एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"rape" लाई स्पेनी मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट स्पेनी सम्म वाक्यांश "rape" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

rape का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "rape" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

rape violaciones violación

अंग्रेजी को स्पेनी मा rape को अनुवाद

अंग्रेजी
स्पेनी

EN Finland: International body condemns outdated definition of rape as Amnesty calls for rape law reform

ES Finlandia: Organismo internacional condena la definición desfasada de violación y Amnistía pide la reforma de la legislación sobre violación

अंग्रेजी स्पेनी
finland finlandia
international internacional
body organismo
definition definición
rape violación
amnesty amnistía
law legislación
reform reforma
as pide
for sobre

EN The so-called “rape culture” that normalizes and even justifies sexual violence, including rape, in our societies is underpinned and perpetuated by harmful myths and gender stereotypes.  

ES Lo que se conoce como “cultura de la violación”, que normaliza e incluso justifica la violencia sexual —incluida la violación— en nuestras sociedades, se sustenta y perpetúa en mitos y estereotipos de género nocivos.

EN    It is a much-needed step to debunk the so-called “rape culture” that normalizes and even justifies sexual violence, including rape, in our societies.

ES Es muy necesario desmontar lo que se conoce como “cultura de la violación”, que normaliza e incluso justifica la violencia sexual, incluida la violación, en nuestras sociedades.

EN Laws that define rape based on the absence of consent set a clear boundary between consensual sex and rape and contribute to important discussions about sex and consent

ES Las leyes que definen la violación en función de la falta de consentimiento establecen un límite claro entre las relaciones sexuales consentidas y la violación, y contribuyen a debates importantes sobre el sexo y el consentimiento

अंग्रेजी स्पेनी
laws leyes
rape violación
absence falta
consent consentimiento
boundary límite
important importantes
discussions debates
set establecen
define definen
sex sexo
of de
a un
to a
clear claro
on en
about sobre

EN Unsportsmanlike Conduct: College Football and the Politics of Rape

ES Guía Definitiva Para El Dominio De Bitcoin y Criptodivisas: Trading e Inversión En Criptodivisas Con Seguridad

अंग्रेजी स्पेनी
the el

EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

ES En la misma página: 5 ventajas de sincronizar el portal del GNUDS y los sitios web de los equipos de las Naciones Unidas en los países

अंग्रेजी स्पेनी
in en
as misma
for del

EN Post-traumatic stress disorder (PTSD) can occur after living through or seeing a traumatic event, such as war, a hurricane, rape, physical abuse or a bad accident

ES El trastorno de estrés postraumático (PTSD) puede desencadenarse después de vivir o ver un evento traumático, como una guerra, un huracán, una violación, abuso físico o un accidente grave

अंग्रेजी स्पेनी
stress estrés
disorder trastorno
living vivir
seeing ver
event evento
war guerra
hurricane huracán
rape violación
physical físico
abuse abuso
accident accidente
can puede
or o
as como
a un

EN You can get PTSD after living through or seeing a traumatic event, such as war, a hurricane, rape, physical abuse or a bad accident

ES El PTSD puede afectarlo después de vivir o ver un evento traumático, como una guerra, un huracán, una violación, abuso físico o un accidente grave

अंग्रेजी स्पेनी
living vivir
event evento
war guerra
hurricane huracán
rape violación
physical físico
abuse abuso
accident accidente
or o
as como
can puede
a un
get el
seeing ver

EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

ES GNUDS | "Estamos con ustedes": En Sudáfrica, los centros de atención a las supervivientes de violaciones dan esperanzas ante el creciente número de casos

अंग्रेजी स्पेनी
unsdg gnuds
south africa sudáfrica
centres centros
care atención
survivors supervivientes
rape violaciones
cases casos
you ustedes
in en
we estamos
with con
give dan

EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.

ES Leyenda: El personal del centro de atención de Sinawe trabaja para atender a las supervivientes de violaciones y aboga por que los autores rindan cuentas.

अंग्रेजी स्पेनी
caption leyenda
care atención
rape violaciones
survivors supervivientes
the el
to a
of de
staff personal
centre centro de
for para

EN Dressed in a pink tank top and fading jeans with a small yellow handbag sitting on her lap, Lerato had come for her second assessment at a care centre for survivors of rape.

ES Vestida con una camiseta rosa de tirantes y unos vaqueros desteñidos, y con un pequeño bolso amarillo sobre el regazo, Lerato había acudido a su segunda evaluación en un centro de atención a supervivientes de violaciones.

अंग्रेजी स्पेनी
jeans vaqueros
small pequeño
handbag bolso
assessment evaluación
care atención
survivors supervivientes
rape violaciones
pink rosa
yellow amarillo
in en
a un
with con
centre centro de
of de

EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape

ES Hay más de 50 centros de este tipo repartidos por toda Sudáfrica, que sirven de instalaciones de atención de “ventanilla única” o puestos de primera línea en la lucha contra la violación

EN Ndyalvan says as a disability activist, “I realized that people with disabilities were targets for rape

ES Ndyalvan, que es discapacitada, dice que, como activista de la discapacidad, “me di cuenta de que las personas discapacitadas eran blancos de violaciones

EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres

ES Los informes de incidentes de las supervivientes de violaciones se dispararon a medida que más mujeres se sentían lo suficientemente seguras como para denunciar los casos a la policía y a los centros de atención

अंग्रेजी स्पेनी
incident incidentes
rape violaciones
survivors supervivientes
women mujeres
felt sentí
enough suficientemente
police policía
care atención
reports informes
to a
the la
more más
cases casos
as como

EN “During holidays and festive seasons, rape cases go up to between 100 and 120 per month

ES “Durante las vacaciones y las temporadas festivas, los casos de violación suben a entre 100 y 120 al mes

EN Access to justice and key legislation to define rape and ensure the protection of survivors of GBV is crucial to help eliminate violence against women

ES El acceso a la justicia y la legislación fundamental para definir la violación y garantizar la protección de las sobrevivientes de la violencia de género es fundamental para ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres

अंग्रेजी स्पेनी
access acceso
justice justicia
legislation legislación
rape violación
survivors sobrevivientes
eliminate eliminar
violence violencia
ensure garantizar
protection protección
is es
women mujeres
to a
define definir
crucial fundamental
of de
to help ayudar
against contra

EN © National Sexual Violence Resource Center – Founded by the Pennsylvania Coalition Against Rape

ES © 2018 National Sexual Violence Resource Center – Fundado por la Pennsylvania Coalition Against Rape [Coalición de Pennsylvania contra la Violación]

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. La Ley Safe from the Start abordaría y preveniría las causas profundas de la violencia contra la mujer.

अंग्रेजी स्पेनी
emergencies emergencias
risk riesgo
violence violencia
address abordar
prevent prevenir
causes causas
start start
women mujeres
girls niñas
safe safe
to a
safety seguridad
act ley
against contra
on en

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. Ahora, COVID-19 tiene el potencial de empeorar la violencia de género en las crisis.

अंग्रेजी स्पेनी
risk riesgo
violence violencia
potential potencial
women mujeres
emergencies emergencias
crises crisis
gender género
girls niñas
in en
safety seguridad
now ahora
road de

EN The protection and supervision of children, especially girls, is now a priority to prevent exploitation and rape.

ES La protección y supervisión de los niños, especialmente las niñas, es ahora una prioridad para prevenir la explotación y la violación.

अंग्रेजी स्पेनी
supervision supervisión
especially especialmente
priority prioridad
exploitation explotación
rape violación
protection protección
children niños
girls niñas
is es
the la
now ahora
of de
a una
prevent prevenir

EN CARE Shares Anger and Grief Over Brutal Rape and Death of a 23-Year-Old Woman in India

ES 38 agencias de ayuda advierten sobre un desastre humanitario en Gaza si no se detiene el enfrentamiento militar

अंग्रेजी स्पेनी
care ayuda
a un
in en
of de

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a

अंग्रेजी स्पेनी
myanmar myanmar
refugees refugiados
suffered sufrido
witnessed presenciado
rape violación
risk riesgo
violence violencia
gender género
or o
is es
other otras
forms formas
to a
of de
at en

EN The FY22 SFOPs Bill includes $200 million to combat gender-based violence, which can include rape, domestic violence, and exploitation, and $200 million for the Gender Equity and Equality Action Fund (GEEA)

ES El proyecto de ley SFOP del año fiscal 22 incluye $ 200 millones para combatir la violencia de género, que puede incluir violación, violencia doméstica y explotación, y $ 200 millones para el Fondo de Acción de Equidad e Igualdad de Género (GEEA)

अंग्रेजी स्पेनी
million millones
combat combatir
violence violencia
rape violación
domestic doméstica
exploitation explotación
gender género
action acción
fund fondo
includes incluye
can puede
equality igualdad
to a
equity equidad

EN The government established extra care centres for survivors of rape and sexual violence

ES El gobierno estableció centros adicionales de cuidados para sobrevivientes de violación y violencia sexual

अंग्रेजी स्पेनी
extra adicionales
care cuidados
centres centros
survivors sobrevivientes
rape violación
sexual sexual
violence violencia
established estableció
the el
government gobierno
of de
for para

EN Criminalization and Prosecution of Rape in Bosnia and Herzegovina – Submission to the UN Special Rapporteur on Violence against Women, its Causes and Consequences

ES Comercio de Armas. Peligroso y letal

अंग्रेजी स्पेनी
and y
of de

EN A man was charged with marital rape for the first time

ES Por primera vez, un hombre fue acusado formalmente de violación conyugal

अंग्रेजी स्पेनी
man hombre
charged acusado
rape violación
was fue
a un
time vez
first de

EN Ethiopia: Troops and militia rape, abduct women and girls in Tigray conflict – new report

ES Etiopía: Pongan fin a las detenciones arbitrarias de residentes en Adís Abeba de etnia tigré, activistas y periodistas, y revelen el paradero de innumerables personas detenidas

अंग्रेजी स्पेनी
ethiopia etiopía
and y
in en

EN Ethiopia: “I don’t know if they realized I was a person”: Rape and sexual violence in the conflict in Tigray, Ethiopia

ES Etiopía: Políticos y periodistas detenidos

अंग्रेजी स्पेनी
ethiopia etiopía
and y

EN ?Wounds that burn our souls”: Compensation for Kosovo’s wartime rape survivors, but still no justice

ES Kosovo : Ataque a una defensora de los derechos humanos: Nazlie Bala

अंग्रेजी स्पेनी
for a
that los

EN The authorities failed to adequately investigate or punish perpetrators of violence based on caste, sex and gender, and carried out reprisals against those who reported rape and caste-based crimes

ES Las autoridades no investigaron ni castigaron de manera adecuada a quienes perpetraron actos violentos por motivos de casta, sexo y género; por el contrario, tomaron represalias contra quienes denunciaron violaciones y delitos de casta

अंग्रेजी स्पेनी
rape violaciones
crimes delitos
gender género
who quienes
sex sexo
the el
authorities autoridades
to a
of de
against contra

EN The Minister of Justice and Security announced changes to rape legislation to bring it more in line with human right standards

ES El ministro de Justicia y Seguridad anunció la introducción de cambios en la legislación sobre la violación para ponerla más en consonancia con las normas de derechos humanos

अंग्रेजी स्पेनी
minister ministro
security seguridad
changes cambios
rape violación
human humanos
announced anunció
justice justicia
standards normas
legislation legislación
in en
to sobre
with con

EN Breaking the silence on my rape

ES Hablemos del SÍ. Más información

अंग्रेजी स्पेनी
the más
on del

EN The Criminal Code was amended to increase sentences for perpetrators of rape and child sexual abuse

ES Se modificó el Código Penal con objeto de aumentar las condenas para quienes cometieran abusos sexuales contra menores de edad y actos de violación

अंग्रेजी स्पेनी
code código
rape violación
sexual sexuales
abuse abusos
was edad
the el
increase aumentar
of de

EN How to talk about rape and consent in workshops :

ES Cómo hablar sobre la violación y el consentimiento en un taller:

अंग्रेजी स्पेनी
rape violación
consent consentimiento
workshops taller
and y
in en
how cómo

EN Use inclusive language: non-binary in terms of gender; the language that we use encapsulates all audiences but also be mindful that rape is a gendered issue

ES Utiliza un lenguaje inclusivo: no-binario desde el punto de vista del género, que represente a todas las audiencias y que a la vez tenga en cuenta que la violación es un problema de género.

अंग्रेजी स्पेनी
inclusive inclusivo
audiences audiencias
rape violación
use utiliza
is es
in en
gender género
of de
a un
be tenga
terms no

EN It’s ok if you make some mistakes when talking about rape and consent, as long as we can learn to recognise them and make changes in the way we think

ES No es un problema que cometamos algunos errores al hablar de la violación y el consentimiento, siempre que aprendamos a reconocerlos y cambiemos nuestra forma de pensar.

अंग्रेजी स्पेनी
mistakes errores
rape violación
consent consentimiento
to a
way de

EN For many survivors of sexual violence, it is a huge step to talk about their own experiences, overcoming the stigma still attached to rape, public shaming and threats. Their bravery should not be underestimated.

ES Para muchas personas supervivientes de violencia sexual, es un paso enorme hablar de sus propias experiencias, superando el estigma aún asociado a la violación, la humillación o las amenazas en público. Su valentía no debe subestimarse.

अंग्रेजी स्पेनी
survivors supervivientes
sexual sexual
violence violencia
experiences experiencias
overcoming superando
stigma estigma
rape violación
threats amenazas
is es
huge enorme
public público
not no
of de
a un
step paso
to a
many muchas
their su
be debe

EN Amnesty International also documented the horrific impact of rape in other conflict zones such as Iraq, Somalia, Darfur, Nigeria and South Sudan.

ES Amnistía Internacional también documentó el terrible impacto de la violación en otras zonas de conflicto como Irak, Somalia, Darfur, Nigeria y Sudán del Sur.

अंग्रेजी स्पेनी
amnesty amnistía
international internacional
impact impacto
rape violación
conflict conflicto
iraq irak
somalia somalia
nigeria nigeria
sudan sudán
other otras
zones zonas
in en
also también
as como
south sur

EN Recently, Sweden and Greece became some of the few European countries who changed their laws to recognise that sex without consent is rape.

ES Recientemente, Suecia y Grecia se convirtieron en unos de los pocos países europeos que cambiaron sus leyes para reconocer que las relaciones sexuales sin consentimiento constituyen violación.

अंग्रेजी स्पेनी
greece grecia
european europeos
changed cambiaron
laws leyes
recognise reconocer
consent consentimiento
rape violación
countries países
is se
sweden suecia
became en
of de
without sin
recently recientemente
sex sexuales

EN Now women can have an abortion when a woman’s life is in danger, when a foetus is unviable and when a pregnancy results from rape

ES Ahora las mujeres pueden abortar cuando la vida de la mujer corre peligro, cuando el feto es inviable y cuando el embarazo es consecuencia de una violación

अंग्रेजी स्पेनी
danger peligro
rape violación
can pueden
is es
women mujeres
when cuando
now ahora
life vida
a una
pregnancy embarazo

EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)

ES Los niños, niñas y jóvenes fuera de la escuela corren un mayor riesgo de sufrir violencia, violaciones y ser reclutados para el combate, la prostitución y otras actividades peligrosas y, a menudo, delictivas (NORRAG, 2012)

अंग्रेजी स्पेनी
risk riesgo
violence violencia
rape violaciones
fighting combate
activities actividades
school escuela
other otras
children niños
young jóvenes
often menudo
of de

EN Women continue to be the main victims of violence and rape, adding to this the LGTBIQ communities, girls, rural women and ethnic groups, who still do not have access to justice, in response to the violation of their rights

ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados

अंग्रेजी स्पेनी
violence violencia
rape violaciones
rural rurales
continue siguen
women mujeres
main principales
communities comunidades
access acceso
justice justicia
in en
rights derechos
girls niñas
the la
to a
not ni
still que

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

ES La violencia basada en el género, como la violación, la violencia sexual, la MGF o los matrimonios forzados deben ser una razón válida para buscar asilo en la Unión Europea

अंग्रेजी स्पेनी
violence violencia
rape violación
forced forzados
valid válida
seeking buscar
asylum asilo
based basada
eu europea
sexual sexual
or o
in en
gender género
be ser
should deben
as como
a unión
reason razón

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

अंग्रेजी स्पेनी
place lugar
investigation investigación
rape violación
death muerte
threats amenazas
received recibido
in en
never nunca
post publicación
instead que
authorities autoridades
to a
her su

EN Since posting the photo on Facebook, Emna has received messages from people threatening to kill or rape her, yet the authorities have failed to take action to protect her or to investigate these threats.

ES Desde la publicación de la foto en Facebook, Emma ha recibido mensajes de personas que la amenazan con matarla o violarla, pese a lo cual las autoridades no han hecho nada para protegerla ni para investigar estas amenazas.

अंग्रेजी स्पेनी
photo foto
facebook facebook
investigate investigar
threats amenazas
posting publicación
or o
people personas
the la
on en
to a
messages mensajes
authorities autoridades
since de
yet no
from desde

EN For more information, see https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/

ES Si desean más información, vean: https://www.amnesty.org/es/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/

अंग्रेजी स्पेनी
https https
information información
org org
en es
see vean
news news
more más

EN Women will also be at increased risk of rape and domestic violence.

ES Las mujeres también estarán en mayor riesgo de violación y violencia doméstica.

अंग्रेजी स्पेनी
women mujeres
risk riesgo
rape violación
violence violencia
also también
of de
domestic doméstica
increased las

EN Resistance to extractivism carries a set of specific dangers for women, particularly rape and sexual violence.

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

अंग्रेजी स्पेनी
women mujeres
particularly en
violence violencia
of de

EN Counseling to rape and domestic violence survivors began.

ES Se inició la asesoría para sobrevivientes de violación y violencia doméstica.

अंग्रेजी स्पेनी
rape violación
domestic doméstica
violence violencia
survivors sobrevivientes
began inició
to a

EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.

ES La Línea Directa de Crisis de Violación de Chicago se estableció con servicios de referencia y apoyo de asesoramiento gratuitos las 24 horas.

अंग्रेजी स्पेनी
chicago chicago
rape violación
crisis crisis
hotline línea directa
referral referencia
established estableció
free gratuitos
hour horas
the la
services servicios
with con
support asesoramiento

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै