एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"recipient to whom" लाई जर्मन मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट जर्मन सम्म वाक्यांश "recipient to whom" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

recipient to whom का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "recipient to whom" लाई निम्न जर्मन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

recipient absender empfänger empfängers
whom alle als am an anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten davon dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen für gegenüber gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jede kann können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne person sehr seine seit sich sie sind so team um und uns unser unsere unseren unserer unter verstehen verwendet viele vom von von der vor wann was website welche wem wen wenn wer werden wie wir wir haben wird wissen wo wurden während zu zum zur zusammen über

अंग्रेजी को जर्मन मा recipient to whom को अनुवाद

अंग्रेजी
जर्मन

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

अंग्रेजी जर्मन
business business
do do
information informationen
we we
data daten
section section
share teilen
your your
please bitte
personal personenbezogenen
for für
with mit

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.

अंग्रेजी जर्मन
locked gesperrte
rows zeilen
sent gesendet
recipient empfänger
sharing permissions freigabeberechtigungen
or oder
in in
has hat
not keine
to vornehmen
the der
if wenn

EN Errors can also creep into the recipient's address, so that your amount arrives at the wrong recipient

DE Auch in der Empfängeradresse können sich Fehler einschleichen, sodass Ihr Betrag beim falschen Empfänger ankommt

अंग्रेजी जर्मन
amount betrag
errors fehler
wrong falschen
can können
so sodass
also auch
your ihr
into in
arrives ankommt
the der

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
contact kontakt
associated verknüpft
or oder
current aktuellen
select wählen
with mit
is ist
the den

EN Can the invoice recipient differ from the recipient of the delivery?

DE Kann ich eine Rechnung umschreiben lassen?

अंग्रेजी जर्मन
invoice rechnung
can kann

EN if you leave the recipient list unchanged (i.e. empty), you'll need to add at least one recipient from your DocuSign account contacts later to complete the sending operation.

DE Wenn Sie die Empfängerliste unverändert lassen (d. h. leer), müssen Sie später mindestens einen Empfänger aus Ihren DocuSign-Kontokontakten hinzufügen, um den Sendevorgang abzuschließen.

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
unchanged unverändert
list die
add hinzufügen
later später
from aus
the leer

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
natural natürliche
legal juristische
authority behörde
other andere
to um
disclosed offengelegt
or oder
institution einrichtung
data daten
is ist
it es
person person
not nicht
third dritten
a eine
which werden
personal personenbezogene
whether ob

EN if you leave the recipient list unchanged (i.e. empty), you'll need to add at least one recipient from your DocuSign account contacts later to complete the sending operation.

DE Wenn Sie die Empfängerliste unverändert lassen (d. h. leer), müssen Sie später mindestens einen Empfänger aus Ihren DocuSign-Kontokontakten hinzufügen, um den Sendevorgang abzuschließen.

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
unchanged unverändert
list die
add hinzufügen
later später
from aus
the leer

EN The recipient/seller needs to display the QR Code of the address they want a specific cryptocurrency sent to. The sender/buyer needs to scan the recipient’s QR Code.

DE Der Empfänger/Verkäufer muss den QR Code mit der Adresse anzeigen, an die eine bestimmte Kryptowährung gesendet werden soll. Der Sender/Käufer muss den QR Code des Empfängers scannen.

अंग्रेजी जर्मन
seller verkäufer
qr qr
code code
cryptocurrency kryptowährung
buyer käufer
address adresse
display anzeigen
sent gesendet
want soll
scan scannen
sender sender
a eine
the den
of der

EN There's also the option to personalize your gift voucher with your name, the name of the recipient and an individual message or to use our standard text. The lucky recipient can choose when to redeem their gift voucher.

DE Optional können Sie den Geschenkgutschein mit Ihrem Namen, dem Namen des Beschenkten und einer individuellen Nachricht personalisieren, oder den Standardtext übernehmen. Das Einlösen des Gutscheines kann der glückliche Empfänger selbst bestimmen.

अंग्रेजी जर्मन
personalize personalisieren
recipient empfänger
redeem einlösen
message nachricht
or oder
name namen
and und
can kann
to bestimmen
with mit
the den
of der
text sie

EN You acknowledge and agree that Lamantine Software has no control over any Recipient, and that Lamantine Software will not be liable for any claim you may have arising from the actions of any Recipient.

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass Lamantine Software keine Kontrolle über einen Empfänger hat und dass Lamantine Software nicht für Ansprüche haftet, die sich aus den Handlungen eines Empfängers ergeben könnten.

अंग्रेजी जर्मन
software software
control kontrolle
liable haftet
agree stimmen
and und
recipient empfänger
that dass
actions handlungen
from aus
no keine
has hat
not nicht
be könnten
the den
for erkennen
you sie

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

DE Sie müssen sicherstellen, dass kein Nachrichtenempfänger jünger als das gesetzliche Einwilligungsalter ist, je nachdem, wo sich der Empfänger befindet, und

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
younger jünger
legal gesetzliche
located befindet
where wo
and und
no kein
that dass
is ist

EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.

DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
contact verbindung
branch filiale
relevant in
or oder
not nicht
can können
directly direkt
as als
the den
case die
you sie

EN In an interview with EPFL, Alessandro Stolfo, doctoral student at the Department of Computer Science and recipient of the third recipient of a Doctoral CYD Fellowship, talks about his current research and shares tips for future applicants.

DE In einem Interview mit der EPFL, spricht Alessandro Stolfo, Doktorand am Departement Informatik und Empfänger der dritten Doctoral CYD Fellowship, über seine aktuelle Forschung und teilt Tipps für künftige Bewerbende.  

अंग्रेजी जर्मन
interview interview
epfl epfl
recipient empfänger
current aktuelle
shares teilt
tips tipps
future künftige
alessandro alessandro
department departement
fellowship fellowship
at the am
in in
research forschung
computer science informatik
with mit
for für
and spricht
third der

EN Errors could also creep into the recipient address so that your amount reaches the wrong recipient.

DE Auch in der Empfängeradresse könnten sich Fehler einschleichen, sodass Dein Betrag beim falschen Empfänger ankommt.

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
amount betrag
errors fehler
into in
wrong falschen
so sodass
also auch
could könnten

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfänger
contact kontakt
associated verknüpft
or oder
current aktuellen
select wählen
with mit
is ist
the den

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

अंग्रेजी जर्मन
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN An overview of the categories of recipient to whom your personal data can be given can be disclosed in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".

DE Eine Übersicht über die Kategorien der möglichen Empfänger, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können, finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".

अंग्रेजी जर्मन
categories kategorien
recipient empfänger
detail detail
in the im
privacy policy datenschutzerklärung
our unsere
your ihre
data daten
section abschnitt
an an

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

अंग्रेजी जर्मन
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE Die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

अंग्रेजी जर्मन
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
to gegenüber
been wurden

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

अंग्रेजी जर्मन
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;

अंग्रेजी जर्मन
iii iii
categories kategorien
international internationale
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
of von
been wurden

EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.

DE Um ihn weiterzugeben, klickst du auf „Kurs teilen“ und gibst die E-Mail-Adresse der Person ein, der du den Kurs schenken möchtest.

अंग्रेजी जर्मन
share teilen
course kurs
click klickst
gift schenken
and und
of die
on auf
simply ein
you du

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

अंग्रेजी जर्मन
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path

DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte

अंग्रेजी जर्मन
cio cio
he er
we wir
another anderen
with mit
and und
about über
for eine
for years jahrelang

EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

अंग्रेजी जर्मन
meeting meeting
interest interesse
connections connections
with mit
been wurden
by durch
have haben
a ein
you sie
or oder
are diesen

EN The respective SGL national legal entity with whom you have a contract or with whom you are in contact is responsible for processing your personal data

DE Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die jeweilige SGL-Ländergesellschaft, mit der Sie in einem Vertragsverhältnis stehen oder mit der Sie Kontakt aufnehmen

अंग्रेजी जर्मन
contact kontakt
responsible verantwortlich
processing verarbeitung
respective jeweilige
or oder
in in
with mit
data daten
for für
are stehen

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

अंग्रेजी जर्मन
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

DE Meine aktuelle Arbeit ist das Ergebnis der Erinnerung an Beinformen von Fremden, mit denen ich nicht interagiere, mit denen ich aber denselben Raum teile

अंग्रेजी जर्मन
result ergebnis
work arbeit
current aktuelle
i ich
not nicht
is ist
with mit
but aber

EN You now obtain an overview of for whom and by whom the certificate has been issued and also of the expiry date. The following combinations are possible:

DE Sie erhalten nun einen Überblick darüber, für wen und von wem das Zertifikat ausgestellt und bis wann es gültig ist. Folgende Kombinationen sind hier möglich:

अंग्रेजी जर्मन
issued ausgestellt
combinations kombinationen
possible möglich
overview über
certificate zertifikat
the folgende
an einen
now nun
and und
are sind
of von
also ist

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

अंग्रेजी जर्मन
art kunst
awesome tollen
gifts geschenke
recipient empfänger
occasion anlässe
your dir
for für
all alle
on auf
special die
unique einzigartige

EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.

DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.

अंग्रेजी जर्मन
we wir
european europäischen
recipient empfänger
is besteht
adequate angemessene
jurisdiction gerichtsbarkeit
basis grundlage
outside außerhalb
not keine
on auf

EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work

DE Sie nutzen die Ängste und Emotionen des Empfängers, um ihren Betrug zum Erfolg zu führen

अंग्रेजी जर्मन
recipient empfängers
emotions emotionen
scam betrug
use nutzen
to zu
and und
a des

EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family

DE Spear-Phishing-Betrug schafft Vertrauen, indem persönliche Details über Freunde oder Familie des Empfängers verwendet werden

अंग्रेजी जर्मन
phishing phishing
scams betrug
trust vertrauen
details details
recipient empfängers
friends freunde
family familie
or oder
by indem
about über
create schafft

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

अंग्रेजी जर्मन
digitally digital
signed signierte
guarantees garantiert
sender address absenderadresse
recipient empfänger
it es
your ihre
and und
that dass
email mail
only nur
is ist
of von

EN From click maps and recipient tracking to trend reporting — continuously improve your employee newsletters with data-driven answers to questions like:

DE Von Klickraten und Empfänger-Nachverfolgung bis hin zu Trendberichten - was immer Sie wollen, Sie können es messen. Verbessern Sie Ihre Mitarbeiter-Newsletter kontinuierlich mit datengestützten Antworten auf Fragen, wie:

अंग्रेजी जर्मन
improve verbessern
continuously kontinuierlich
answers antworten
questions fragen
your ihre
with mit
to zu

EN The recipient enjoys Premium access to all songs and courses – with no commitment to continue

DE Verschenke Zugang zu flowkey Premium mit Zugang zu allen Songs und Kursen - ohne Verpflichtung zur Fortsetzung.

अंग्रेजी जर्मन
access zugang
premium premium
songs songs
courses kursen
commitment verpflichtung
all allen
to zu
no ohne

EN However, it should be noted that a secure data transmission alone is insufficient to protect the data completely, it must also be securely stored by the recipient.

DE Es ist aber zu beachten, dass eine sichere Datenübertragung allein nicht ausreicht, um die Daten komplett zu schützen - sie müssen vom Empfänger auch gesichert abgespeichert werden.

अंग्रेजी जर्मन
transmission übertragung
recipient empfänger
it es
protect schützen
data daten
is ist
alone allein
to zu
also auch
that dass
be werden

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;

अंग्रेजी जर्मन
european europäischen
commission kommission
a a
has hat
the der
an eine

EN 5 ways to use email signatures in recipient-based campaigns

DE Die Best Practices im E-Mail-Signatur-Marketing

अंग्रेजी जर्मन
to die
signatures signatur
campaigns marketing
use practices

EN It’ll be fresh in the recipient’s mind and they won’t confuse it with other interactions or events.

DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.

अंग्रेजी जर्मन
fresh frisch
interactions interaktionen
it es
other anderen
or oder
events ereignis
and und
with mit
the den

EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox

DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können

अंग्रेजी जर्मन
deliverability zustellbarkeit
deliver zugestellt
ability können
emails mails
inbox posteingang

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.

अंग्रेजी जर्मन
share teilen
enter geben sie
users benutzer
and und
other andere

EN On the account page “Personal Data” you can save an additional recipient in the “additional e-mail address for copies of invoices / credit” field

DE Auf der Kontoseite ?Persönliche Daten? können Sie im Feld ?zusätzliche E-Mail-Adresse für Rechnungskopien / Gutschrift? einen zusätzlichen Empfänger hinterlegen

अंग्रेजी जर्मन
field feld
credit gutschrift
recipient empfänger
in the im
personal persönliche
can können
for für
data daten
additional zusätzliche

EN Invoices are then sent to both addresses, the registered email address as well as the extra recipient.

DE Rechnungen werden dann an beide Adressen gesendet, sowohl an die registrierte E-Mail-Adresse als auch an den zusätzlichen Empfänger.

अंग्रेजी जर्मन
invoices rechnungen
registered registrierte
recipient empfänger
email address e-mail-adresse
sent gesendet
addresses adressen
address adresse
as als
then dann

EN Conversion of a newsletter recipient into a buyer.

DE Konversion eines Newsletter-Empfängers in einen Käufer.

अंग्रेजी जर्मन
conversion konversion
newsletter newsletter
recipient empfängers
into in
buyer käufer
a einen

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

अंग्रेजी जर्मन
gift geschenk
membership mitgliedschaft
choose vorschläge
can kann
or oder
whether ob
amount betrag
a einen
for für
custom die
you unserer

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

DE Bei dieser Methode werden die Daten auf dem System des Absenders verschlüsselt und nur der beabsichtigte Empfänger kann sie entschlüsseln

अंग्रेजी जर्मन
decrypt entschlüsseln
encrypted verschlüsselt
system system
recipient empfänger
can kann
data daten
and und
only nur

EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient

DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden

अंग्रेजी जर्मन
intercepted abgefangen
recipient empfänger
emails mails
can können
and gelesen
read und
send versenden
to wenn

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

अंग्रेजी जर्मन
domain domain
keys keys
identified identified
dkim dkim
server server
signature signatur
validate validieren
verification system verifizierungssystem
mail mail
message nachricht
recipient empfänger
sender absender
in in
allows ermöglicht
to zu
can kann
a digitale
the second zweite

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै