses à faire pour réaliser un podcast narratif, mais le processus est incroyablement gratifiant et le résultat final est quelque chose qui se démarque de tous les autres podcasts.

अंग्रेजी फ्रेन्च
incredibly incroyablement
the end final
s d
a un
podcast podcast
result résultat
the le
podcasts podcasts
process processus
stands est
that qui
and à
making et
other autres
goes de

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux

अंग्रेजी फ्रेन्च
assembly rassemblement
statutory statutaires
complex complexe
costly onéreux
reports rapports
the le
is est
process processus
time temps
and et

EN With connected data, numbers and narrative are always up to date throughout financial statements and reports.

FR Grâce aux données connectées, les chiffres et commentaires sont toujours à jour dans la totalité de vos états et rapports financiers.

अंग्रेजी फ्रेन्च
financial financiers
data données
always toujours
reports rapports
connected connecté
are sont
to à
numbers les

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

FR Gérez des normes d’entreprises pour la cohérence des politiques d’entreprise et des autres commentaires afin d’assurer la précision des entités et rapports.

अंग्रेजी फ्रेन्च
consistency cohérence
other autres
accuracy précision
reports rapports
maintain gérez
standards normes
policies politiques
entities entités
and et
for pour

EN There is an infinite number of narrative modes in photography.

FR La photographie décline à l'infini les modes narratifs.

अंग्रेजी फ्रेन्च
modes modes
photography photographie
in à

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

FR Taylor Swift (née Taylor Alison Swift le 13 décembre 1989 à Wyomissing en Pennsylvanie, États-Unis) est une chanteuse de country pop américaine qui a commencé sa carrière très jeune. Tay… en lire plus

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

अंग्रेजी फ्रेन्च
museums musées
exhibitions expositions
cultural culturelles
influences influences
always toujours
american américaine
the la
find et
of de
part partie
many nombreuses

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

अंग्रेजी फ्रेन्च
museums musées
exhibitions expositions
cultural culturelles
influences influences
always toujours
american américaine
the la
find et
of de
part partie
many nombreuses

EN Link number, narrative, calculations, and other data elements together so that changes made in one place are reflected everywhere

FR Le numéro de lien, les commentaires, les calculs et d'autres éléments de données sont regroupés afin que les modifications effectuées au même endroit soient prises en compte partout

अंग्रेजी फ्रेन्च
link lien
calculations calculs
changes modifications
place endroit
made effectuées
data données
elements éléments
in en
that que
are sont
and et
other de
everywhere le

EN Nimbly combine data and narrative to manage risk in real time and demonstrate compliance with evolving global regulations. 

FR Combinez harmonieusement données et récits pour gérer les risques en temps réel et démontrer votre conformité aux réglementations mondiales en constante évolution. 

अंग्रेजी फ्रेन्च
combine combinez
risk risques
global mondiales
compliance conformité
evolving évolution
data données
real réel
regulations réglementations
manage gérer
in en
demonstrate démontrer
and et
time temps

EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.

FR Utilisez des graphiques et des cartes de fréquentation détaillés, des mesures quantitatives par rapport aux IRC et des commentaires de qualité issus des responsables des risques pour justifier vos décisions.

अंग्रेजी फ्रेन्च
quantitative quantitatives
inform rapport
decisions décisions
use utilisez
measurements des mesures
risk risques
detailed détaillé
graphs graphiques
and et

EN By this, she means that many different people and teams (such as salespeople or customer success folks) arrive at appropriate parts in the customer experience and understand their role as part of a larger narrative.

FR Résultat ? Chaque maillon de l’entreprise prend conscience du rôle qu’il peut jouer dans la satisfaction globale des clients, ce qui permet de proposer une expérience plus cohérente !

अंग्रेजी फ्रेन्च
experience expérience
customer clients
part du
the la
many des
role rôle
a une
in dans
this ce
of de

EN Automated Data, CPM Powered Narrative

FR Automatisation des données et alimentation des éléments narratifs par le CPM

अंग्रेजी फ्रेन्च
automated automatisation
cpm cpm
data données

EN Align text to numbers with automatic narrative adjustments

FR Alignement des textes et des données chiffrées grâce à l’ajustement automatique des éléments narratifs

अंग्रेजी फ्रेन्च
text textes
automatic automatique
to à
numbers des

EN 2 Min Demo: Rapid and Consistent Narrative Reporting

FR 5 choses que les outils de consolidation devraient faire... mais ne les font pas

अंग्रेजी फ्रेन्च
and de

EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.

FR Nous pouvons construire ensemble un récit qui reconnaisse les inégalités qui existent au niveau mondial et au sein de nos communautés.

अंग्रेजी फ्रेन्च
narrative récit
inequalities inégalités
globally mondial
create construire
a un
communities communautés
we can pouvons
that qui
our nos
within de
we nous
exist existent

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.

अंग्रेजी फ्रेन्च
complex complexes
coronavirus coronavirus
science science
technology technologie
data données
of de
the la
turn transformer
how comment
narrative narrative
use utilise

EN Rotate, scale, move, drag, tap, hold, draw on, and highlight graphics as you unfold the narrative in your story

FR Tournez, réduisez, déplacez, faites glisser, touchez, tenez, appuyez sur, et mettez en évidence les graphiques pendant que vous développez votre sujet

अंग्रेजी फ्रेन्च
graphics graphiques
drag glisser
tap appuyez
in en
on sur
and et
your votre
you vous
the mettez
hold les

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

FR Les journalistes sont systématiquement intimidés s’ils ne se conforment pas au discours du gouvernement

अंग्रेजी फ्रेन्च
journalists journalistes
systematically systématiquement
governments gouvernement
are sont
the les

EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative

FR Si vous êtes un professionnel des médias, vous y trouverez de quoi documenter votre prochain article ou vous aider à élaborer une histoire

अंग्रेजी फ्रेन्च
media médias
assist aider
narrative histoire
if si
or ou
to à
your votre
next de
a un

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data

FR Ajoutez une narration et du contexte à l’analytique et créez des fils de discussion pour interagir avec les autres utilisateurs autour des données

अंग्रेजी फ्रेन्च
add ajoutez
narrative narration
context contexte
discussion discussion
threads fils
interact interagir
data données
to à
others les autres
around de
with avec

EN The possibly biggest barrier is that there is still a narrative about who ‘is allowed’ to be a programmer,” says Andrea Arvidsson, Managing Director at Pink Programming

FR Le principal frein à une plus grande représentation féminine reste peut-être les préjugés associés aux profils "habilités" à programmer », estime Andrea Arvidsson, Directrice de Pink Programming

अंग्रेजी फ्रेन्च
andrea andrea
pink pink
director directrice
programming programming
the le
to à
a une
is reste
that peut-être

EN “We want to broaden that narrative and attract many different perspectives and personalities into programming

FR « Nous voulons briser ces préjugés et attirer une variété de perspectives et de personnalités dans le secteur de la programmation

अंग्रेजी फ्रेन्च
attract attirer
perspectives perspectives
personalities personnalités
programming programmation
and et
we nous
to la
want voulons
different variété
that ces

EN The shrinking of civic space fomented by an official narrative that stigmatized NGOs, journalists, activists, human rights defenders and social movements continued

FR Conséquence de ce réquisitoire officiel contre les ONG, les journalistes, les militant·e·s, les défenseur·e·s des droits humains et les mouvements sociaux, l’espace n’a cessé de se réduire pour l’expression et l’action citoyennes

अंग्रेजी फ्रेन्च
official officiel
ngos ong
journalists journalistes
human humains
social sociaux
movements mouvements
space lespace
rights droits
that ce
of de
and et

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

FR Le thème raconte une histoire en édifiant un récit visuel par post-variation

अंग्रेजी फ्रेन्च
tells raconte
visual visuel
variation variation
theme thème
story histoire
the le
by par
a un
through en
post post

EN Supporting necessary adaptations of Task Force functions to align with the evolving child health landscape and narrative under the SDGs.

FR Soutenir les adaptations nécessaires des fonctions du Task Force afin de s'aligner sur l'évolution du paysage de la santé de l'enfant et la les directions des ODD

अंग्रेजी फ्रेन्च
supporting soutenir
necessary nécessaires
adaptations adaptations
force force
functions fonctions
evolving évolution
landscape paysage
sdgs odd
health santé
the la
of de
task des
and et
with afin

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै