EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
अंग्रेजी मा "passion to exploring" लाई निम्न जर्मन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
date | termin |
hardly | kaum |
chosen | gewählt |
exploring | erkunden |
park | parks |
in the | im |
passion | passion |
in | in |
more | mehr |
our | unsere |
to limit | beschränken |
to | aufs |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN Sam’s passion is storytelling: he is constantly exploring new and creative ways to explain complex topics.
DE Sams Leidenschaft ist das Geschichtenerzählen: Er sucht ständig nach neuen und kreativen Wegen, um komplexe Themen zu erklären.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
storytelling | geschichtenerzählen |
constantly | ständig |
new | neuen |
creative | kreativen |
complex | komplexe |
topics | themen |
he | er |
and | und |
passion | leidenschaft |
explain | erklären |
is | ist |
to | zu |
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
DE Aline hat eine Passion: durch Bergwiesen wandern, Tannenwälder erkunden, Alpenlandschaften durchqueren und dabei immer wieder die Perspektive wechseln.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
hiking | wandern |
exploring | erkunden |
passing | durch |
passion | passion |
EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.
DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
exploring | erkunden |
watches | uhren |
passion | passion |
for | für |
the | der |
EN Fashion designer James Waldron about passion, freedom and exploring life
DE Elisabeth Krenners Weg aus der Stille in die Welt der Hörenden
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
life | welt |
about | in |
EN To meet his passion for exploring he chose a profession that will allow him to pursue his adventures this is why he became a photographer
DE Um auf seine Leidenschaft als Entdecker zu reagieren, orientiert er sich an dem Beruf, der es ihm ermöglicht, seine Abenteuer zu verfolgen, und wird so Fotograf
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
profession | beruf |
allow | ermöglicht |
adventures | abenteuer |
photographer | fotograf |
he | er |
to | zu |
pursue | zu verfolgen |
for | um |
passion | leidenschaft |
is | wird |
a | sich |
EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally
DE Kate Kim ist eine professionelle Backlehrerin und Kuchendesignerin mit Sitz in London, Großbritannien, wo sie begann, ihre Leidenschaft für das professionelle Backen zu entdecken
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
kate | kate |
kim | kim |
baking | backen |
london | london |
uk | großbritannien |
began | begann |
exploring | entdecken |
where | wo |
in | in |
and | und |
her | ihre |
is | ist |
passion | leidenschaft |
for | für |
a | eine |
professional | professionelle |
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
DE Aline hat eine Passion: durch Bergwiesen wandern, Tannenwälder erkunden, Alpenlandschaften durchqueren und dabei immer wieder die Perspektive wechseln.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
hiking | wandern |
exploring | erkunden |
passing | durch |
passion | passion |
EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.
DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
exploring | erkunden |
watches | uhren |
passion | passion |
for | für |
the | der |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
vision | vision |
time | zeit |
it | es |
market | markt |
our | unsere |
customers | kunden |
right | richtigen |
products | produkte |
to | zu |
a | eine |
for | für |
whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
inspire | inspirieren |
more | andere |
and | und |
passion | leidenschaft |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
passion | leidenschaft |
feel | fühlen |
you | sie |
that | dass |
of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
kg | kg |
cardboard | karton |
approx | ca |
litres | liter |
fresh | frischen |
results | ergibt |
from | aus |
the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
as | als |
passion | der |
for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
no | keine |
borders | grenzen |
places | orte |
heritage | heritage |
time | zeit |
certain | bestimmte |
and | und |
passion | leidenschaft |
a | von |
of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
world | welt |
heritage | heritage |
passion | leidenschaft |
your | ihre |
a | ein |
of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
netways | netways |
in | in |
you | du |
are | bist |
is | ist |
of | bereich |
then | dann |
with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
help | helfen |
meet | erfüllen |
peoples | menschen |
passion | zu |
that | seien |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help
DE Im Jahr 2017 begann HubSpot mit der Sichtung alternativer Marktangebote zur Lösung dieses Problems
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
hubspot | hubspot |
began | begann |
in | mit |
that | dieses |
EN Keep exploring our beautiful designer community.
DE Entdecke unsere wunderbare Designer-Community.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
exploring | entdecke |
our | unsere |
designer | designer |
community | community |
beautiful | wunderbare |
EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science
DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
presentations | präsentationen |
industry | industrie |
developers | entwicklern |
workshop | workshop |
current | aktuelle |
future | zukünftige |
better | bessere |
applications | anwendungen |
technology | technologie |
science | wissenschaft |
and | und |
for | für |
this | dieser |
with | mit |
from | aus |
has | hat |
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
phrases | phrasen |
searching | suchen |
people | menschen |
means | bedeutet |
and | und |
research | erforschen |
EN “We were exploring security solutions, and Cloudflare’s name bubbled to the top of the list,” says Alex Dumitriu, VP of Operations at OkCupid
DE „Wir haben nach Sicherheitslösungen gesucht und der Name von Cloudflare tauchte am Anfang der Liste auf“, so Alex Dumitriu, VP of Operations bei OkCupid
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
current | aktuellen |
challenges | herausforderungen |
trends | trends |
shaping | prägen |
decade | jahrzehnt |
erp | erp |
and | und |
the | nächste |
for | für |
next | die |
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
content | content |
capture | erfassung |
human | mensch |
factor | faktor |
EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home
DE Hallo von draußen: Die weite Welt vor der Haustür entdecken
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
exploring | entdecken |
the | der |
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
customer | kunden |
opinions | meinungen |
topics | themen |
competitors | konkurrenten |
by | indem |
products | produkte |
optimize | optimieren |
and | und |
more | mehr |
on | auf |
specific | bestimmte |
EN Exploring the top 10 twitter metrics you should be tracking today
DE Die 10 wichtigsten Twitter-Kennzahlen, die Sie heute verfolgen sollten
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
metrics | kennzahlen |
tracking | verfolgen |
top | wichtigsten |
today | heute |
EN Get inspired by exploring success stories.
DE Lassen Sie sich durch die vielen Erfolgsgeschichten inspirieren
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
success stories | erfolgsgeschichten |
inspired by | inspirieren |
by | durch |
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
rotorua | rotorua |
famous | bekannt |
maori | maori |
culture | kultur |
geothermal | geothermische |
activity | aktivität |
central | zentraler |
region | region |
is | ist |
and | und |
for | um |
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
river | river |
track | track |
amazing | tolle |
beauty | schönheit |
an | inmitten |
and | und |
the | falls |
of | der |
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
the | wird |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
DE Foursquare herunterladen für dein Smartphone und die Welt um dich herum entdecken!
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
download | herunterladen |
exploring | entdecken |
world | welt |
foursquare | foursquare |
and | und |
your | dich |
phone | smartphone |
for | um |
the | dein |
EN Exploring the Lost River Laptop Sleeve
DE Den verlorenen Fluss erkunden Laptoptasche
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
exploring | erkunden |
lost | verlorenen |
river | fluss |
the | den |
EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN
DE Die Antarktis erkunden - Forschung und Umweltschutz mit DAN
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
exploring | erkunden |
antarctica | antarktis |
research | forschung |
dan | dan |
with | mit |
and | und |
EN If you already have Divine Openings experience, you know it works, so enjoy exploring your choices below.
DE Wenn du neu bei Divine Openings bist, lies dir bitte durch, wie Divine Openings funktioniert.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
if | wenn |
works | funktioniert |
your | dir |
you | du |
know | wie |
below | durch |
EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!
DE UModel ermöglichst selbst unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen, sodass Sie unbesorgt neue Einfälle ausprobieren können.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
umodel | umodel |
unlimited | unbegrenztes |
new | neue |
to | sodass |
even | selbst |
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
selection | auswahl |
mountains | bergen |
valleys | täler |
our | unsere |
to | zu |
discover | entdecken |
green | der |
EN If so, please contact us by phone or the online form. We are looking forward to exploring a potential cooperation.
DE Nehmen Sie per Webformular oder telefonisch Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
contact | kontakt |
cooperation | zusammenarbeit |
looking forward | freuen |
or | oder |
phone | telefonisch |
to | per |
us | uns |
we | wir |
looking | mit |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
land | land |
forests | wälder |
minnesota | minnesota |
outdoor | outdoor |
nature | natur |
sculptures | skulpturen |
lakes | seen |
and | und |
spend | mit |
an | eine |
of | der |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
land | land |
forests | wälder |
minnesota | minnesota |
outdoor | outdoor |
nature | natur |
sculptures | skulpturen |
lakes | seen |
and | und |
spend | mit |
an | eine |
of | der |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै