EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication
EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication
ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
dynamic | dinámica |
timeline | cronología |
losing | perder |
project | proyecto |
deadlines | plazos |
progress | progreso |
or | o |
dont | no |
to | a |
with | con |
to worry | preocuparte |
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives
ES Acelere el tiempo de desarrollo, fortalezca la colaboración y reduzca la falta de comunicación mediante la incorporación de objetivos de TI y comerciales
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
development | desarrollo |
reduce | reduzca |
incorporating | incorporación |
business | comerciales |
objectives | objetivos |
time | tiempo |
collaboration | colaboración |
by | mediante |
EN In today’s market, you can’t afford miscommunication and as experts in the ecommerce market ourselves, we know that there’s the right fit out there for each individual project
ES En el mercado actual, no puede permitirse la comunicación errónea y como expertos en el mercado del comercio electrónico nosotros mismos, sabemos que hay el ajuste adecuado para cada proyecto individual
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
afford | permitirse |
experts | expertos |
ecommerce | comercio electrónico |
project | proyecto |
we know | sabemos |
in | en |
market | mercado |
fit | ajuste |
as | como |
individual | individual |
know | que |
right | adecuado |
there | hay |
each | cada |
EN Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
ES El cambio solo se tiene que hacer una vez y se puede ver en todas partes al mismo tiempo, con lo que se reducen los errores y las faltas de comunicación.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
change | cambio |
reduce | reducen |
errors | errores |
see | ver |
once | una vez |
everywhere | todas |
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
ES La rápida propagación mundial de COVID-19 y sus desafíos asociados están activando las VSLA de formas no tradicionales para responder en una crisis dominada por el pánico masivo y la falta de comunicación
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
rapid | rápida |
global | mundial |
spread | propagación |
associated | asociados |
challenges | desafíos |
activating | activando |
ways | formas |
crisis | crisis |
dominated | dominada |
mass | masivo |
panic | pánico |
in | en |
are | están |
of | de |
a | una |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
member | miembro |
tends | tiende |
avoid | evitar |
has | ha |
helpful | útil |
or | o |
message | mensaje |
phone | teléfono |
in | en |
can | puede |
a | un |
be | ser |
address | dirigirse |
text | texto |
the | al |
as | problemas |
to | a |
this | esto |
to help | ayudar |
rather | en lugar de |
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
ES Ya sea una falta de comunicación o una incompatibilidad entre sus necesidades y su estilo, el resultado es un presupuesto desperdiciado
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
needs | necesidades |
style | estilo |
budget | presupuesto |
or | o |
is | es |
the | el |
a | un |
your | y |
their | su |
outcome | resultado |
EN Entrusting in a designer to enter your home and renovate the interior to your request requires trust, which if not established, can cause miscommunication and a lot of mixed messages
ES Confiar en un diseñador para que entre en tu casa y renueve el interior a tu gusto requiere confianza, que si no se establece, puede provocar falta de comunicación y muchos mensajes contradictorios
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
designer | diseñador |
requires | requiere |
if | si |
can | puede |
trust | confianza |
the | el |
a | un |
of | de |
to | a |
your | tu |
not | no |
cause | que |
messages | mensajes |
in | en |
EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication
ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
dynamic | dinámica |
timeline | cronología |
losing | perder |
project | proyecto |
deadlines | plazos |
progress | progreso |
or | o |
dont | no |
to | a |
with | con |
to worry | preocuparte |
EN Entrusting in a designer to enter your home and renovate the interior to your request requires trust, which if not established, can cause miscommunication and a lot of mixed messages
ES Confiar en un diseñador para que entre en tu casa y renueve el interior a tu gusto requiere confianza, que si no se establece, puede provocar falta de comunicación y muchos mensajes contradictorios
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
designer | diseñador |
requires | requiere |
if | si |
can | puede |
trust | confianza |
the | el |
a | un |
of | de |
to | a |
your | tu |
not | no |
cause | que |
messages | mensajes |
in | en |
EN Entrusting in a designer to enter your home and renovate the interior to your request requires trust, which if not established, can cause miscommunication and a lot of mixed messages
ES Confiar en un diseñador para que entre en tu casa y renueve el interior a tu gusto requiere confianza, que si no se establece, puede provocar falta de comunicación y muchos mensajes contradictorios
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
designer | diseñador |
requires | requiere |
if | si |
can | puede |
trust | confianza |
the | el |
a | un |
of | de |
to | a |
your | tu |
not | no |
cause | que |
messages | mensajes |
in | en |
EN We appreciate your comments and acknowledge your frustration. First and foremost we invite you to come meet with management to discuss the miscommunication re: the utility fee. Although you are responsible for utilities; we will alwasy accept rent
ES Apreciamos sus comentarios y reconoce su frustración. Primero y principal, lo invitamos a que venga a cumplir con la administración para analizar la comunicación deficientes pasión: el cargo por servicios públicos. Aunque usted es responsable de los
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
acknowledge | reconoce |
frustration | frustración |
fee | cargo |
we appreciate | apreciamos |
management | administración |
comments | comentarios |
to | a |
with | con |
we invite | invitamos |
responsible | responsable |
utilities | servicios |
first | de |
EN In today’s market, you can’t afford miscommunication and as experts in the ecommerce market ourselves, we know that there’s the right fit out there for each individual project
ES En el mercado actual, no puede permitirse la comunicación errónea y como expertos en el mercado del comercio electrónico nosotros mismos, sabemos que hay el ajuste adecuado para cada proyecto individual
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
afford | permitirse |
experts | expertos |
ecommerce | comercio electrónico |
project | proyecto |
we know | sabemos |
in | en |
market | mercado |
fit | ajuste |
as | como |
individual | individual |
know | que |
right | adecuado |
there | hay |
each | cada |
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives
ES Acelere el tiempo de desarrollo, fortalezca la colaboración y reduzca la falta de comunicación mediante la incorporación de objetivos de TI y comerciales
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
development | desarrollo |
reduce | reduzca |
incorporating | incorporación |
business | comerciales |
objectives | objetivos |
time | tiempo |
collaboration | colaboración |
by | mediante |
EN Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
ES El cambio solo se tiene que hacer una vez y se puede ver en todas partes al mismo tiempo, con lo que se reducen los errores y las faltas de comunicación.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
change | cambio |
reduce | reducen |
errors | errores |
see | ver |
once | una vez |
everywhere | todas |
EN Conversation logs track all exchanges reducing chances of misinterpretation and miscommunication.
ES Los registros de las conversaciones registran todos los intercambios, lo que reduce las posibilidades de malentendidos y errores de comunicación.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
logs | registros |
exchanges | intercambios |
reducing | reduce |
chances | posibilidades |
of | de |
all | todos |
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
ES La rápida propagación mundial de COVID-19 y sus desafíos asociados están activando las VSLA de formas no tradicionales para responder en una crisis dominada por el pánico masivo y la falta de comunicación
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
rapid | rápida |
global | mundial |
spread | propagación |
associated | asociados |
challenges | desafíos |
activating | activando |
ways | formas |
crisis | crisis |
dominated | dominada |
mass | masivo |
panic | pánico |
in | en |
are | están |
of | de |
a | una |
EN Transcripts can also help prevent miscommunication by stating the exact words in an online meeting. This benefit is especially valuable if some speakers are from various countries with different accents.
ES Las transcripciones también pueden ayudar a evitar errores de comunicación al indicar las palabras exactas en una reunión en línea. Este beneficio es especialmente valioso si algunos hablantes son de varios países con diferentes acentos.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
transcripts | transcripciones |
can | pueden |
prevent | evitar |
exact | exactas |
online | en línea |
meeting | reunión |
valuable | valioso |
speakers | hablantes |
countries | países |
accents | acentos |
benefit | beneficio |
is | es |
if | si |
different | diferentes |
also | también |
help | ayudar |
the | al |
with | con |
are | son |
words | palabras |
this | este |
in | en |
some | de |
an | una |
especially | especialmente |
various | a |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
member | miembro |
tends | tiende |
avoid | evitar |
has | ha |
helpful | útil |
or | o |
message | mensaje |
phone | teléfono |
in | en |
can | puede |
a | un |
be | ser |
address | dirigirse |
text | texto |
the | al |
as | problemas |
to | a |
this | esto |
to help | ayudar |
rather | en lugar de |
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
ES Ya sea una falta de comunicación o una incompatibilidad entre sus necesidades y su estilo, el resultado es un presupuesto desperdiciado
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
needs | necesidades |
style | estilo |
budget | presupuesto |
or | o |
is | es |
the | el |
a | un |
your | y |
their | su |
outcome | resultado |
EN It also reduces data inconsistency, miscommunication between teams and enhances the productivity among the teams.
ES También reduce la inconsistencia de los datos, la falta de comunicación entre los equipos y mejora la productividad entre los equipos.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
reduces | reduce |
teams | equipos |
enhances | mejora |
productivity | productividad |
the | la |
data | datos |
between | entre |
also | también |
among | de |
EN Though we have different sections for marketing, sales, and customer service, the unified CRM ensures that everyone has access to the same data. This reduces and almost nullifies the effect of miscommunication between the teams.
ES Aunque tenemos diferentes secciones para marketing, ventas y atención al cliente, el CRM unificado garantiza que todos tengan acceso a los mismos datos. Esto reduce y casi anula el efecto de falta de comunicación entre los equipos.
अंग्रेजी | स्पेनी |
---|---|
sections | secciones |
customer | cliente |
unified | unificado |
ensures | garantiza |
data | datos |
reduces | reduce |
effect | efecto |
teams | equipos |
access | acceso |
crm | crm |
marketing | marketing |
different | diferentes |
sales | ventas |
to | a |
we | tenemos |
same | que |
of | de |
the | el |
this | esto |
to the | al |
almost | casi |
customer service | atención |
for | para |
{Totalresult} अनुवादहरु को 22 देखाउँदै