एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"conducted in reliance" लाई फ्रेन्च मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट फ्रेन्च सम्म वाक्यांश "conducted in reliance" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

conducted in reliance का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "conducted in reliance" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

conducted aux conduit conduite dans effectué effectuée en fait la le mené menée réalisé été
reliance confiance dépendance

अंग्रेजी को फ्रेन्च मा conducted in reliance को अनुवाद

अंग्रेजी
फ्रेन्च

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

अंग्रेजी फ्रेन्च
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

अंग्रेजी फ्रेन्च
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
conducted effectué
information base
consent consentement
your votre
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN THE USE OF THE SERVICES AND ANY RELIANCE BY YOU UPON THE SERVICES, INCLUDING ANY ACTION TAKEN BY YOU BECAUSE OF SUCH USE OR RELIANCE, IS AT YOUR SOLE RISK

FR L'UTILISATION DES SERVICES ET TOUTE CONFIANCE QUE VOUS ACCORDEZ AUX SERVICES, Y COMPRIS TOUTE ACTION PRISE PAR VOUS EN RAISON D'UNE TELLE UTILISATION OU CONFIANCE, EST À VOS RISQUES ET PÉRILS

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance confiance
action action
taken prise
risk risques
use utilisation
by par
is est
of des
services services
or ou
and et
including compris
because que

EN Independent evaluations were conducted in 2010 and 2015, and the next independent evaluation will be conducted in 2020.

FR Des évaluations indépendantes ont été effectuées en 2010 et en 2015; la prochaine aura lieu en 2020.

अंग्रेजी फ्रेन्च
independent indépendantes
conducted effectué
in en
and et
evaluations évaluations
were été
the la
next des
will aura

EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.

FR Sécurité Zero Trust pour l'accès aux applications. Gratuite jusqu'à 50 utilisateurs.

अंग्रेजी फ्रेन्च
free gratuite
users utilisateurs
up to jusquà
for pour

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

अंग्रेजी फ्रेन्च
accelerate accélérez
remote distance
reduce réduisez
reliance dépendance
vpn vpn
ztna ztna
globally mondial
distributed distribué
resistant résistant
ddos ddos
network réseau
and à
on sur

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

अंग्रेजी फ्रेन्च
legitimate légitimes
interests intérêts
if si
data données
or ou
in en
third tiers
collect collectons
use utilisons
your vos
of de
to à
are sont
you vous
time temps
what quels
our nos
similarly de même
we nous

EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.

FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.

अंग्रेजी फ्रेन्च
growing croissants
interests intérêts
reliance dépendance
shopping shopping
companies entreprises
marketing marketing
campaigns campagnes
google google
excellent les
and à
understanding et

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

अंग्रेजी फ्रेन्च
identify identifiez
domains domaines
organic organique
presence présence
ppc ppc
or ou
month mois
year année
a une
strong forte
trends tendances
on après
over du
with ainsi

EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

अंग्रेजी फ्रेन्च
user utilisateur
use lutilisation
content contenu
or ou
must doit
risks risques
the le
of de
evaluate évaluer
including compris
bear a
and à
associated associé

EN Actual results may differ materially from those expressed or implied by its forward-looking statements and readers are cautioned not to place undue reliance on them

FR Les résultats réels peuvent différer de façon importante de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus par les énoncés prospectifs et les lecteurs sont prévenus de ne pas leur accorder une confiance indue

अंग्रेजी फ्रेन्च
differ différer
expressed exprimé
readers lecteurs
reliance confiance
or ou
results résultats
actual réels
may peuvent
are sont
by par
and et
to qui

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

FR Si nous traitons des données à caractère personnel en nous fondant sur votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

अंग्रेजी फ्रेन्च
process traitons
consent consentement
withdraw retirer
if si
we nous
data données
in en
time moment
on sur
at à
personal personnel
your votre
you vous
any tout

EN If your business doesn’t require reliance on vendor costs, you may find value in a fixed-price structure.

FR Si votre activité n'engendre pas spécialement de coûts pour le prestataire, un contrat à prix fixe peut tout à fait convenir.

अंग्रेजी फ्रेन्च
vendor prestataire
business activité
fixed fixe
if si
costs coûts
may peut
a un
price prix
your votre
in à
on le

EN Tableau offers your entire organisation transformative speed to insight and self-reliance through interactive, visual analysis

FR Tableau vous aide à accéder plus rapidement aux informations et à gagner en autonomie grâce à des analyses visuelles et interactives

अंग्रेजी फ्रेन्च
tableau tableau
speed rapidement
interactive interactives
visual visuelles
insight informations
analysis analyses
to à
your grâce
through en

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

FR Pas de dépendance vis-à-vis des annonceurs : l'existence de nombreux services en ligne repose sur le bon vouloir et l'argent des annonceurs. Nous fonctionnons sans publicité et, par conséquent, sommes indépendants.

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance dépendance
advertisers annonceurs
internet en ligne
money largent
ad publicité
free indépendants
the le
is repose
of de
services services
we nous
on sur
many des
and et

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance dépendance
app lapplication
the la
but mais
of de
remove supprimer
non non
versioning versions
on grande

EN The Department of Energy?s 2021 Solar Futures Study (PDF, 11.7MB) shows how solar power can play a large and cost-effective role in ending the United States? reliance on fossil fuels.

FR L’étude de 2021 du département de l’Énergie sur l’avenir du solaire* (PDF, 11,7 Mo) montre que l’énergie solaire peut jouer un rôle important et rentable pour mettre fin à la dépendance des États-Unis aux combustibles fossiles.

अंग्रेजी फ्रेन्च
department département
solar solaire
pdf pdf
mb mo
shows montre
play jouer
cost-effective rentable
united unis
reliance dépendance
fuels combustibles
large important
energy énergie
can peut
ending mettre fin
a un
the la
study étude
role rôle
and à
on le
of de

EN By reducing greenhouse gas emissions, urban pollution and reliance on petroleum-based fuel, hydrogen is proving its worth.

FR En réduisant les rejets de gaz à effet de serre, la pollution urbaine ainsi que la dépendance aux carburants issus du pétrole, l’hydrogène révèle tous ses atouts.

अंग्रेजी फ्रेन्च
reducing réduisant
urban urbaine
reliance dépendance
gas gaz
on le
petroleum pétrole
greenhouse serre
pollution pollution
and à
its de

EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

अंग्रेजी फ्रेन्च
profoto profoto
courses cours
misleading trompeuse
information information
liability responsabilité
although bien que
quality qualité
or ou
providing fournir
the la
we nous
of de
by par
and à

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

अंग्रेजी फ्रेन्च
choosing choix
source source
solution solution
prevent limiter
costs coûts
of de
providers fournisseurs
control contrôler
we nous
could le
managed gérés
service services
in aux

EN Reduce reliance on legacy architectures ? you no longer need to be backhauling traffic, hair pinning VPN connections for cloud access, or deploying hub-and-spoke networks

FR Réduisez votre dépendance aux architectures obsolètes : plus besoin d'acheminer le trafic, d'établir des connexions VPN pour accéder au cloud ou de déployer des réseaux en étoile

अंग्रेजी फ्रेन्च
reduce réduisez
reliance dépendance
architectures architectures
vpn vpn
cloud cloud
deploying déployer
need besoin
connections connexions
access accéder
networks réseaux
traffic trafic
or ou
and de
you votre

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance dépendance
data données
requires requiert
degree niveau
systems systèmes
availability disponibilité
a un
of de
high élevé

EN These features, as well the everyday reliance of our Go community team on it, are a big part of why the Testify module is honored as a

FR Ces fonctionnalités, en plus de la confiance quotidienne de notre équipe communautaire Go, expliquent en grande partie pourquoi le module Testify est reconnu en tant que

अंग्रेजी फ्रेन्च
features fonctionnalités
everyday quotidienne
reliance confiance
community communautaire
team équipe
module module
go go
of de
part partie
our notre
why pourquoi

EN A few more things that GORM does well includes it’s extendability with native plugin support, it’s reliance on testing, and one-to-one and one-to-many group of associations

FR Les autres points forts de GORM sont sa facilité d'extension avec la prise en charge de plugin natif, sa fiabilité aux tests, et le support d’associations 1-1 et 1-N

अंग्रेजी फ्रेन्च
native natif
plugin plugin
testing tests
support support
of de
to en
with avec
many autres
and et

EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials

FR Quelles que soient les circonstances, Autodesk et/ou les Sociétés affiliées d’Autodesk déclinent toute responsabilité quant aux pertes ou dommages causés par des décisions prises sur la base de ces informations ou supports

अंग्रेजी फ्रेन्च
circumstances circonstances
autodesk autodesk
liable responsabilité
or ou
information informations
loss pertes
damage dommages
by par
on sur
and et
caused causé
under de

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

FR La Suisse doit cesser de permettre aux compagnies maritimes de passer sous le radar de la législation de leur pays d’accueil, plaide Mark Pieth.

अंग्रेजी फ्रेन्च
switzerland suisse
its de
zero le
by passer

EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

अंग्रेजी फ्रेन्च
responsible responsables
reliance confiance
or ou
damage dommages
loss pertes
connection relation
use lutilisation
services services
the la
we nous
in en
are sommes
with avec
caused causé
by par
websites sites
be être

EN Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

FR Toute confiance que vous accordez à ces informations est donc strictement à vos risques et périls.

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance confiance
information informations
strictly strictement
risk risques
at à
your vos
you vous
is est
therefore que
any toute
own et

EN Over the course of 2020, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs. 

FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

अंग्रेजी फ्रेन्च
course cours
series série
reports rapports
governments gouvernement
growing croissante
reliance dépendance
costs coût
of de
the la
and à
a une

EN Reliance on personnel outsourcing has more than doubled

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

अंग्रेजी फ्रेन्च
doubled doublé
has a
more plus
on le

EN Reliance on IT outsourcing is concentrated in 10 departments and agencies 

FR Le recours à la sous-traitance des TI a surtout lieu dans dix ministères et organismes.

अंग्रेजी फ्रेन्च
departments ministères
agencies organismes
on le
and à

EN This reliance on IT consultants is a cause for concern for the public service and the Canadians who rely on public services.

FR Le recours aux consultants en TI inquiète la fonction publique et les Canadiens qui bénéficient des services publics.

अंग्रेजी फ्रेन्च
consultants consultants
canadians canadiens
it en
and et
services services
public publique

EN You bear all the risks arising from your reliance on the Information

FR Vous assumez tous les risques découlant de la confiance que vous accordez aux Informations

अंग्रेजी फ्रेन्च
risks risques
reliance confiance
information informations
the la
you vous
on les

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

FR En aucun cas, la Société ne pourra être tenue responsable des dommages résultant du crédit accordé auxdites Informations, de leur utilisation ou de l'utilisation d'un produit auquel elles font référence.

अंग्रेजी फ्रेन्च
injury dommages
arising résultant
information informations
company société
or ou
of de
will pourra
no aucun
product produit
the la
circumstances cas
said dit
use utilisation
from du

EN sustainable livelihood opportunities and economic self-reliance

FR opportunités de moyens d'existence durables et autosuffisance économique

अंग्रेजी फ्रेन्च
sustainable durables
opportunities opportunités
economic économique
and et

EN This cultural concept was designed to minimize the administrative burden on managers and maximize the engagement of our employees while expecting them to demonstrate advanced levels of discipline and self-reliance

FR Ce concept de culture a été conçu pour minimiser le fardeau administratif des gestionnaires et maximiser l’implication de nos employés, tout en s’attendant à ce que ces derniers démontrent un grand degré de discipline et d’autonomie

अंग्रेजी फ्रेन्च
cultural culture
concept concept
minimize minimiser
administrative administratif
burden fardeau
managers gestionnaires
maximize maximiser
employees employés
demonstrate montrent
discipline discipline
this ce
was été
the le
designed pour
to à
of de
our nos
while tout en

EN Reliance on trusted systems and environments

FR Utilisation de systèmes et d'environnements sécurisés

अंग्रेजी फ्रेन्च
trusted sécurisé
on sécurisés
systems systèmes
and et

EN Any reliance You place on such information is strictly at Your own risk

FR Toute confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos propres risques

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance confiance
information informations
strictly strictement
risk risques
at à
your vos
you vous
any toute
is est
own propres

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents

FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus

अंग्रेजी फ्रेन्च
reliance confiance
visitor visiteur
publisher éditeur
applications applications
informed informé
contents contenus
sharethis sharethis
or ou
the la
our notre
website site
of de
by par
we nous
you vous
from du

EN Under no circumstances will Dynata be responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damage caused by your use or reliance on information obtained through the Site

FR Dynata ne peut en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage causé par votre utilisation ou le crédit que vous accordez aux informations obtenues par le biais du Site

अंग्रेजी फ्रेन्च
directly directement
indirectly indirectement
information informations
obtained obtenues
responsible responsable
or ou
loss perte
use utilisation
site site
no aucun
damage dommage
your votre
the le
circumstances cas
by par
caused causé
be peut

EN There is an urgent need to create better conditions to promote the self-reliance of refugees in asylum countries

FR Il est urgent de créer de meilleures conditions pour la promotion de l’autosuffisance des réfugiés dans les pays d’asile

अंग्रेजी फ्रेन्च
urgent urgent
conditions conditions
refugees réfugiés
better meilleures
promote promotion
of de
the la
is est
in dans
countries pays
create créer

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

अंग्रेजी फ्रेन्च
recognizes reconnaît
resilience résilience
south sud
sudanese soudanais
refugees réfugiés
peaceful pacifique
need nécessité
it il
communities communautés
the la
strengthen renforcer
and et
support assistance
a s

EN The world’s growing reliance on technology brings new risks and vulnerabilities. This includes cyber and digital threats that we may not even know about yet.

FR La dépendance croissante du monde à l'égard de la technologie entraîne de nouveaux risques et vulnérabilités. Il s'agit notamment de menaces cybernétiques et numériques dont nous n'avons peut-être même pas encore connaissance.

अंग्रेजी फ्रेन्च
worlds monde
growing croissante
reliance dépendance
new nouveaux
risks risques
vulnerabilities vulnérabilités
digital numériques
threats menaces
may peut
technology technologie
we nous
yet pas encore
the la
and à
this sagit
that dont

EN Any reliance on the material on this Site is at your own risk.

FR Vous utilisez le contenu du Site à vos propres risques.

अंग्रेजी फ्रेन्च
risk risques
at à
site site
material contenu
the le
your vos
own propres

EN YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.

FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS AU FAIT QUE VOUS AVEZ ACCORDÉ FOI AUX INFORMATIONS OBTENUES SUR LE SITE OU À PARTIR DU SITE.

अंग्रेजी फ्रेन्च
information informations
obtained obtenues
risk risques
or ou
site site
your vous
solely que
at aux
on sur
any les

EN Such accuracy cannot be guaranteed, however, and your reliance of information provided on this site is at your own risk

FR Toutefois, comme nous ne pouvons pas garantir l’exactitude en tout temps, sachez que vous utilisez l’information fournie à vos propres risques

अंग्रेजी फ्रेन्च
risk risques
information sachez
cannot ne
and à
your vos
provided fournie
however toutefois
such comme
of propres
is que

EN YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF THE SITE AND YOUR RELIANCE THEREON

FR VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À VOTRE UTILISATION DU SITE ET AU FAIT DE VOUS Y FIER

अंग्रेजी फ्रेन्च
risk risques
use utilisation
site site
of de
and et

EN In an era of increasing reliance on email, social media and other digital communications, we are surprisingly attached to our mail

FR Dans une ère de recours croissant aux courriers électroniques, réseaux sociaux et autres moyens de communication numérique, il est étonnant que nous tenions autant à notre courrier postal

अंग्रेजी फ्रेन्च
increasing croissant
era ère
communications communication
digital numérique
email courriers
to à
social media sociaux
our notre
of de
mail postal
in dans
other autres
we nous

EN As with the U.S. over-reliance upon private contractors to wage wars, in Canada, we too?

FR Comme pour la dépendance excessive des États-Unis à l'égard des entrepreneurs privés pour faire la guerre, au Canada, nous aussi…

अंग्रेजी फ्रेन्च
contractors entrepreneurs
as comme
we nous
s s
canada canada
private privé

EN We worry that our over-reliance on the law, particularly when combined with a disinclination to question it, is a liability that will have long-term effects

FR Nous craignons que notre confiance excessive dans la loi, en particulier lorsqu'elle est combinée avec une réticence à la remettre en question, soit un passif qui aura des effets à long terme

अंग्रेजी फ्रेन्च
effects effets
term terme
long long
to à
particularly en particulier
question question
our notre
law loi
a un
it en
the la
is est
will aura
we nous
combined combiné
with avec
that qui

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै