अंग्रेजी मा "children taken" लाई निम्न फ्रेन्च शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympic | olympiques |
| represent | représenter |
| children | enfants |
| indigenous | autochtones |
| world | monde |
| games | jeux |
| disabilities | handicap |
| six | six |
| by | par |
| of | de |
| to | pour |
| including | notamment |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| europe | europe |
| children | enfants |
| collaboration | collaboration |
| united | unis |
| president | président |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| defense | defense |
| rights | droits |
| health | santé |
| the | la |
| protect | protéger |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
FR Adulte CHF 10.- Enfant (< 7 ans): gratuit Gratuit Réduit CHF 5.- TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) CHF 15.-
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| chf | chf |
| free | gratuit |
| reduced | réduit |
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| lt | lt |
| three | trois |
| children | enfants |
| or | ou |
| years | ans |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| gathering | recueillir |
| children | enfants |
| mortality | mortalité |
| severity | gravité |
| disease | maladie |
| underlying | sous |
| or | ou |
| the | la |
| data | données |
| of | de |
| on | sur |
| malnutrition | malnutrition |
| in | chez |
| and | et |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| touch | touch |
| free | gratuite |
| admission | entrée |
| faq | faq |
| exhibits | expositions |
| please | please |
| children | enfants |
| museum | musée |
| months | mois |
| ages | âges |
| to | à |
| six | six |
| of | de |
| get | bénéficient |
| age | ans |
| old | âgés |
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| children | enfants |
| dentist | dentiste |
| doctor | médecin |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| families | familles |
| healthy | santé |
| or | ou |
| place | endroit |
| need | besoin |
| care | soins |
| a | un |
| in | en |
| your | vos |
| to | à |
| raise | élever |
| see | voir |
| provide | fournir |
| happy | heureux |
| to help | aider |
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| actions | mesures |
| taken | prises |
| key | principales |
| decisions | décisions |
| accomplishments | réalisations |
| summary | résumé |
| report | rapport |
| it | il |
| recently | récemment |
| level | niveau |
| milestones | étapes |
| can | peut |
| also | également |
| a | dun |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| as | telles |
| last | dernier |
EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital
FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| camp | camp |
| days | jours |
| mother | mère |
| father | père |
| was | été |
| to | à |
| before | avant |
| an | un |
| being | être |
| for | pendant |
| my | ma |
EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.
FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.
EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.
FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| jimdo | jimdo |
| violation | infraction |
| remove | éliminer |
| of | de |
| measures | mesures |
| the | cette |
| and | et |
| to | en |
EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)
FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| maximum | maximum |
| meetings | réunions |
| year | an |
| decisions | décisions |
| taken | prises |
| a | un |
| decision | décision |
| days | jours |
| the | le |
| are | sont |
| or | soit |
| of | de |
| by | par |
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| new | nouveaux |
| taken | prises |
| easier | faciliter |
| reviews | avis |
| overview | aperçu |
| actions | actions |
| already | déjà |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| manage | gestion |
| of | de |
| on | par |
| available | disponible |
EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.
FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| cells | cellules |
| donation | don |
| fact | réalité |
| the | la |
| of | de |
| are | sont |
| a | dun |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| gps | gps |
| upload | téléchargez |
| app | lapplication |
| ride | ride |
| saves | enregistre |
| rides | trajets |
| was | été |
| data | données |
| photos | photos |
| taken | prises |
| location | localisation |
| picture | photo |
| when | lorsque |
| you | vous |
| recording | prise |
| and | et |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| note | noter |
| actions | mesures |
| taken | prises |
| faith | foi |
| district | district |
| free | libres |
| consideration | considération |
| formal | officielle |
| complaint | plainte |
| fair | équitables |
| please | veuillez |
| a | un |
| in | en |
| the | le |
| by | par |
| all | de |
| good | les |
EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.
FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| taken | prise |
| year | année |
| was | été |
| photograph | la photographie |
| us | nous |
| the | la |
| where | ou |
| what | quelle |
EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken
FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| calcium | calcium |
| sources | sources |
| supplements | suppléments |
| smaller | petites |
| release | libération |
| in | en |
| are | sont |
| and | à |
| a | une |
EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.
FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| black | black |
| completely | complètement |
| free | gratuit |
| fat | fat |
| boy | boy |
| rod | rod |
| hd | hd |
| view | voir |
| as | comme |
| porn | porno |
| video | vidéo |
| by | by |
| description | description |
| xxx | xxx |
EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.
FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| taken | prise |
| year | année |
| was | été |
| photograph | la photographie |
| us | nous |
| the | la |
| where | ou |
| what | quelle |
EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:
FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| decisions | décisions |
| taken | prises |
| if | si |
| been | été |
| to | à |
| stage | étape |
| not | pas |
| will | devront |
| this | ce |
| the | elles |
| be | être |
| certain | certaines |
| it | cest |
EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)
FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| maximum | maximum |
| meetings | réunions |
| year | an |
| decisions | décisions |
| taken | prises |
| a | un |
| decision | décision |
| days | jours |
| the | le |
| are | sont |
| or | soit |
| of | de |
| by | par |
EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years
FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| weeks | semaines |
| delivered | livrer |
| place | place |
| traditional | traditionnels |
| rate | rythme |
| taken | prendre |
| up to | jusquà |
| shoppers | acheteurs |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| eight | huit |
| have | aurait |
| years | ans |
| that | qui |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| unknown | inconnue |
| camera | caméra |
| picture | photo |
| taken | pris |
| an | un |
| the | la |
| with | avec |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| new | nouvelle |
| page | page |
| directly | directement |
| form | formulaire |
| asked | invité |
| service | service |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| select | sélectionner |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| canon | canon |
| digital | digital |
| picture | photo |
| f | f |
| eos | eos |
| taken | pris |
| iso | iso |
| the | la |
| an | un |
| with | avec |
EN We honour and remember the children taken and the parents left behind. We recognize that every child matters. We mourn the lives lost.
FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| lives | vies |
| lost | perdues |
| children | enfants |
| we | nous |
| parents | parents |
| child | enfant |
| and | et |
| the | leur |
| that | qui |
EN In the hot summer months when the school stayed open, Abid would have taken his classes outside under the shade of trees. This affected children’s ability to focus on their studies and led to high numbers of absenteeism.
FR Pendant les mois d’été brûlants où l’école restait ouverte, Abid emmenait les enfants dehors pour faire cours à l’ombre des arbres. Les élèves avaient du mal à se concentrer sur leurs leçons et le taux d’absentéisme était élevé.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| school | école |
| trees | arbres |
| months | mois |
| to focus | concentrer |
| classes | cours |
| to | à |
| high | élevé |
| have | avaient |
| of | dehors |
| numbers | les |
| the | le |
| outside | du |
| their | leurs |
EN South Sudan’s civil war has taken a toll on the country’s education system. With a new peace agreement now in place, GPE continues to support the government to bring children back to school and provide them...
FR La guerre civile qu'a connu le Soudan du Sud a largement affecté le système éducatif du pays. Grâce au nouvel accord de paix actuellement en vigueur, le PME continue de soutenir le gouvernement dans ses...
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| civil | civile |
| war | guerre |
| peace | paix |
| agreement | accord |
| continues | continue |
| education | éducatif |
| government | gouvernement |
| to support | soutenir |
| system | système |
| south | sud |
| has | a |
| in | en |
| bring | de |
| support | du |
| on | au |
| new | nouvel |
EN Many of these children have taken on the role of caregivers of their younger siblings.
FR Plusieurs de ces enfants ont maintenant à leur charge leurs frères et sœurs plus jeunes.
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| children | enfants |
| of | de |
| siblings | frères |
| the | maintenant |
EN Nearly an entire generation of adult Swazis was taken by the disease—leaving behind half a million orphans and vulnerable children
FR Près d’une génération entière d’adultes swazis a été emportée par la maladie, laissant derrière elle un demi-million d’orphelins et d’enfants vulnérables
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| generation | génération |
| entire | entière |
| leaving | laissant |
| vulnerable | vulnérables |
| and | et |
| was | été |
| disease | maladie |
| the | la |
| a | un |
| behind | derrière |
| by | par |
EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language.
FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| language | langues |
| so | est |
| however | ne |
| because | qui |
| out | les |
| she | la |
EN In countries with rapid access to high-quality of care, children are taken under charge and almost always survive the infection
FR Dans les pays ayant un accès rapide à des soins de qualité, les enfants sont pris en charge et survivent presque toujours à l'infection
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| access | accès |
| care | soins |
| taken | pris |
| charge | charge |
| always | toujours |
| children | enfants |
| almost | presque |
| quality | qualité |
| rapid | rapide |
| of | de |
| in | en |
| countries | pays |
| to | à |
| are | sont |
| the | les |
EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.
FR …chaque jour,à 12h , dans les divers fuseaux horaires, on fait le Time out, un moment de silence ou de prière pour la paix. Cette idée des jeunes des Focolari, a été adoptée par tout le Mouvement.
EN The orange shirt has become a symbol to remember all the children taken from their families
FR Le chandail orange est devenu un symbole à la mémoire de tous les enfants enlevés à leurs familles
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| symbol | symbole |
| children | enfants |
| orange | orange |
| families | familles |
| a | un |
| to | à |
EN The UK government has taken a bold step forward in the fight to protect children
FR Le Royaume-Uni fait preuve d’audace dans la lutte pour la protection des enfants
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| government | royaume |
| fight | lutte |
| children | enfants |
| protect | protection |
| in | dans |
| forward | pour |
EN The approach that many Societies have taken is contrary to the due process rights of parents and children and does not appear to be based on sound evidence or science
FR L'approche adoptée par de nombreuses sociétés est contraire aux droits à une procédure régulière des parents et des enfants et ne semble pas être fondée sur des preuves solides ou sur la science
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| societies | sociétés |
| rights | droits |
| parents | parents |
| children | enfants |
| evidence | preuves |
| or | ou |
| contrary | contraire |
| science | science |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| of | de |
| be | être |
| on | sur |
| based | fondée |
| many | des |
| appear | semble |
EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language.
FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »
| अंग्रेजी | फ्रेन्च |
|---|---|
| language | langues |
| so | est |
| however | ne |
| because | qui |
| out | les |
| she | la |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी